1. Manuels
  2. Marques
  3. Westfire Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. WF17 /UNIQ 17
  6. Notice d'installation et d'utilisation

Westfire WF17 Notice D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour WF17:

Table des Matières

WESTFIRE · WF 17 · WF 18
WF 17 · WF 18
DK: INSTALLATIONS- OG BRUGSVEJLEDNING
UK: INSTALLATION MANUAL AND OPERATING INSTRUCTIONS
D: INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
FR: NOTICE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
NL: INSTALLATIEHANDLEIDING EN GEBRUIKSAANWIJZING
DANSK INGENIØRKUNST
1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Westfire WF17

Sommaire des Matières pour Westfire WF17

  • Page 1 WESTFIRE · WF 17 · WF 18 WF 17 · WF 18 DK: INSTALLATIONS- OG BRUGSVEJLEDNING UK: INSTALLATION MANUAL AND OPERATING INSTRUCTIONS D: INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG FR: NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION NL: INSTALLATIEHANDLEIDING EN GEBRUIKSAANWIJZING DANSK INGENIØRKUNST...

  • Page 2: Wf17 Wf18

    WESTFIRE · WF 17 · WF 18 WF17 WF18 DATABLAD / PRODUCT SHEET / PRODUKTDATENBLATT / FICHE PRODUCT Datablad iht. Reglement (EU) 2015/1186 Energy Labelling Directive – ( EU ) 2015/1186 for Solid Fuel Boilers and Packages of Solid Fuel Boilers, Supplementary Heaters, Temperature Controls and Solar Devices Gemäss Verordnung (EU) 2015/1186...

  • Page 3: Table Des Matières

    WESTFIRE · WF 17 · WF 18 WF17 WF18 DK: INSTALLATIONS- OG BRUGSVEJLEDNING ........4 UK: INSTALLATION MANUAL AND OPERATING INSTRUCTIONS ..7 INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG .....17 FR: NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION ......20 NL: INSTALLATIEHANDLEIDING EN GEBRUIKSAANWIJZING ...23...

  • Page 4: Dk: Installations- Og Brugsvejledning

    (Vi henviser til NBL´s hjemmeside www.nbl.sintef.no) Vi ønsker Dem tillykke med Deres nye brændeovn fra Westfire ApS. For at De kan få størst mulig glæde af Deres nye brændeovn og for at der ikke skal opstå problemer, beder vi Dem gennemlæse denne vejledning.
  • Page 5 WESTFIRE · WF 17 · WF 18 Minimumsrøgtrækket: Ovnen er afprøvet med et røgtræk på 12 Pa. Max røgtræk 25 Pa. Røggasmasseflowet er 4,2 g/sek. Røggastemperaturen er målt til 272°. WF 17 og WF 18 har både top og bagudgang.
  • Page 6 Garantien omfatter ikke skader på udskiftelige dele, transportomkostninger i forbindelse med garantireparationer eller montering/demontering ved garantireparationer. Der advares mod enhver uautoriseret ændring af anordningen. Ved reparation brug alene reservedele anbefalet af Westfire ApS.

  • Page 7: Uk: Installation Manual And Operating Instructions

    For further information on installing and using fireplaces and wood burning stoves, please see the relevant building regulations that apply to the country in which WESTFIRE WF UNIQ 17 and 18 has been approved, as well as the relevant brochure on the correct use of wood burning stoves available from your local stove supplier or your Chimney sweep.
  • Page 8 Older properties, especially, may have chimney faults or the cross section may be too large. Westfire Aps recommend the use of a solid fuel flue lining system for all installation into existing chimneys. All chimney systems must be used in accordance with Building Regulations Approved Document J.
  • Page 9 The WESTFIRE WF UNIQ 17, 18 can be fitted as a option with a closed air supply collar, this enables the stove to take combustion air (secondary and tertiary) directly from outside via 100mm pipe from the stove.
  • Page 10 Connection to chimney The WESTFIRE UNIQ 17, 18 stove is factory set up with a top flue outlet, this can altered to a rear connection by unbolting top collar and rear cover plate and exchanging collar and plate. Care should be taken to ensure an airtight fit when refitting collar and plate.
  • Page 11 At nominal heat output, expect to refuel your stove approximately once an hour. The WESTFIRE UNIQ 17, 18 stoves are all equipped with a control valve for secondary air designed to ensure a plentiful supply of oxygen during firing. When lit, the stove will get very hot and due care must therefore be exercised.
  • Page 12 Maintenance WESTFIRE UNIQ 17, 18 stove needs to have the ash removed from the stove at regular intervals. Make sure the stove is completely cold before cleaning out ash (embers can remain hot for over 24 hours). To clean the outside of the stove use a dry cloth.
  • Page 13 Before refuelling, open air controls fully and slide. Unlatch door to equalise pressure with the room. Open door gently, add one piece of wood WESTFIRE UNIQ 17, 18 and close the door. Once the flames from the logs are fully established move air control to nominal position. The stove is only suitable for intermittent use only: do not run overnight or for long periods unattended.
  • Page 14 The paint/ lacquer can wear thin in exposed places due to overheating. This, and other lacquer damage, may be repaired using a Westfire Senotherm paint/lacquer spray available from your Westfire dealer. Ash must be stored in a non-combustible container and must not be mixed with other combustible waste.
  • Page 15 The guarantee does not cover damage to replaceable parts, transport costs associated with repairs under warranty or the installation/dismantling of the stove in connection with repairs under warranty. Warning! Any unauthorised modification of the appliance is forbidden. Only replacement parts recommended by Westfire ApS should be used for repairs.
  • Page 16 WESTFIRE · WF 17 · WF 18 FIRE BRICK INSTALLATION SEQUENCE – WESTFIRE UNIQ 17, 18 1. Log retainer 2. Firebox baffle 3. Side brick right 4. Side brick left 5. Rear fire brick right 6. Cast grate and Steel spacer 7.

  • Page 17: D: Installations- Und Gebrauchsanweisung

    Diese Anweisung bezieht sich auf nachfolgend genannte Modelle, die gemäß den Vorschriften der Norm CE/EN 13240 geprüft wurden. Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres neuen Westfire Kaminofens! Damit Sie viel Freude daran haben, bitten wir Sie, diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durchzulesen, denn so lassen sich Probleme vermeiden.
  • Page 18 WESTFIRE · WF 17 · WF 18 BEDIENUNGSANLEITUNG Da der hitzebeständige Lack beim ersten Anheizen des Kaminofens aushärtet, können sich Gerüche und Rauch bilden. Aus diesem Grund ist für gute Belüftung zu sorgen. Bei den ersten Befeuerungen sollte die Ofentür etwas offen stehen und erst nach dem Erkalten des Ofens geschlossen werden, damit die Dichtungsschnur nicht „festklebt“...
  • Page 19 Bedienung, nicht sachgemäßen Anschluss oder äußere Einwirkungen ergeben. Ausgenommen sind ferner Verschleißteile sowie Kosten für Transport oder Auf-/Abbauarbeiten im Zuge von Garantie-Reparaturen. Die Garantie erlischt bei unbefugten technischen Änderungen am Ofen. Bei Reparaturen sind ausschließlich von der Fa. Westfire ApS empfohlene Ersatzteile zu verwenden.

  • Page 20: Fr: Notice D'installation Et D'utilisation

    (celui-ci doit rester ouvert et avoir une capacité suffisante lorsque le poêle est allumé), ou un système d’air frais raccordé au poêle. Tous les poêles de Westfire sont équipés d’un inverseur de fumées qui assure un transport des fumées suffisam- ment long.
  • Page 21 WESTFIRE · WF 17 · WF 18 CONSEILS D’UTILISATION La première fois que vous faites du feu dans votre poêle, le revêtement réfractaire se solidifie et provoque un dégagement d’odeur et de fumée. Assurez-vous alors que la pièce est bien aérée.
  • Page 22 La garantie ne couvre pas les dommages sur des pièces qui peuvent être changées, ni les frais de transport suite à des réparations sous garantie, ni le montage/démontage des réparations sous garantie. Avertissement: il est interdit de procéder à des modifications non autorisées de ce système. En cas de réparation, utilisez uniquement des pièces détachées recommandées par Westfire ApS.
  • Page 23 Dat kan zijn in de vorm van een ventiel (het ventiel moet open staan en over voldoende capaciteit beschikken als de haard brandt) of een verseluchtsysteem dat met de kachel is verbonden. Alle houtkachels van Westfire zijn voorzien van een rookkeerplaat, die ervoor zorgt dat de weg die de rook aflegt lang genoeg is.
  • Page 24 WESTFIRE · WF 17 · WF 18 kanaal. Er kunnen ook andere vormen van afvoerbegrenzers worden toegepast, bijvoorbeeld door buiten de haard om lucht de schoorsteen binnen te laten. WF 17 en WF 18 kunnen worden aangesloten op schoorstenen waarop ook andere warmtebronnen zijn aangesloten.
  • Page 25 De garantie dekt geen schade aan vervangbare onderdelen, transportkosten in verband met garantiereparaties of montage/demontage bij garantiereparaties. De garantie vervalt bij onbevoegde veranderingen aan de warmtebron. Gebruik bij reparatie uitsluitend reserveonderdelen die door Westfire ApS worden aanbevolen.
  • Page 26 WESTFIRE · WF 17 · WF 18...
  • Page 27 WESTFIRE · WF 17 · WF 18...
  • Page 28 This PDF document is only valid if digitally signed with the OCES digital signature for Kim Sig Andersen, Danish Technological Institute. TØMRERVEJ 3 | DK-6800 VARDE | TELEFON +45 7522 5352 | FAX +45 7522 1352 | WWW.WESTFIRE.DK | E-MAIL: INFO@WESTFIRE.DK...

Ce manuel est également adapté pour:

Wf18

Table des Matières