Samsung HW-MS650 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Barres de son
  5. HW-MS650
  6. Mode d'emploi
Samsung HW-MS650 Mode D'emploi

Samsung HW-MS650 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HW-MS650:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
HW-MS650 / HW-MS651

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung HW-MS650

Sommaire des Matières pour Samsung HW-MS650

  • Page 1 USER MANUAL HW-MS650 / HW-MS651...
  • Page 2 Safety InforMatIon Safety WarnInGS WarnInG • To reduce the risk of fire or electric shock, do TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO not expose this appliance to rain or moisture. NOT REMOVE THE COVER (OR BACK). CaUtIon NO USER-SERVICEABLE PARTS ARE INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE •...
  • Page 3 ManUaL cold temperatures. If transporting the unit You can access the Full Manual on Samsung’s during the winter, wait approximately on-line customer support centre by scanning 2 hours until the unit has reached room the QR code.

  • Page 4: Table Des Matières

    ContentS Checking the Components Inserting Batteries before using the Remote Control (AA batteries X 2) ------------------------- Product overview Front Panel / Right Side Panel of the Soundbar ------------------------- Bottom Panel of the Soundbar ------------------------- Connecting the Soundbar Connecting Electrical Power ------------------------- Connecting to your tV Method 1.
  • Page 5 Using the remote Control How to Use the Remote Control ------------------------- Adjusting the Soundbar volume with a TV remote control ------------------------- Installing the Wall Mount Installation Precautions ------------------------- Wallmount Components ------------------------- Assembling the Holder-Cable ------------------------- Installing the Holder Foot ------------------------- Software Update troubleshooting Licence...

  • Page 6: Checking The Components

    • For Soundbar wall mounting components, see page 19. • See page 21 for instructions on how to use the Holder-Cable. • To purchase additional components or optional cables, contact a Samsung Service Centre or Samsung Customer Care. Inserting batteries before using the remote Control (aa batteries X 2) Slide the battery cover in the direction of the arrow until it is completely removed.

  • Page 7: Product Overview

    (Source) button for more than 5 seconds. PoWer oUt Connect the power cord of a Samsung TV connected to the Soundbar and mounted on (for tV) the wall using a Wall Mount Kit (WMN300SB - not supplied). PoWer In Connect the Soundbar's AC power cable.

  • Page 8: Connecting The Soundbar

    POWER (WMN300SB - not supplied). (For TV) • The PoWer oUt jack can connect only to Samsung TVs that use a 2-pin power cord and consume 400 W or less. (Connecting the jack to a device that consumes more than 400 W may damage the Soundbar or cause a malfunction.)

  • Page 9: Connecting To Your Tv

    04 ConneCtInG to yoUr tV Hear TV sound from your Soundbar through wired or wireless connections. • When the Soundbar is connected to a selected Samsung TVs, the Soundbar can be controlled using the TV’s remote control. – When using optical cable, this feature can be supported by 2017 Samsung Smart TVs that support Bluetooth.

  • Page 10: Connecting A Tv Using An Hdmi Cable

    3. Press the Left button on the remote control for 5 seconds to turn Auto Power Link on or off. • Auto Power Link is set to ON by default. (To turn off this function, turn off Auto Power using the Soundbar.) •...

  • Page 11: Method 2. Connecting Wirelessly

    5. You can now hear TV sound from the Soundbar. If the device fails to connect • If the previously connected Soundbar listing (e.g. “[aV] Samsung Soundbar MSxxx”) appears in the list, delete it. • In “bt” mode, press and hold the (Source) button for more than 5 seconds on the right side panel of the Soundbar or on the remote control to switch to “bt PaIrInG”...

  • Page 12: Connecting Via Wi-Fi

    (Play/Pause) button on the remote control for 5 seconds in “bt reaDy” status. (Toggle On → Off) Connecting via Wi-fi Pre-connection Checklist 1. Confirm that your Samsung smart tV was released after 2014. This function is compatible only with Samsung smart TVs released after 2014. 2. Make sure your Wireless router (Wi-fi) is ready and working.
  • Page 13 (Source) button on the right side of the Soundbar or on the remote control to select “WIfI” mode. • When using selected Samsung TV (2016 or 2017 Samsung smart TVs that support Bluetooth.) – If you select “WIfI” mode when the TV is turned on, the TV screen displays a pop-up window providing instructions on how to automatically connect the Soundbar to a wireless router (Wi-Fi).
  • Page 14 2015 1. Home menu  Sound  Speaker List  Select [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. The Soundbar outputs TV sound. for tVs released in 2014 1. Home menu  Sound  Speaker Settings  Select Multiroom Link - Settings ...

  • Page 15: Connecting An External Device

    05 ConneCtInG an eXternaL DeVICe Connect to an external device via a wired or wireless network to play the external device’s sound through the Soundbar. Connecting using an optical or analogue audio (aUX) Cable right Side of the Soundbar bD / DVD player / Set-top box / Game console DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

  • Page 16: Connecting Using An Hdmi Cable

    Connecting using an HDMI Cable bottom of the Soundbar HDMI IN external Device HDMI OUT HDMI Cable (not supplied) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI Cable HDMI IN (ARC) (not supplied) HDMI right Side of the Soundbar 1. Connect an HDMI cable (not supplied) from the HDMI In jack on the back of the product to the HDMI OUT jack on your digital device.

  • Page 17: Connecting A Mobile Device

    4. Play music files from the device, connected via Bluetooth, through the Soundbar. If the device fails to connect • If the previously connected Soundbar listing (e.g. “[aV] Samsung Soundbar MSxxx”) appears in the list, delete it. • In “bt” mode, press and hold the (Source) button for more than 5 seconds on the right side panel of the Soundbar or on the remote control to switch to “bt PaIrInG”...

  • Page 18: Method 2. Connecting Via Wi-Fi (Wireless Network)

    • Connect a single Soundbar to Wi-Fi to access a variety of music streaming services and Internet radio. Connect multiple Soundbars to Wi-Fi to use grouped playback or stereo sound mode. • To connect a Soundbar to a mobile device via a wireless network (Wi-Fi), the Samsung Multiroom app is required.
  • Page 19 ) at the top, and then select “add Speaker”. 2. To connect the Soundbar to 2 Samsung wireless speakers and configure a surround sound system, follow the steps shown below. (You cannot set up a surround sound system using one audio device and one Soundbar.)

  • Page 20: Using The Remote Control

    07 USInG tHe reMote ControL How to Use the remote Control Turns the Soundbar on and off. Power You can select from trebLe, SynC, rear LeVeL, or rear SPeaKer on/off. • To adjust the trebLe volume, select Sound Sound Control Control trebLe, and then use the Up/Down buttons to adjust the volume within the -6 to +6 range.
  • Page 21 Anynet+ and Auto Power Link are controlled by the right and Left buttons respectively. – Anynet+ : If the Soundbar is connected to a Samsung TV through an HDMI cable, you can control your Soundbar with the Samsung TV’s remote control.

  • Page 22: Adjusting The Soundbar Volume With A Tv Remote Control

    • After installing the Soundbar, you can adjust the Soundbar’s volume using the IR remote control that came with a Samsung TV. (If you do not want to use this function, when the Soundbar is on, press and hold the Surround button for 5 seconds. “off-tV reMote” appears in the Soundbar’s display and the function turns off.) To adjust the volume using only the Samsung TV remote control,...

  • Page 23: Installing The Wall Mount

    08 InStaLLInG tHe Wallmount Components WaLL MoUnt 450mm Installation Precautions Wall Mount Guide • Install on a vertical wall only. • Do not install in a place with high temperature or humidity. • Verify whether the wall is strong enough to Holder-Screw (2 ea) Screw (2 ea) support the product’s weight.
  • Page 24 2. Align the Paper Template’s Centre Line with 5. Push a screw (not supplied) through each Holder-Screw, and then screw each screw the centre of your TV (if you are mounting the Soundbar below your TV), and then fix firmly into a support screw hole. the Wall Mount Guide to the wall using tape.

  • Page 25: Assembling The Holder-Cable

    assembling the Holder-Cable 7. Install the Soundbar with the attached bracket-Wall Mounts by hanging the As shown in the image, use the supplied Screw to bracket-Wall Mounts on the Holder-Screws fix the Holder-Cable to the Soundbar, and then on the wall. use the Holder-Cable to organise any cables.

  • Page 26: Installing The Holder Foot

    Soundbar as shown below. When the Soundbar is connected to the Internet, • Note that the stands of certain Samsung TVs software updates automatically occur even when are designed to provide a fixed place for the the Soundbar is turned off.

  • Page 27: Troubleshooting

    ; Connected via Wi-fi Is the Mute function on? 1. Check if the TV is a compatible model. ; Press the VoL button to cancel the • Only Samsung smart tVs released function. after 2014 are supported. Is the volume set to minimum? 2.

  • Page 28: Licence

    Multimedia Interface, and the HDMI Logo are found in the list of speakers when trademarks or registered trademarks of HDMI Samsung Multiroom app is run on the Licensing LLC in the United States and other mobile device (e.g. smartphone or countries.

  • Page 29: Important Notes About Service

    100mW at 2.4GHz – 2.4835GHz noteS • Samsung Electronics Co., Ltd reserves the right to change the specifications without notice. • Weight and dimensions are approximate. • For more information about the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.
  • Page 30 Port deactivation method 30 seconds to turn Bluetooth On / Off. • Hereby, Samsung Electronics, declares that this equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.samsung.com go to Support >...
  • Page 31 Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. For information on Samsung’s environmental commitments and product specific regulatory obligations e.g. REACH, WEEE, Batteries, visit: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 32 SICHERHEITSINFORMATIONEN HINwEISE ZUR SICHERHEIT wARNUNG • Setzen Sie das Gerät nicht Nässe oder ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF Feuchtigkeit aus, um die Gefahr eines DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. Brandes bzw. eines elektrischen Schlags zu ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM vermeiden.
  • Page 33 VOLLSTÄNDIGES HANDBUCH Fehlfunktionen des Geräts von der Sie können auf das vollständige Handbuch im Stromversorgung. Ihr Produkt ist nicht für Samsung-Kundendienstzentrum zugreifen, den gewerblichen Einsatz vorgesehen. indem Sie den QR-Code scannen. Um das Handbuch auf Ihrem PC oder Mobilgerät zu Verwenden Sie dieses Produkt nur für den...
  • Page 34 INHALT Überprüfen der Komponenten Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AA-Batterien X 2) ------------------------- Produktübersicht Vorderseite / rechte Seite der Soundbar ------------------------- Unterseite der Soundbar ------------------------- Anschliessen der Soundbar Stromanschluss ------------------------- Anschluss an ihr Fernsehgerät Methode 1. Verbindung mit einem Kabel ------------------------- –...
  • Page 35 Verwenden der Fernbedienung So verwenden Sie die Fernbedienung ------------------------- Anpassen der Soundbar-Lautstärke mit einer TV-Fernbedienung ------------------------- Installieren der wandhalterung Vorsichtsmaßnahmen für die Installation ------------------------- Komponenten für die Anbringung an der Wand ------------------------- Zusammenbau des Kabelhalters ------------------------- Installieren des Halterfußes ------------------------- Softwareaktualisierung Fehlerbehebung Lizenz...

  • Page 36: Überprüfen Der Komponenten

    • Siehe Seite 21 für Anweisungen zur Verwendung des Kabelhalter. • Wenden Sie sich für den Kauf von zusätzlichen Komponenten oder optionalen Kabeln an ein Servicezentrum oder den Kundendienst von Samsung. Einlegen der Batterien vor der Verwendung der Fernbedienung (AA-Batterien X 2) Schieben Sie den Batteriedeckel in Pfeilrichtung, bis er vollständig entfernt ist.

  • Page 37: Produktübersicht

    • Zum Einschalten des Modus „BT PAIRING“ schalten Sie die Quelle auf den Modus „BT“ um und halten Sie dann die taste (Quelle) länger als 5 Sekunden lang gedrückt. Schließen Sie das Stromkabel eines Samsung-Fernsehers an, der mit einer Soundbar POwER OUT verbunden und mit einem Wandhalterungskit (WMN300SB - nicht mitgeliefert) an der (For TV) Wand montiert ist.

  • Page 38: Anschliessen Der Soundbar

    An den HDMI-Ausgang eines externen Geräts anschließen. HDMI OUT An die HDMI (ARC)-Buchse an einem Fernseher anschließen. wi-Fi SETUP Stellen Sie über die Samsung Multiroom-App die Verbindung mit einem / SPK ADD Drahtlosnetzwerk (Wi-Fi) her. 03 ANSCHLIESSEN DER SOUNDBAR Stromanschluss •...

  • Page 39: Anschluss An Ihr Fernsehgerät

    04 ANSCHLUSS AN IHR FERNSEHGERÄT Hören Sie den TV-Ton durch kabelgebundene oder kabellose Verbindungen über Ihre Soundbar. • Wenn die Soundbar an einen ausgewählten Samsung TV angeschlossen ist, kann die Soundbar über die Fernbedienung des Fernsehers bedient werden. – Bei der Verwendung eines optischen Kabels kann diese Funktion von Bluetooth-fähigen 2017 Samsung Smart TVs unterstützt werden.

  • Page 40: Einen Fernseher Über Ein Hdmi-Kabel Verbinden

    3. Halten Sie die Taste Links auf der Fernbedienung 5 Sekunden lang gedrückt, um die Auto Power Link-Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. • Die Auto Power Link-Funktion ist automatisch auf ON eingestellt. (Um diese Funktion auszuschalten, schalten Sie Auto Power mit der Soundbar aus.) •...

  • Page 41: Methode 2. Drahtlose Verbindung

    3. Wählen Sie den Bluetooth-Modus an dem Fernseher aus. (Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des Fernsehers.) 4. Wählen Sie „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“ aus der Liste auf dem Bildschirm des Fernseher aus. Eine verfügbare Soundbar wird durch „Need Pairing“ oder „Paired“ auf der Bluetooth-Geräteliste des Fernsehers angezeigt.

  • Page 42: Verbinden Über Wi-Fi

    Checkliste vor der Verbindungsherstellung 1. Bestätigen Sie, dass Ihr Samsung Smart TV nach 2014 auf den Markt gebracht wurde. Diese Funktion ist nur bei Samsung Smart TVs kompatibel, die nach 2014 auf den Markt gebracht wurden. 2. Stellen Sie sicher, dass Ihr wLAN-Router (wi-Fi) bereit ist und funktioniert.
  • Page 43 (Quelle) auf der rechten Seite der Soundbar oder auf der Fernbedienung, um den Modus „wIFI“ auszuwählen. • Bei der Verwendung des ausgewählten Samsung TV (Bluetooth-fähiger 2016 oder 2017 Samsung Smart TV) – Falls Sie den „wIFI“-Modus auswählen, während der Fernseher eingeschaltet ist, zeigt der Bildschirm des Fernsehers ein Popup-Fenster mit Anweisungen zum automatischen Verbinden der Soundbar mit einem Drahtlosrouter (Wi-Fi) an.
  • Page 44 Für 2015 erschienene Fernseher 1. Home-Menü  Ton  Lautsprecherliste  Wählen Sie [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. Die Soundbar gibt den Ton des Fernsehers wieder. Für 2014 erschienene Fernseher 1. Home-Menü  Ton  Lautsprechereinstellungen  Wählen Sie Multiroom Link - Einstell. ...

  • Page 45: Verbinden Eines Mobilgeräts

    05 VERBINDEN EINES MOBILGERÄTS Über ein kabelgebundenes oder kabelloses Netzwerk mit einem externen Gerät verbinden, um den Ton des externen Geräts über die Soundbar wiederzugeben. Verbindung mit einem optischen oder analogen Audio (AUX)-Kabel Rechte Seite der Soundbar BD / DVD-Player / Set-Top-Box / Spielkonsole DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)

  • Page 46: Über Ein Hdmi-Kabel Verbinden

    Über ein HDMI-Kabel verbinden Unterseite der Soundbar HDMI IN Externes Gerät HDMI OUT HDMI-Kabel (nicht mitgeliefert) HDMI OUT (TV-ARC) HDMI-Kabel HDMI IN (ARC) (nicht mitgeliefert) HDMI Rechte Seite der Soundbar 1. Verbinden Sie den Anschluss HDMI IN auf der Rückseite des Geräts über ein HDMI-Kabel (nicht enthalten) mit dem Anschluss HDMI OUT Ihres Digitalgeräts.

  • Page 47: Anschliessen Eines Mobilgeräts

    4. Geben Sie Musikdateien auf dem über Bluetooth verbundenen Gerät über die Soundbar aus. Falls das Gerät nicht verbunden werden kann • Falls die Auflistung der zuvor verbundenen Soundbar (z. B. „[AV] Samsung Soundbar MSxxx“) in der Liste erscheint, löschen Sie sie.

  • Page 48: Methode 2. Verbinden Über Wi-Fi (Drahtlosnetzwerk)

    1. Drücken Sie die Taste (Quelle) auf der rechten Seite der Soundbar oder auf der Fernbedienung, um den Modus „wIFI“ auszuwählen. wIFI 2. Installieren und starten Sie die Samsung Multiroom-App auf Ihrem Mobilgerät (z. B. Smartphone oder Tablet.). Samsung Multiroom-App Android 3.
  • Page 49 Installieren einer zusätzlichen Soundbar, wenn bereits Samsung wireless-Lautsprecher verwendet werden 1. Wählen Sie auf dem Start der Samsung Multiroom app oben die Option Einstell. ( ) aus und wählen Sie dann „Add Speaker“ aus. 2. Befolgen Sie zum Verbinden der Soundbar mit 2 Samsung wireless-Lautsprechern und zum Konfigurieren eines Surround-Sound-Systems die nachfolgend gezeigten Schritte.

  • Page 50: Verwenden Der Fernbedienung

    07 VERwENDEN DER FERNBEDIENUNG So verwenden Sie die Fernbedienung Schaltet die Soundbar ein und aus. Strom Sie können unter TREBLE, SYNC, REAR LEVEL, oder REAR SPEAKER ON/OFF. • Zum Einstellen der TREBLE-Lautstärke wählen Klangsteuerung Sie in der Klangsteuerung TREBLE und wählen Sie dann die Oben/Unten-Tasten zum Einstellen der Lautstärke im Bereich von -6 bis +6.
  • Page 51 Anynet+ und Auto Power Link werden jeweils durch die Taste Rechts und Links geregelt. – Anynet+ : Wenn die Soundbar über ein HDMI-Kabel an einen Samsung Fernseher angeschlossen ist, können Sie die Soundbar mit einer Samsung TV-Fernbedienung steuern. Halten Sie die Taste Rechts 5 Sekunden lang gedrückt, um Anynet+ ON- und OFF.

  • Page 52: Anpassen Der Soundbar-Lautstärke Mit Einer Tv-Fernbedienung

    Um die Lautstärke nur mit der Samsung TV-Fernbedienung anzupassen, halten Sei die Surround-Taste länger als 5 Sekunden gedrückt, bis „SAMSUNG-TV REMOTE“ in der Anzeige der Soundbar erscheint. – Jedes Mal, wenn die Surround-Taste für 5 Sekunden gedrückt gehalten wird, wird der Modus in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet: „SAMSUNG-TV REMOTE”...

  • Page 53: Installieren Der Wandhalterung

    08 INSTALLIEREN DER Komponenten für die Anbringung an der wand wANDHALTERUNG 450mm Vorsichtsmaßnahmen für die Installation Montagehilfe für die wandhalterung • Installieren Sie nur an einer vertikalen Wand. • Installieren Sie nicht an einem Ort mit hoher Temperatur oder Feuchtigkeit. •...
  • Page 54 2. Achten Sie darauf, dass sich die Mittellinie der 5. Stecken Sie eine Schraube (nicht enthalten) durch jede Aufhängungsschraube und Papierschablone in der Mitte des Fernsehers befindet (wenn Sie die Soundbar unter dem drehen Sie dann jede Schraube in einem Fernseher montieren).

  • Page 55: Zusammenbau Des Kabelhalters

    Zusammenbau des Kabelhalters 7. Montieren Sie die Soundbar mithilfe der befestigten wandhalterungen, indem Sie die Verwenden Sie wie in der Abbildung gezeigt die wandhalterungen an die mitgelieferten Schraube, um den Kabelhalter an Aufhängungsschrauben an der Wand der Soundbar zu befestigen und verwenden Sie hängen.

  • Page 56: Installieren Des Halterfußes

    • Beachten Sie, dass die Ständer einiger • Zum Verwenden der automatischen Samsung Fernseher so konzipiert sind, dass Aktualisierungsfunktion muss die Soundbar die Soundbar eine feste Stellfläche bekommt. mit dem Internet verbunden sein. Um die Installation der Soundbar Die Wi-Fi-Verbindung zur Soundbar wird abzuschließen, platzieren Sie die Halterfuß...

  • Page 57: Fehlerbehebung

    Modell ist. ; Passen Sie die Lautstärke an. • Nur nach 2014 auf den Markt Die Fernbedienung funktioniert nicht. gebrachte Samsung Smart TVs werden unterstützt. Sind die Batterien leer? 2. Prüfen Sie, ob der Fernseher mit dem ; Tauschen Sie sie gegen neue aus.

  • Page 58: Lizenz

    • Wenn sie verbunden ist, wird die Multimedia Interface, and the HDMI Logo are Soundbar in der Lautsprecherliste trademarks or registered trademarks of HDMI aufgeführt, wenn die Samsung Licensing LLC in the United States and other Multiroom app auf dem Mobilgerät countries.

  • Page 59: Wichtige Hinweise Zum Kundendienst

    100mW bei 2,4GHz – 2,4835GHz HINwEISE • Samsung Electronics Co., Ltd behält sich das Recht auf unangekündigte Änderungen vor. • Gewicht und Abmessungen können von den Angaben abweichen. • Weitere Informationen zur benötigten Stromversorgung und zum Stromverbrauch finden Sie auf dem Etikett am Gerät.
  • Page 60 Port Deaktivierungsmethode 30 Sekunden lang gedrückt, um Bluetooth ein- oder auszuschalten. • Samsung Electronics erklärt hiermit, dass dieses Gerät der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: http://www.samsung.com. Geben Sie unter Support > Produktsupport suchen den Modellnamen ein. Dieses Gerät kann in allen EU-Ländern betrieben werden.
  • Page 61 Gewerbliche Nutzer wenden sich an ihren Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt und elektronische Zubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Für Informationen über die Umweltverpflichtungen und produktspezifischen regulatorischen Verpflichtungen von Samsung wie z. B. REACH, WEEE, Batterien, besuchen Sie: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html DEU - 27...
  • Page 62 INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS AVERTISSEMENT • Afin de diminuer les risques d’incendie ou de POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC choc électrique, n’exposez pas cet appareil à ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. la pluie ou à l’ humidité. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES ATTENTION RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ;...
  • Page 63 Ce produit ne peut être utilisé qu’à Vous pouvez accéder au Manuel complet sur le des fins personnelles. Une condensation centre d’assistance client Samsung en peut se former si le produit ou un disque a scannant le code QR. Pour consulter le manuel été...
  • Page 64 SOMMAIRE Contrôle des Composants Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) ------------------------- Présentation du Produit Panneau avant / Panneau côté droit de la Soundbar ------------------------- Panneau inférieur de la Soundbar ------------------------- Connexion de la Soundbar Connexion de l’alimentation électrique ------------------------- Connexion à...
  • Page 65 Utilisation de la télécommande Comment utiliser la télécommande ------------------------- Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande de téléviseur --------------------------- Installation du Support Mural Précautions d’installation ------------------------- Composants de fixation au mur ------------------------- Montage du porte-câble ------------------------- Installation du pied de support ------------------------- Mise à...

  • Page 66: Contrôle Des Composants

    • Reportez-vous à la page 21 pour les instructions sur l’utilisation du Porte-câble. • Pour l’achat de composants supplémentaires ou de câbles optionnels, contactez un Centre de service Samsung ou le Service client de Samsung. Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) Faites glisser le couvercle des piles dans la direction de la flèche jusqu’à...

  • Page 67: Présentation Du Produit

    (Source) pendant plus de 5 secondes. POWER OUT Connect the power cord of a Samsung TV connected to the Soundbar and mounted on (For TV) the wall using a Wall Mount Kit (WMN300SB - not supplied).

  • Page 68: Connexion De La Soundbar

    Partie inférieure de l’unité principale Soundbar • La prise POWER OUT est utilisée pour fournir l’alimentation à un téléviseur Samsung fixé au mur à l’aide du kit de POWER fixation murale (WMN300SB - non fourni). • La prise jack POWER OUT peut être connectée (For TV) uniquement aux téléviseurs Samsung qui utilisent un...

  • Page 69: Connexion À Votre Téléviseur

    04 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR Écoutez le son du téléviseur depuis la Soundbar via des connexions câblées ou sans fil. • Lorsque la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung TV sélectionné, la Soundbar peut être contrôlée à l’aide de la télécommande du téléviseur.

  • Page 70: Connexion D'un Téléviseur À L'aide D'un Câble Hdmi

    3. Appuyez sur la touche Gauche de la télécommande pendant 5 secondes pour activer ou désactiver le Auto Power Link. • Par défaut, le Auto Power Link est réglé sur ON. (Pour désactiver cette fonction, désactivez l’alimentation automatique à l’aide de la Soundbar.) •...

  • Page 71: Méthode 2. Connexion Sans Fil

    5. Vous pouvez maintenant entendre le son du téléviseur depuis la Soundbar. Si la connexion de l’appareil échoue • Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar MSxxx») apparaît dans la liste, supprimez-la. • En mode «BT», appuyez et maintenez enfoncée la touche (Source) pendant plus de 5 secondes sur le panneau côté...

  • Page 72: Connexion Via Wi-Fi

    Connexion via Wi-Fi Liste de contrôle pré-connexion 1. Vérifiez que votre Samsung Smart TV est un modèle sorti après 2014. La fonction est compatible uniquement avec les téléviseurs Samsung Smart TV sortis après 2014. 2. Assurez-vous que votre Routeur sans fil (Wi-Fi) est prêt et fonctionne.
  • Page 73 (Source) à droite de la Soundbar ou sur la télécommande pour sélectionner le mode «WIFI». • Lorsque vous utilisez un téléviseur Samsung TV sélectionné (Téléviseurs Samsung smart TV 2016 ou 2017 qui prennent en charge le Bluetooth) – Si vous sélectionnez le mode «WIFI» lorsque le téléviseur est allumé, l’écran du téléviseur affiche une fenêtre contextuelle donnant des instructions sur comment connecter...
  • Page 74 Pour les téléviseurs sortis en 2015 1. Menu Accueil  Son  Liste des haut-parleurs  Sélectionnez [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. Le son de votre téléviseur est diffusé par la Soundbar. Pour les téléviseurs sortis en 2014 1. Menu Accueil  Son  Paramètres haut-parleur  Sélectionnez Multiroom Link - Paramètres ...

  • Page 75: Connexion À Un Appareil Externe

    05 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE Raccordez un appareil externe via un réseau câblé ou sans fil pour écouter le son de l’appareil externe via la Soundbar. Connexion à l’aide d’un câble audio Optique ou Analogique (AUX) Côté droit de la Soundbar Lecteur BD/DVD / Boîtier décodeur / Console de jeu DIGITAL AUDIO IN...

  • Page 76: Connexion À L'aide D'un Câble Hdmi

    Connexion à l’aide d’un câble HDMI Partie inférieure de la Soundbar HDMI IN Appareil externe HDMI OUT Câble HDMI (non fourni) HDMI OUT (TV-ARC) Câble HDMI HDMI IN (ARC) (non fourni) HDMI Côté droit de la Soundbar 1. Raccordez un câble HDMI (non fourni) de la prise HDMI IN au dos du produit à la prise HDMI OUT de votre appareil numérique.

  • Page 77: Connexion À Un Appareil Mobile

    4. Lisez des fichiers musicaux à partir de l’appareil, connecté via Bluetooth, via la Soundbar. Si la connexion de l’appareil échoue • Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar MSxxx») apparaît dans la liste, supprimez-la. • En mode «BT», appuyez et maintenez enfoncée la touche (Source) pendant plus de 5 secondes sur le panneau côté...

  • Page 78: Méthode 2. Connexion Via Wi-Fi (Réseau Sans Fil)

    1. Appuyez sur la touche (Source) à droite de la Soundbar ou sur la télécommande pour sélectionner le mode «WIFI». WIFI 2. Installez et lancez l’application Samsung Multiroom sur votre appareil mobile (par ex., smartphone ou tablette). Application Samsung Multiroom Android 3.
  • Page 79 • Pour connecter un SWA-9000S supplémentaire (non fourni), déconnectez les enceintes sans fil Samsung de la Soundbar pour désactiver le système audio surround. (Si vous connectez les enceintes surround sans déconnecter le SWA-9000S, le son est diffusé par l’enceinte sans fil Samsung et l’enceinte surround.)

  • Page 80: Utilisation De La Télécommande

    07 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Comment utiliser la télécommande Allume et éteint la Soundbar. Alimentation • Vous pouvez sélectionner parmi TREBLE, SYNC, REAR LEVEL, ou REAR SPEAKER ON/OFF. Commande • Pour ajuster le volume TREBLE, sélectionnez sonore la commande audio TREBLE, puis utilisez les touches Haut/Bas pour ajuster le volume dans la plage de -6 à...
  • Page 81 Les fonctions Anynet+ et de Auto Power Link sont contrôlées respectivement par les touches Droite et Gauche. – Anynet+ : Si la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung via un câble HDMI, vous pouvez contrôler votre Soundbar avec une télécommande de téléviseur Samsung.

  • Page 82: Réglage Du Volume De La Soundbar Avec Une Télécommande De Téléviseur

    • Après avoir installé la Soundbar, vous pouvez régler le volume de la Soundbar à l’aide de la télécommande IR fournie avec le téléviseur Samsung. (Si vous ne voulez pas utiliser cette fonction, une fois la Soundbar activée, appuyez et maintenez enfoncée la touche Surround pendant 5 secondes.

  • Page 83: Installation Du Support Mural

    08 INSTALLATION Composants de fixation au mur DU SUPPORT 450mm MURAL Guide de fixation murale Précautions d’installation • Installez sur un mur vertical uniquement. • N’installez pas dans un endroit à température Vis de fixation Vis (2 pièces) élevée ou humide. (2 pièces) • Vérifiez si le mur est suffisamment robuste pour supporter le poids du produit.
  • Page 84 2. Alignez la Ligne centrale du modèle papier 5. Enfoncez une vis (non fournie) dans chaque Vis de fixation, puis vissez fermement et le centre de votre téléviseur (si vous fixez la Soundbar sous votre téléviseur), puis fixez chaque vis dans un trou pour vis portante. le Guide de fixation murale au mur avec du ruban adhésif.

  • Page 85: Montage Du Porte-Câble

    Montage du porte-câble 7. Installez la Soundbar, sur laquelle sont fixés les Supports de fixation murale, en Comme illustré sur l’image, utilisez la Vis fournie accrochant les Supports de fixation murale pour fixer le Porte-câble à la Soundbar, puis sur les Vis de fixation sur le mur. utilisez le Porte-câble pour organiser les câbles. 8.

  • Page 86: Installation Du Pied De Support

    Lorsque la Soundbar est connectée à Internet, les • Notez que les socles de certains téléviseurs mises à jour de logiciel sont automatiques si la Samsung sont conçus pour immobiliser la Soundbar est éteinte. Soundbar à un endroit. Pour terminer •...

  • Page 87: Dépannage

    1. Vérifiez si le téléviseur est un modèle cette fonction. compatible. Le volume est-il réglé à son minimum ? • Seuls les Téléviseurs Samsung Smart ; Réglez le volume. sortis après 2014 sont pris en charge. La télécommande ne fonctionne pas. 2. Vérifiez que le téléviseur est connecté au Wi-Fi.

  • Page 88: Licence

    Soundbar se trouve dans la liste des trademarks or registered trademarks of HDMI enceintes lorsque l’application Licensing LLC in the United States and other Samsung Multiroom est exécutée sur countries. l’appareil mobile (par ex., smartphone ou tablette). (Reportez-vous à la page 14 pour les détails.)

  • Page 89: Remarque Importante À Propos Du Service

    100 mW à 2,4 GHz – 2,4835 GHz REMARQUES • Samsung Electronics Co,, Ltd se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans préavis. • Le poids et les dimensions sont approximatifs. • Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à...
  • Page 90 30 secondes pour activer/désactiver du port le Bluetooth. • Samsung Electronics déclare par la présente que cet équipement est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse Internet suivante : http://www.samsung.com, puis allez dans Assistance >...
  • Page 91 Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets. Pour obtenir des informations sur les engagements environnementaux de Samsung et sur les obligations réglementaires spécifiques à l’appareil, par ex. la réglementation REACH WEEE, rendez-vous sur : http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 92 InformazIonI sulla sIcurezza norme Per la sIcurezza aVVerTenza • Per ridurre i rischi d’incendio e di scosse PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON elettriche non esporre l’ apparecchio a RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), pioggia o umidità. ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI aTTenzIone DALL’UTENTE.
  • Page 93 È possibile accedere al Manuale completo nel Il prodotto non è destinato all’uso industriale. Centro di supporto al cliente online Samsung Questo prodotto è destinato esclusivamente effettuando la scansione del codice QR qui all’uso personale.
  • Page 94 sommarIo Verifica dei componenti Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AA) ------------------------- Panoramica del prodotto Pannello frontale / Pannello laterale destro della Soundbar ------------------------- Pannello inferiore della Soundbar ------------------------- Collegamento della Soundbar Collegamento alla rete elettrica ------------------------- Collegamento alla TV Metodo 1. Collegamento mediante un cavo ------------------------- –...
  • Page 95 Utilizzo del telecomando Come utilizzare il telecomando ------------------------- Regolazione del volume della Soundbar tramite il telecomando di una TV --------------------------- Installazione del supporto a parete Precauzioni per l’installazione ------------------------- Componenti per il montaggio a parete ------------------------- Assemblaggio del supporto cavi ------------------------- Montaggio del supporto con piedini ------------------------- Aggiornamento del software Risoluzione dei problemi...

  • Page 96: Verifica Dei Componenti

    • Per i componenti di montaggio a parete della Soundbar, consultare la pagina 19. • Consultare pagina 21 per istruzioni su come utilizzare il Supporto cavi. • Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare un Centro servizi Samsung o l’Assistenza clienti Samsung.

  • Page 97: Panoramica Del Prodotto

    (Sorgente) per almeno 5 secondi. PoWer ouT Collegare il cavo di alimentazione di una Samsung TV collegata alla Soundbar e montata (For TV) a parete usando un Kit di montaggio a parete (WMN300SB - Fornito a parte).

  • Page 98: Collegamento Della Soundbar

    Collegare all’uscita HDMI di un dispositivo esterno. HDmI ouT Collegare alla presa jack HDMI (ARC) di una TV. Wi-fi seTuP Effettuare l'accesso a una rete wireless (Wi-Fi) tramite la App Samsung Multiroom. / SPK ADD 03 colleGamenTo Della sounDBar Collegamento alla rete elettrica • Per ulteriori informazioni sulla potenza elettrica assorbita e sul consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto.

  • Page 99: Collegamento Alla Tv

    04 colleGamenTo alla TV È possibile ascoltare l’audio della TV dalla Soundbar grazie a connessioni cablate o wireless. • Quando la Soundbar è collegata a specifici modelli di televisore Samsung, è possibile controllarla utilizzando il telecomando della TV. – Utilizzando un cavo ottico, questa caratteristica è supportata dalle Smart TV Samsung del 2017 con supporto per il Bluetooth.

  • Page 100: Collegamento Di Una Tv Tramite Un Cavo Hdmi

    3. Premere il tasto Sinistra del telecomando per 5 secondi per attivare o disattivare Auto Power Link. • Per impostazione predefinita, la funzione Auto Power Link è impostata su ON. (Per disattivare questa funzione, utilizzare la Soundbar.) • A seconda del dispositivo collegato, Auto Power Link potrebbe non funzionare.

  • Page 101: Metodo 2. Connessione Wireless

    Soundbar. 5. Ora è possibile percepire l’audio della TV dalla Soundbar. Se il dispositivo non riesce a connettersi • Se la voce relativa alla Soundbar precedentemente connessa (ad es. “[AV] Samsung Soundbar MSxxx”) compare nell’elenco, cancellatela. • Nel modo “BT”, tenere premuto il tasto (Sorgente) per almeno 5 secondi sul pannello laterale destro della Soundbar o sul telecomando per passare al modo “BT PaIrInG”.

  • Page 102: Collegamento Tramite Wi-Fi

    (Riproduci/Sospendi) sul telecomando per 5 secondi in stato “BT reaDY”. (Attivato → Disattivato) Collegamento tramite Wi-Fi Checklist pre-collegamento 1. Verificare che la Samsung Smart TV sia stata rilasciata dopo il 2014. Questa funzione, infatti, è compatibile solamente con Samsung Smart TV rilasciate dopo il 2014. 2. Assicurarsi che il Router wireless (Wi-Fi) sia correttamente installato e funzionante. 3. Assicurarsi che la TV sia collegata al router wireless (alla vostra rete Wi-Fi). ITA - 8...
  • Page 103 (Sorgente) sul lato destro della Soundbar o sul telecomando per selezionare la modalità “WIfI”. • Utilizzando specifici modelli di TV Samsung (Smart TV Samsung del 2016 o 2017 con supporto per il Bluetooth) – Selezionando la modalità “WIfI” a TV accesa, lo schermo della TV visualizzerà una finestra di pop-up contenente istruzioni su come collegare automaticamente la Soundbar a un router wireless (Wi-Fi).
  • Page 104 Per le TV rilasciate nel 2015 1. Menu Home  Suono  Elenco altoparlanti  Selezionare [AV] Samsung Soundbar MSxxx (Wi-Fi) 2. La Soundbar emette l’audio della TV. Per le TV rilasciate nel 2014 1. Menu Home  Suono  Impostazioni altoparlanti  Selezionare Multiroom Link - Impostazioni  Soundbar+Surround 2. Dalla posizione Soundbar, selezionare “[AV] Samsung Soundbar MSxxx” e selezionare “OK”.

  • Page 105: Collegamento Di Un Dispositivo Esterno

    05 colleGamenTo DI un DIsPosITIVo esTerno È possibile connettersi a un dispositivo esterno tramite una rete cablata o wireless per riprodurre l’audio del dispositivo esterno tramite la Soundbar. Collegamento tramite un cavo audio (AUX) ottico o analogico Lettore BD / DVD / Decoder / Lato destro della Soundbar Console per videogiochi DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) Cavo ottico OPTICAL OUT WIRELESS oPPure AUX IN - AUDIO -...

  • Page 106: Collegamento Tramite Un Cavo Hdmi

    Collegamento tramite un cavo HDMI Fondo della Soundbar HDMI IN Dispositivo esterno HDMI OUT Cavo HDMI (non fornito in dotazione) HDMI OUT (TV-ARC) Cavo HDMI HDMI IN (ARC) (non fornito in dotazione) HDmI Lato destro della Soundbar 1. Collegare un cavo HDMI (non fornito in dotazione) dalla presa jack HDmI In, situata sul retro del prodotto, alla presa jack HDMI OUT del dispositivo digitale. 2.

  • Page 107: Connessione Di Un Dispositivo Mobile

    [Nome dispositivo Bluetooth] → “BT”. 4. Riprodurre file musicali dal dispositivo, connesso tramite Bluetooth, tramite la Soundbar. Se il dispositivo non riesce a connettersi • Se la voce relativa alla Soundbar precedentemente connessa (ad es. “[AV] Samsung Soundbar MSxxx”) compare nell’elenco, cancellatela. • Nel modo “BT”, tenere premuto il tasto (Sorgente) per almeno 5 secondi sul pannello laterale destro della Soundbar o sul telecomando per passare al modo “BT PaIrInG”.

  • Page 108: Metodo 2. Collegamento Tramite Wi-Fi (Rete Wireless)

    1. Premere il tasto (Sorgente) sul lato destro della Soundbar o sul telecomando per selezionare la modalità “WIfI”. WIfI 2. Installare ed eseguire la App Samsung Multiroom sul dispositivo mobile (per esempio, smartphone o tablet). App Samsung Multiroom Android 3. Seguire le istruzioni riportate sulla schermata della App sul dispositivo mobile per collegare la Soundbar alla rete Wi-Fi.
  • Page 109 • Per collegare un SWA-9000S (Fornito a parte) aggiuntivo, scollegare gli altoparlanti wireless Samsung dalla Soundbar per disabilitare l’impianto audio surround. (In caso di collegamento degli altoparlanti surround senza scollegare SWA-9000S, viene riprodotto il suono sia tramite l’altoparlante wireless Samsung, sia tramite l’altoparlante surround).

  • Page 110: Utilizzo Del Telecomando

    07 uTIlIzzo Del TelecomanDo Come utilizzare il telecomando Consente di accendere e spegnere la Soundbar. Alimentazione È possibile selezionare le opzioni TreBle, sYnc, rear leVel, oppure REAR SPEAKER ON/OFF. Controllo audio • Per regolare il volume TreBleselezionare TreBle in Impostazioni audio, quindi i tasti Su/Giù per regolare il volume in un valore compreso tra -6 e +6.
  • Page 111 Le funzioni Anynet+ e Auto Power Link sono controllate rispettivamente dai tasti Destra e Sinistra. – Anynet+ : Se la Soundbar è collegata a una TV Samsung tramite un cavo HDMI, è possibile controllare la Soundbar mediante il telecomando della TV Samsung.

  • Page 112: Regolazione Del Volume Della Soundbar Tramite Il Telecomando Di Una Tv

    • Dopo aver installato la Soundbar, è possibile regolare il volume della Soundbar utilizzando il telecomando a infrarossi fornito in dotazione con una TV Samsung. (Se non si desidera usufruire di questa opzione, è sufficiente tenere premuto il tasto Surround per 5 secondi quando la Soundbar è...

  • Page 113: Installazione Del Supporto A Parete

    08 InsTallazIone Componenti per il montaggio a parete Del suPPorTo a PareTe 450mm Guida per il montaggio a parete Precauzioni per l’installazione • Installare solamente su pareti verticali. • Non installare in luoghi caratterizzati da alte temperature e livelli di umidità. Rondella di fissaggio (2x) Vite (2x) • Verificare che la parete sia sufficientemente robusta da sostenere il peso del prodotto. In caso contrario, provvedere a rinforzare la parete o scegliere un altro luogo di installazione.
  • Page 114 2. Allineare la Linea centrale della dima in 5. Far passare una vite (non fornita in dotazione) attraverso ciascuna Rondella di carta con il centro della TV (in caso di montaggio della Soundbar sotto la TV), fissaggio, quindi avvitare saldamente quindi fissare la Guida per il montaggio a ciascuna vite in un apposito foro.

  • Page 115: Assemblaggio Del Supporto Cavi

    Assemblaggio del supporto cavi 7. Installare la Soundbar con gli annessi Supporti per montaggio a parete Come mostrato nell’immagine, utilizzare la Vite appendendo i Supporti per montaggio a fornita per fissare il Supporto cavi alla Soundbar, parete alle Rondelle di fissaggio sulla quindi utilizzare il Supporto cavi per ordinare e parete. organizzare i cavi della vostra TV. 8.

  • Page 116: Montaggio Del Supporto Con Piedini

    Soundbar è spenta. • Attenzione: i supporti di determinate • Per utilizzare la funzione di aggiornamento Samsung TV sono progettati per fornire alla automatico, la Soundbar dev’essere collegata Soundbar un alloggiamento fisso. a Internet. Il collegamento Wi-Fi alla Per completare il montaggio della Soundbar, Soundbar verrà...

  • Page 117: Risoluzione Dei Problemi

    1. Controllare che il modello di TV sia ; Premere il tasto Vol per annullare la compatibile. funzione. • Questa funzione è compatibile Il volume è impostato al minimo? solamente con Samsung smart TVs ; Regolare il volume. rilasciate dopo il 2014. Il telecomando non funziona. 2. Controllare che la TV sia collegata alla rete Wi-Fi.

  • Page 118: Licenza

    • Una volta collegata, la Soundbar Multimedia Interface, and the HDMI Logo are comparirà sulla lista di altoparlanti trademarks or registered trademarks of HDMI della App Samsung Multiroom Licensing LLC in the United States and other ogniqualvolta l’App verrà eseguita sul countries.

  • Page 119: Nota Importante Sul Servizio

    100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz wireless noTe • Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modificare le specifiche senza preavviso. • Peso e dimensioni sono approssimativi. • Per ulteriori informazioni sull’alimentazione e il consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto.
  • Page 120 • Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.samsung.com > Supporto > Chiedi Supporto > Inserire il nome del modello. Questa apparecchiatura può essere utilizzata in tutte le nazioni dell’UE.
  • Page 121 Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali. Per informazioni sull’impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specifici, ad esempio direttive REACH, WEEE, batterie, visitare: http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html...
  • Page 122 © 2017 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Contact Centre  Web Site Country Contact Centre ...

Ce manuel est également adapté pour:

Hw-ms651

Table des Matières