Medion E7420 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
43,9 cm/17,3" Notebook
Ordinateur portable | Notebook
E7420
Deutsch ... Seite 6
Français ... Page 65
Italiano .... Pagina 123
ID: #05006
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
QR
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion E7420
Sommaire des Matières pour Medion E7420
- Page 65 Voyants de fonctionnement et d’état ..........84 Première mise en service ..............85 Alimentation ..................86 Bouton marche/arrêt ................86 Fonctionnement sur secteur ............... 87 Fonctionnement sur batterie ..............89 Gestion de l’alimentation ..............90 SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 25 www.medion.ch...
- Page 66 Restauration de la confi guration d’origine ........103 Récupération du système avec PowerRecover .......103 Récupération système avec les options de récupération système de Windows ................104 Confi guration UEFI ................106 Exécution de la confi guration UEFI ........... 106 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25...
- Page 67 Recyclage et élimination ..............114 Norme européenne EN 9241-307 classe II ..........114 Energy Star® ..................117 Caractéristiques techniques ............. 118 Mentions légales ................120 Index ....................121 Carte de garantie ................181 Conditions de garantie ..............183 SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 25 www.medion.ch...
-
Page 68: Pièces De L'appareil
Port moniteur externe (VGA) Port réseau LAN RJ-45 Prise HDMI Port USB 3.0 Sortie audio / prise pour casque micro Ports USB 2.0 Lecteur optique Bouton d‘éjection lecteur optique Ouverture de secours Verrouillage Kensington® SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 69: Codes Qr
Internet via le portail de services Aldi sous www.aldi-service.ch. Codes QR L‘exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 25 www.medion.ch... -
Page 70: À Propos De Ce Mode D'emploi
Ce terme signalétique désigne un risque à un degré réduit qui, si on ne l’évite pas, peut avoir comme conséquence une blessure moindre ou moyenne. REMARQUE ! Ce terme signalétique avertit de dommages matériels éventuels ou vous donne des informations complémentaires utiles pour le montage ou l’exploitation. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 71: Utilisation Conforme
être utilisé dans des zones où l’air contient des particules en suspension (p. ex. poussière de farine ou de bois). • N’utilisez pas l’appareil dans des conditions ambiantes extrêmes. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 25 www.medion.ch... -
Page 72: Déclaration De Conformité
En raison de la plage de fréquence de 5 GHz de la solution WiFi intégrée, dans tous les pays de l’UE, l’utilisation est autorisée uniquement à l’intérieur de bâtiments. Par la présente, la société Medion AG déclare que ce produit est conforme aux exigences européennes suivantes : • Directive R&TTE 1999/5/CE •... -
Page 73: Consignes De Sécurité
− N’ouvrez jamais le boîtier de l’ordinateur portable, de la bat- terie ou du bloc d’alimentation ! Cela pourrait provoquer un court-circuit électrique ou même un feu, ce qui endommage- rait votre ordinateur. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 25 www.medion.ch... - Page 74 − Afi n d‘éviter tout dommage, veillez à ce que les contacts à fi che n‘entrent jamais en contact avec de l‘eau. Si cela devait malgré tout se produire, séchez impérativement les contacts avec un chiffon avant la prochaine utilisation. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25...
-
Page 75: Ne Jamais Réparer Soi-Même L'appareil
N’essayez en aucun cas d’ouvrir ou de réparer vous-même l’appa- reil. Vous risqueriez de vous électrocuter ! − Pour éviter tout danger, adressez-vous en cas de problème au centre de service après-vente Medion ou à un autre atelier spécialisé. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 25 www.medion.ch... -
Page 76: Sauvegarde Des Données
: la dissipation de chaleur sous l’appareil peut engend- rer un échauffement désagréable. − Cet appareil ne convient pas à l’utilisation sur des équipements de postes de travail à écran. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 77: Environnement Prévu
à travers la fenêtre donne directement sur l’écran. Ne pas s’installer non plus face à une fenêtre, le contraste entre l’écran sombre et la clarté de la lumière du jour pouvant provoquer des diffi cultés d’ad- aptation et des douleurs. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 25 www.medion.ch... -
Page 78: Branchements
à la terre AC 100 - 240 V~, 50 - 60 Hz. Si vous n’êtes pas sûr du voltage de votre installation dans cette pièce, renseignez-vous auprès de votre centre EDF. − Utilisez uniquement le bloc d’alimentation et le cordon d’ali- mentation fournis. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 79: Câblage
− Ne posez aucun objet sur les câbles, ils pourraient être endommagés. − Ne raccordez les périphériques tels que clavier, souris, écran, etc., à l’ordinateur portable que lorsqu’il est éteint afi n d’éviter tout dommage de l’ordinateur ou des périphériques. Certains SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 25 www.medion.ch... -
Page 80: Remarques Concernant Le Touchpad
− L’utilisation du touchpad (ou pavé tactile) se fait par l’intermé- diaire du pouce ou d’un autre doigt et réagit à l’énergie émise par la peau. N’utilisez pas de stylo ni tout autre objet : vous pourriez endommager votre touchpad. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 81: Remarques Concernant La Batterie
− Laissez toujours la batterie se recharger jusqu’à ce que le voyant d’état de charge de la batterie s’éteigne. Veuillez aussi respecter les consignes indiquées sous « Chargement de la batterie » pour évaluer l’état de charge de la batterie. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 25 www.medion.ch... -
Page 82: Mesures De Protection De L'écran
Les surfaces sont recouvertes de fi lms protecteurs afi n de protéger l’appareil des rayures lors de la fabrication et du transport. Enlevez tous les fi lms après avoir correctement installé l’appareil et avant de le mettre en service. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 83: Contenu De La Livraison
Les fi lms d’emballage peuvent être avalés ou utilisés dans un autre but que celui prévu, il y a donc risque d’asphyxie ! − Conservez les emballages tels que les fi lms ou sachets en plas- tique hors de la portée des enfants. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 25 www.medion.ch... -
Page 84: Voyants De Fonctionnement Et D'état
S’allume lorsque les majuscules [Caps Lock] sont activées à l’aide de la touche de verrouillage des majuscules. Les lettres du cla- vier sont alors automatiquement écrites en majuscules. Num Lock – verrouillage numérique S’allume lorsque les touches numériques [NumLk] sont activées. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 85: Première Mise En Service
à la première installation. Une fois que toutes les données nécessaires ont été saisies, le système d’exploitation est confi guré. L’affi chage de l’écran d’accueil de Windows® signifi e que le système d’ex- ploitation est complètement chargé. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 25 www.medion.ch... -
Page 86: Alimentation
Vous risquez sinon de perdre des données. Afi n de protéger le disque dur, attendez au moins 5 se- condes après avoir éteint l’ordinateur pour le rallumer. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 87: Fonctionnement Sur Secteur
− Suivez les instructions à l’écran. Chaque fenêtre vous explique les étapes à effectuer. − La procédure d’accueil vous guide notamment à travers les différents écrans et fenêtres. − Sélectionnez la langue de votre choix puis les paramètres de pays correspondants. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 25 www.medion.ch... - Page 88 (p. ex. par de nouvelles mises à jour), ce qui peut entraîner des ralentissements dans le téléchar- gement et dans le démarrage de l’ordinateur. N’éteignez donc pas prématurément l’ordinateur. Cela pourrait avoir des répercussions négatives sur l’installation. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25...
-
Page 89: Fonctionnement Sur Batterie
Utilisez l’ordinateur sur batterie jusqu’à ce qu’il s’éteigne pour cause de batte- rie faible. REMARQUE ! Perte de données ! Pensez à sauvegarder à temps vos fi chiers ouverts afi n de prévenir toute perte de données. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 25 www.medion.ch... -
Page 90: Gestion De L'alimentation
été ainsi programmée pour que le système se comporte comme suit : Fonctionnement sur secteur : • Extinction de l‘écran au bout de 10 minutes • Passage en mode Veille au bout de 30 minutes SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25... - Page 91 Pour quitter le mode Veille, appuyez sur le bouton marche/arrêt Fonction ECO Vous pouvez économiser de l’énergie et prolonger la durée de la batterie en activant la fonction ECO de façon ciblée avec la combinaison de touches Fn+F4. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 25 www.medion.ch...
-
Page 92: Écran
(High Defi nition Multimedia Interface) pour le transfert de signaux vidéo et audio. − Branchez le moniteur externe sur le secteur et mettez-le sous tension. − Mettez maintenant votre ordinateur portable en marche. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 93: Entrée Des Données
Commute l’affi chage à l’écran entre LCD, moniteur externe et affi chage simultané. Fn + F9 Touchpad Active ou désactive le touchpad. Fn + F10 Désactivation du son Active ou désactive les haut-parleurs. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 25 www.medion.ch... -
Page 94: Touchpad
Les dommages provoqués par des disques défectueux sont exclus de la garantie et devront être réparés à vos frais. − N’utilisez pas de disques rayés, ébréchés, sales ou de mauvaise qualité. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25... - Page 95 − Introduisez un objet fi n et long (p. ex. un trombone redressé) dans l’ou- verture de secours jusqu’à ce que vous rencontriez une résistance. − Une légère pression provoque l’ouverture du tiroir. − Retirez le disque et redémarrez l’ordinateur portable. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 25 www.medion.ch...
-
Page 96: Écoute / Lecture De Cd/Dvd
étant donc défi nitive. Si vous souhaitez modifi er encore une fois la confi guration de la région, vous devez faire ap- pel au fabricant. Les frais d’envoi et de confi guration sont à la charge de l’utilisateur. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 97: Au Sujet Du Graveur
L’utilisation des ports externes vous permet de raccorder facilement votre or- dinateur à des appareils externes. Vous pouvez régler le volume en appuyant sur la combinaison de touches Fn+F11 et Fn+F12 . *Dolby est une marque déposée de Dolby Laboratories. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 25 www.medion.ch... -
Page 98: Fonctionnement Du Réseau
Désactivez cette fonction si vous n’êtes pas certain qu’il n’y a aucun risque d’in- fl uence néfaste ni d’interférence. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 99: Bluetooth
La vitesse de transfert des données avec la technologie sans fi l Bluetooth peut varier selon le périphérique ou l’environnement. Un périphérique Bluetooth peut transmettre au travers de murs, de poches et de porte-documents. La SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 25 www.medion.ch... -
Page 100: Mode Avion
Risque de dommages ! Les cartes mémoire ne peuvent être insérées que dans un sens. Te- nez compte des consignes fi gurant dans le paragraphe ci-dessus. − Poussez la carte jusqu’à la butée. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 101: Retrait De La Carte Mémoire
à ce que vous puissiez travailler de façon optimale sans avoir besoin de l’installer vous-même. Original Equipment Manufacturer / versions de programmes achetées par le fabricant et vendues généralement en même temps que les produits. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 25 www.medion.ch... -
Page 102: Protéger Votre Ordinateur Portable
Pour mettre le verrou de sécurité en place, enroulez le câble autour d’un objet fi xe, p. ex. un pied de table. Fixez le verrou dans le dispositif Kensington et tournez la clé pour le fermer. Conservez la clé dans un lieu sûr. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 103: Restauration De La Confi Guration D'origine
• Restauration du HDD – pas de sauvegarde des données utilisa- teur Toutes les données de votre ordinateur sont supprimées défi nitive- ment. La restauration rétablit la confi guration d’origine de l’ordinateur. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 25 www.medion.ch... -
Page 104: Récupération Système Avec Les Options De Récupération Système De Windows
Vos fi chiers et réglages personnels restent conservés. Si vous réinitialisez l’appareil, Windows est à nouveau installé. Mais vos fi chiers, réglages et applications sont supprimés, à l’exception des applica- tions préinstallées sur l’appareil. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25... - Page 105 − Vous voyez s’ouvrir une fenêtre de sélection. Sélectionnez alors dans cette fenêtre l’option de récupération Supprimer tout pour réinstaller complè- tement Windows. Exécutez chaque type de récupération uniquement avec adaptateur secteur raccordé. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 25 www.medion.ch...
-
Page 106: Confi Guration Uefi
Vous ne pouvez exécuter le programme de confi guration que tout de suite après le démarrage du système. Si l’ordinateur portable est déjà sous tension, mettez-le hors tension et redémarrez-le. − Appuyez sur la touche de fonction F2 pour démarrer la confi guration UEFI. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 107: Faq - Questions Fréquemment Posées
• Cette erreur peut avoir différentes causes : • Le voyant de fonctionnement (bouton on/off) n’est pas allumé et l’ordi- nateur se trouve en mode Veille. Solution : Appuyez sur le bouton marche/arrêt SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 25 www.medion.ch... - Page 108 Windows. Si c‘est le cas, procédez comme suit : − Clic droit sur le bouton Démarrer. − Clic gauche sur Gestion des disques et confi rmer la fenêtre qui s‘ouvre avec OK. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25...
-
Page 109: Service Après-Vente
Localisation de la cause Commencez par un contrôle visuel minutieux des câbles de connexion. Si l‘or- dinateur portable est raccordé à des périphériques, vérifi ez ici aussi si tous les câbles sont correctement branchés. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 25 www.medion.ch... -
Page 110: Vous Avez Besoin D'une Aide Supplémentaire
Si les suggestions indiquées à la section précédente n’aboutissent pas à la solution souhaitée, veuillez contacter votre hotline ou vous adresser à www. medion.com. Nous vous aiderons volontiers. Mais avant de nous appeler, munissez-vous des informations suivantes : • Avez-vous procédé à des modifi cations ou extensions de la confi guration de base ? •... -
Page 111: Transport
Évitez le détecteur magnétique (le dispositif par lequel vous passez) ou le bâton magnétique (l’appareil por- tatif utilisé par le personnel de la sécurité) : ils peuvent éventuellement détruire vos données. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 25 www.medion.ch... -
Page 112: Maintenance
à un technicien SAV. Si vous rencontrez des prob- lèmes techniques avec cet ordinateur portable, adressez-vous à votre service après-vente. Si une réparation est nécessaire, adressez-vous uniquement à l’un de nos partenaires agréés pour le SAV. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25... -
Page 113: Consignes Pour Le Technicien Sav
• Ne regardez pas les rayons laser, même avec des instruments optiques. • Ne vous exposez pas aux rayons laser. Évitez d’exposer vos yeux aux rayons laser ou votre peau à des rayons laser directs ou indirects. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 25 www.medion.ch... -
Page 114: Recyclage Et Élimination
Mais elles étaient généralement très compliquées et variaient fortement d’un fabricant à l’autre. C’est la raison pour laquelle MEDION, en matière de garantie, se conforme aux exigences strictes et transparentes de la norme EN 9241-307, classe II, pour tous les écrans TFT. - Page 115 EN 9241-307, classe d’erreurs II Cluster Cluster Résolution Type 1 Type 2 Type 3 Type 1, Type 3 type 2 1024 x 768 1280 x 800 1280 x 854 1280 x 1024 SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 25 www.medion.ch...
- Page 116 Norme européenne EN 9241-307 classe II Cluster Cluster Résolution Type 1 Type 2 Type 3 Type 1, Type 3 type 2 1366 x 768 1400 x 1050 1600 x 900 1920 x 1080 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25...
-
Page 117: Energy Star
à économiser de l’argent et à protéger l’environnement grâce à des produits et à des pratiques économes en énergie. MEDION® est fi er d’offrir à ses clients des produits avec une haute effi cacité de désignation conforme ENERGY STAR® . -
Page 118: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Généralités Type de système Ordinateur portable MD 99830 (E7420) Périphériques intégrés 2 haut-parleurs stéréo, caisson de basse ; antenne Wi-Fi Dimensions env. 420 x 279 x 28 (l x P x H en mm) Poids Env. 2.727 g (avec batterie) Mémoire vive installée... - Page 119 Connectique Lecteur multicartes 2 x USB 2.0 1 x USB 3.0 1 x VGA 1 x HDMI 1 x LAN (RJ45) Connectique audio 1 x audio combo (audio-out & mic-in) SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 25 www.medion.ch...
-
Page 120: Mentions Légales
Le mode d‘emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et téléchargé sur le portail de service www.medion.com/ch/fr/service/start/. Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d‘emploi sur votre terminal mobile via le portail de service. - Page 121 Gestion de l’alimentation ....89 l‘énergie .........90 Consignes pour le technicien SAV . 112 Lecteur multicartes ......99 Contenu de la livraison ....82 Insertion de la carte mémoire ..99 Retrait de la carte mémoire ..100 SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 25 www.medion.ch...
- Page 122 ........101 Mot de passe au démarrage ..101 Verrou de sécurité Kensington ... 101 Rayons laser ........112 Recyclage .......... 113 Réparation .........111 Répertoires importants ....101 Résolution d’écran ......91 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 25...
- Page 180 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 25...
-
Page 181: Garantiekarte
GARANTIEKARTE CARTE DE GARANTIE · SCHEDA DI GARANZIA 43,9 CM/17,3“ NOTEBOOK E7420 ORDINATEUR PORTABLE · NOTEBOOK Ihre Informationen / vos informations / i suoi dati: Name / nom / nome _____________________________________________________________ Adresse / adresse / indirizzo _____________________________________________________________ ____________________________________________________________________________________________ ___________________________________ E-Mail ___________________________________________ Datum des Kaufs / date d‘achat / data di acquisto*__________________________________________... - Page 183 Conditions de garantie Cher client! La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.