Publicité
RUCKU S
®
4WD ELECTRIC MONSTER TRUCK BL AVC RTR
OWNER'S MANUAL | BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL DE L'UTILISATEUR | MANUALE DELL'UTENTE
Operating and Maintaining
9
SRS4201 AVC
®
Technology Receiver
SRS4201 AVC Empfänger
Récepteur SRS4201 avec Technologie AVC
SRS4201 Ricevitore con Tecnologia AVC
10 Enable Active Vehicle Control (AVC)
Aktivieren der aktiven fahrzeugsteuerung (AVC)
Activez Contrôle Actif du Véhicule (AVC)
Attivare Controllo Attivo del Veicolo (AVC)
EN — SRS4201 Stability Assist Receiver
®
The Spektrum SRS4201 receiver features Active Vehicle Control
(AVC) technology that
responds similar to traction control in full-scale vehicles. In addition to traction control, AVC
technology also increases steering stability during high speed driving or while driving over
rough terrain. As you increase the AVC sensitivity, the system increases steering stability and
traction control, similar to reducing the amount of steering rate in a computer transmitter.
Reducing the sensitivity value increases the amount of steering control from the transmit-
ter. The SRS4201 receiver also enables you to quickly turn AVC on or off if you participate in
organized racing.
IMPORTANT: You must use digital servos with the SRS4201 receiver. Using analog servos
will reduce the performance of the system and may cause analog servos to overheat.
Turn the ST RATE knob counter-clockwise to reduce the sensitivity.
Turn the ST RATE knob clockwise to increase the sensitivity.
IMPORTANT: The ST RATE knob will only adjust the sensitivity when the transmitter is
bound to a DSMR receiver. When the transmitter is bound to a DSM, DSM2 or DSM Marine
receiver, the ST RATE knob controls the steering dual rate.
DE — SRS4201 Stability Assist Empfänger
Der Spektrum SRS 4200 Empfänger ist mit der Active Vehicle Control (AVC) ausgestattet,
die ähnlich einer Traktionskontrolle eines großen Fahrzeuges arbeitet. Zusätzlich zu der
Traktionskontrolle erhöht die AVC Technik die Stabilität bei hohen Geschwindigkeiten oder
bei Fahrten über unebenen Untergrund. Erhöhen Sie den AVC Gainwert erhöht das System die
Stabilität und Traktionskontrolle und reduziert damit ähnlich wie bei einem Computersender
den Servoweg des Lenkaussschlages. Reduzieren Sie den Wert erhöht sich der mögliche Len-
kausschlag wieder. Der SRS4201 Empfänger ermöglicht es ebenfalls das AVC System schnell
auszuschalten wenn Sie an einem organisiertem Rennen teilnehmen.
WICHTIG: Mit dem SRS4201 Empfänger müssen Sie digitale Servos verwenden. Analoge
Servos reduzieren die Systemleistung und können dazu führen, dass die Servos überhitzen.
Drehen Sie den ST Rate Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn um den Gainwert zu reduzieren.
Drehen Sie den ST Rate Drehknopf im Uhrzeigersinn um den Gainwert zu erhöhen.
WICHTIG: Der ST RATE Drehknopf justiert nur den Gainwert wenn der Sender ein DSMR
Empfänger ist. Wird der Sender an einen DSM, DSM2 oder SM Marine Empfänger gebunden,
regelt der ST RATE Drehknopf den Dual Rate Wert.
When You Are Finished
11 Power off the vehicle
Schalten sie den fahrzeug aus
Mettez le véhicule hors tension
Spegnere il veicolo
12 Power off the transmitter
Schalten sie den sender aus
Mettez l'émetteur hors tension
Spegnere il trasmettitore
13 Remove and recharge the vehicle battery
Entnehmen und aufladen der fahrzeugbatterie
Retirez et recharge la batterie du véhicule
Togliere e ricaricare la batteria dal veicolo
®
1
2
3
4
1. BIND
5
2. DISABLE
6
3. AUX 2
4. AUX 1
5. THR
6. STR
FR — Récepteur SRS4201 à Stabilisation Assistée
Le récepteur Spektrum SRS4201 possède la technologie AVC (Contrôle actif du véhicule) qui
possède un fonctionnement similaire au contrôle de traction des voitures échelle 1. En plus du
contrôle de la traction, l'AVC augmente la stabilité dans les courbes lors de passages rapides
ou sur les terrains accidentés. Plus vous augmenterez la sensibilité de l'AVC, le système aug-
mentera la stabilité à la direction et le contrôle de traction d'une façon similaire à la réduction
du débattement de direction sur un émetteur programmable. La réduction de la valeur de
la sensibilité augmente le contrôle de la direction par l'émetteur. Le SRS4201 vous permet
désactiver (ou réactiver) rapidement l'AVC en cas de participation à des courses officielles.
IMPORTANT: Vous devez utiliser des servos digitaux avec le récepteur SRS4201.
L'utilisation de servos analogiques diminuera les performances du système et risque de
provoquer la surchauffe des servos.
Faites tourner le potentiomètre ST RATE dans le sens anti-horaire pour réduire la sensibilité.
Faites tourner le potentiomètre ST RATE dans le sens horaire pour augmenter la sensibilité.
IMPORTANT: Le potentiomètre ST RATE ajustera uniquement la sensibilité quand
l'émetteur est affecté à un récepteur DSMR. Quand l'émetteur est affecté à un récepteur
DSM, DSM2 ou DSM marine, le potentiomètre ST RATE contrôle la valeur du débattement
de la direction.
IT — SRS4201 Ricevitor e con Stabilizzatore
Il ricevitore Spektrum SRS4201 utilizza la tecnologia AVC (Controllo Attivo del Veicolo) che
corrisponde al controllo di trazione sui veicoli in scala 1:1. Oltre al controllo della trazione, la
tecnologia AVC migliora anche la stabilità dello sterzo ad alta velocità o su terreni sconnessi.
Aumentando la sensibilità AVC, il sistema aumenta la stabilità dello sterzo e il controllo
sulla trazione, simile alla riduzione di corsa sullo sterzo in un trasmettitore computerizzato.
Riducendo il valore di sensibilità si aumenta la quantità di comando dello sterzo da parte
del trasmettitore. Inoltre il ricevitore permette di inserire o togliere rapidamente l'AVC, utile
specialmente durante le gare.
IMPORTANTE: Con il ricevitore SRS4201 bisogna usare dei servi digitali. Se si usassero
dei servi analogici, si ridurrebbero le prestazioni del sistema e si causerebbe un surriscalda-
mento dei servi analogici.
Girare in senso antiorario il pommello ST RATE per ridurre la sensibilità.
Girare in senso orario il pommello ST RATE per aumentare la sensibilità.
IMPORTANTE: Il pommello ST RATE regola la sensibilità solo quando il trasmettitore è
connesso ad un ricevitore DSMR. Quando il trasmettitore è connesso ad un ricevitore DSM,
DSM2 o DSM marino, il pommello ST RATE controlla il riduttore di corsa dello sterzo.
Limited Warranty
What This Warranty Covers
Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that the product purchased (the
"Product") will be free from defects in materials and workmanship at the date of purchase.
What is Not Covered
This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic damage, (ii) damage due to
acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or due to improper use,
installation, operation or maintenance, (iii) modification of or to any part of the Product, (iv)
attempted service by anyone other than a Horizon Hobby authorized service center, (v) Product
not purchased from an authorized Horizon dealer, or (vi) Product not compliant with applicable
technical regulations.
OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE, HORIZON MAKES NO OTHER WARRANTY
OR REPRESENTATION, AND HEREBY DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT,
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE PURCHASER AC-
KNOWLEDGES THAT THEY ALONE HAVE DETERMINED THAT THE PRODUCT WILL SUITABLY
MEET THE REQUIREMENTS OF THE PURCHASER'S INTENDED USE.
Purchaser's Remedy
Horizon's sole obligation and purchaser's sole and exclusive remedy shall be that Horizon
will, at its option, either (i) service, or (ii) replace, any Product determined by Horizon to be
defective. Horizon reserves the right to inspect any and all Product(s) involved in a warranty
claim. Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon. Proof of purchase
is required for all warranty claims. SERVICE OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS
WARRANTY IS THE PURCHASER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY.
Limitation of Liability
HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUEN-
TIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY,
REGARDLESS OF WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY, TORT,
NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON
HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Further, in no event shall the
liability of Horizon exceed the individual price of the Product on which liability is asserted. As
Horizon has no control over use, setup, final assembly, modification or misuse, no liability shall
be assumed nor accepted for any resulting damage or injury. By the act of use, setup or as-
sembly, the user accepts all resulting liability. If you as the purchaser or user are not prepared
to accept the liability associated with the use of the Product, purchaser is advised to return
the Product immediately in new and unused condition to the place of purchase.
Law
These terms are governed by Illinois law (without regard to conflict of law principals). This war-
ranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to
state. Horizon reserves the right to change or modify this warranty at any time without notice.
WARRANTY SERVICES
Questions, Assistance, and Services
Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty support or service.
Once assembly, setup or use of the Product has been started, you must contact your local
distributor or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your questions and
Contact Information
Country of Purchase
Horizon Hobby
Horizon Service Center
(Repairs and Repair Requests)
Horizon Product Support
United States of America
(Product Technical Assistance)
Sales
Service/Parts/Sales:
United Kingdom
Horizon Hobby Limited
Horizon Technischer Service
Germany
Sales: Horizon Hobby GmbH
France
Horizon Hobby SAS
Service/Parts/Sales:
China
Horizon Hobby — China
FCC Statement
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This product contains a radio transmitter with wireless technology which has been tested
and found to be compliant with the applicable regulations governing a radio transmitter in the
2.400GHz to 2.4835GHz frequency range.
IC Information
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions:(1) this device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including interference that may cause undesired opera-
tion of the device.
Compliance Information for the European Union
Declaration of Conformity
(in accordance with ISO/IEC 17050-1)
No. HH2014122207
Product(s):
ECX Ruckus 1:10 4WD MT BL, AVC:RTR (Includes Spektrum DX2E
transmitter and SRS4200 reciever)
Item Number(s):
ECX03016I
Equipment class:
1
The object of declaration described above is in conformity with the requirements of the
specifications listed below, following the provisions of the European R&TTE directive 1999/5/
EC, EMC Directive 2004/108/EC and LVD Directive 2006/95/EC:
EN 300 328 V1.8.1
EN 301 489-1 V1.9.2: 2012
EN 301 489-17 V2.1.1: 2009
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12: 2011
EN 62311:2008
EN 55022:2010 + AC:2011
EN 55024:2010
EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN 61000-3-3:2008
Signed for and on behalf of:
Horizon Hobby, LLC
Champaign, IL USA
Mike Dunne
December 22, 2014
Executive Vice President Product Divisions
Horizon Hobby, LLC
service you in the event that you may need any assistance. For questions or assistance, please
visit our website at www.horizonhobby.com, submit a Product Support Inquiry, or call the
toll free telephone number referenced in the Warranty and Service Contact Information sec-
tion to speak with a Product Support representative.
Inspection or Services
If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in the country you live and
use the Product in, please use the Horizon Online Service Request submission process found
on our website or call Horizon to obtain a Return Merchandise Authorization (RMA) number.
Pack the Product securely using a shipping carton. Please note that original boxes may be
included, but are not designed to withstand the rigors of shipping without additional protec-
tion. Ship via a carrier that provides tracking and insurance for lost or damaged parcels, as
Horizon is not responsible for merchandise until it arrives and is accepted at our facility. An
Online Service Request is available at http://www.horizonhobby.com/content/_service-
center_render-service-center. If you do not have internet access, please contact Horizon
Product Support to obtain a RMA number along with instructions for submitting your product
for service. When calling Horizon, you will be asked to provide your complete name, street
address, email address and phone number where you can be reached during business hours.
When sending product into Horizon, please include your RMA number, a list of the included
items, and a brief summary of the problem. A copy of your original sales receipt must be
included for warranty consideration. Be sure your name, address, and RMA number are clearly
written on the outside of the shipping carton.
NOTICE: Do not ship LiPo batteries to Horizon. If you have any issue with a LiPo battery,
please contact the appropriate Horizon Product Support office.
Warranty Requirements
For Warranty consideration, you must include your original sales receipt verifying
the proof-of-purchase date. Provided warranty conditions have been met, your Product
will be serviced or replaced free of charge. Service or replacement decisions are at the sole
discretion of Horizon.
Non-Warranty Service
Should your service not be covered by warranty, service will be completed and
payment will be required without notification or estimate of the expense unless
the expense exceeds 50% of the retail purchase cost. By submitting the item for
service you are agreeing to payment of the service without notification. Service estimates are
available upon request. You must include this request with your item submitted for service.
Non-warranty service estimates will be billed a minimum of ½ hour of labor. In addition you
will be billed for return freight. Horizon accepts money orders and cashier's checks, as well as
Visa, MasterCard, American Express, and Discover cards. By submitting any item to Horizon
for service, you are agreeing to Horizon's Terms and Conditions found on our website http://
www.horizonhobby.com/content/_service-center_render-service-center.
ATTENTION: Horizon service is limited to Product compliant in the country
of use and ownership. If received, a non-compliant Product will not be
serviced. Further, the sender will be responsible for arranging return shipment
of the un-serviced Product, through a carrier of the sender's choice and at the
sender's expense. Horizon will hold non-compliant Product for a period of 60 days
from notification, after which it will be discarded.
Contact Information
Address
servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/
4105 Fieldstone Rd
www.quickbase.com/db/bghj7ey8c?a=GenNewRecord
Champaign, Illinois
888-959-2306
61822 USA
sales@horizonhobby.com
888-959-2306
Units 1-4 Ployters Rd
sales@horizonhobby.co.uk
Staple Tye, Harlow, Essex
+44 (0) 1279 641 097
CM18 7NS
United Kingdom
service@horizonhobby.de
Christian-Junge-Straße 1
+49 (0) 4121 2655 100
25337 Elmshorn
infofrance@horizonhobby.com
11 Rue Georges Charpak
+33 (0) 1 60 18 34 90
77127 Lieusaint, France
info@horizonhobby.com.cn
Room 506, No. 97 Changshou Rd.
+86 (021) 5180 9868
Shanghai, China 200060
Antenna Separation Distance
When operating your Spektrum transmit-
ter, please be sure to maintain a separa-
tion distance of at least 5cm between
your body (excluding fingers, hands,
wrists, ankles and feet) and the antenna
to meet RF exposure safety requirements
as determined by FCC regulations.
The following illustrations show the
approximate 5cm RF exposure area and
typical hand placement when operating
your Spektrum transmitter.
Instructions for disposal of WEEE by users
in the European Union
This product must not be disposed of with other waste. Instead,
it is the user's responsibility to dispose of their waste equipment
by handing it over to a designated collections point for the recy-
cling of waste electrical and electronic equipment. The separate col-
lection and recycling of your waste equipment at the time of disposal
will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled
in a manner that protects human health and the environment. For more
information about where you can drop off your waste equipment for
recycling, please contact your local city office, your household waste
disposal service or where you purchased the product.
Publicité
