Technics Ottava SC-C500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Technics Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. OTTAVA SC-C500
  6. Mode d'emploi
Technics Ottava SC-C500 Mode D'emploi

Technics Ottava SC-C500 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Ottava SC-C500:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SC-C500
CD-Stereosystem
Bedienungsanleitung
Chaîne stéréo avec lecteur CD
Mode d'emploi
Sistema stereo CD
Istruzioni per l'uso
Cd-stereosysteem
Gebruiksaanwijzing
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Technics Ottava SC-C500

Sommaire des Matières pour Technics Ottava SC-C500

  • Page 1 SC-C500 CD-Stereosystem Bedienungsanleitung Chaîne stéréo avec lecteur CD Mode d’emploi Sistema stereo CD Istruzioni per l’uso Cd-stereosysteem Gebruiksaanwijzing...
  • Page 4 (04)
  • Page 53 (53)

  • Page 54: Caractéristiques

    , etc. ainsi que les CD. ® Les sources sonores haute résolution stockées dans votre smartphone, PC, etc. peuvent également être lues grâce à une connexion LAN avec ou sans fil. Vous pouvez aussi télécharger “Technics Music App” sur votre smartphone pour faciliter l’utilisation. (54)
  • Page 55 Table des matières Veuillez lire attentivement les “Consignes de Consignes de sécurité sécurité” de ce manuel avant utilisation. Installation, Remarques sur les haut-parleurs, Installation etc. Unité principale/haut-parleurs, Guide de référence de la commande 12 Télécommande Connexion de l’enceinte, connexion du câble Connexions d’alimentation secteur, configuration réseau Commandes...

  • Page 56: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Avertissement Attention Appareil Appareil • Pour réduire les risques d’incendie, • Ne placez pas de sources de flammes vives d’électrocution ou de dommages au produit, telles que des bougies allumées sur cet appareil. • Cet appareil peut être perturbé par des - N’exposez pas cet appareil à...
  • Page 57 - Ne pas utiliser des piles dont le revêtement a été enlevé. - Ne mélangez pas les anciennes piles avec les piles neuves ou différents types de piles. • Pour jeter les piles, veuillez contacter les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la procédure d’élimination à...
  • Page 58 Consignes de sécurité L’élimination des équipements et des batteries usagés Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays disposant de systèmes de recyclage. Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles, appareils électriques et électroniques usagés, doivent être séparées des ordures ménagères.

  • Page 59: Installation

    ; cependant, si les haut-parleurs sont trop près • Le logo Technics est apposé sur la face avant. de celui-ci, les performances de la localisation • Les haut-parleurs gauche et droit sont du son et l’ambiance sonore peuvent en être...

  • Page 60: Guide De Référence De La Commande

    Guide de référence de la commande Unité principale/haut-parleurs SELECT Logo Technics à l’avant Vue en perspective (les filets des haut-parleurs ne peuvent pas être retirés.) (60)
  • Page 61 ( 38) 05 Affichage • Source d’entrée, État de la lecture, etc. sont affichés. Pour plus de détails, accédez à : www.technics.com/support/ 06 Borne USB-A CC 5 V 2,1 A • Port pour iPhone/iPad/iPod et périphériques USB ( 26, 27) 07 Prise pour casque •...

  • Page 62: Utiliser La Télécommande

    Guide de référence de la commande Télécommande Utiliser la télécommande R03/LR03, AAA (Piles alcalines ou au manganèse) Remarque • Insérez la pile de façon à ce que ses pôles ) correspondent à ceux de la télécommande. • Pointez-la vers la cellule de réception du signal de commande à...

  • Page 63: Code De La Télécommande

    01 [ ] : Commutateur veille/marche • Appuyez pour faire passer l’unité de la marche à l’état de veille, ou inversement. Même en veille, cette unité consomme une petite quantité de courant. 02 [CD]/[USB]/[ -PAIRING] : Sélectionnez le périphérique à utiliser (...

  • Page 64: Connexions

    Connexions Haut-parleurs/cordon d’alimentation secteur • N’utilisez que les câbles de haut-parleur/le cordon d’alimentation secteur fournis. • Ne branchez pas le cordon d’alimentation secteur avant que les autres raccordements soient effectués. • Insérez les connecteurs des câbles à raccorder complètement. • Ne pliez pas les câbles trop abruptement. Insérez entièrement les câbles du haut-parleur.

  • Page 65: Connexion Du Câble D'alimentation Secteur

    Vers une prise secteur Insérez le cordon d’alimentation au point situé juste avant le trou rond. Cordon d’alimentation secteur (fourni) Câble d’enceinte (fourni) Connexion du câble d’alimentation secteur À raccorder uniquement une fois tous les autres branchements effectués. • La configuration du réseau sans fil (Wi-Fi ®...

  • Page 66: Configuration Réseau

    - Reportez-vous à “Mises à jour du microprogramme” ( 40) pour plus de détails sur la mise à jour. - Pour des informations sur la mise à jour, référez-vous au site Internet suivant. www.technics.com/support/firmware/ 3 Branchez le cordon d’alimentation de Raccordement du réseau local...

  • Page 67: Connexion Lan Sans Fil

    • Pour annuler ce paramétrage au milieu, Utilisez-vous un appareil Android ? appuyez sur [ ] ou mettez l’unité en veille. ■ Utilisation de “Technics Music Configuration pour la première fois App” ( 22) 1 Appuyez sur [ ] pour allumer cette unité.
  • Page 68 ” représente un caractère unique pour chaque système. 4 L’écran “AirPlay Setup” apparaît sur votre iPhone. • “Linking” s’affiche. • Ce système apparaît en tant que “Technics ****** • Une fois la connexion établie, “Success” est SC-C500 ”. Pour changer le nom, saisissez un nouveau nom pour remplacer affiché...
  • Page 69 En utilisant le code PIN WPS En utilisant un iPhone/iPad/iPod “WPS PIN” “With iPod” Si votre routeur sans fil prend en charge le Grâce à cette méthode vous partagez les WPS, vous pouvez configurer une connexion en paramètres de réseau sans fil de votre iPod/ saisissant le code PIN WPS.
  • Page 70 En utilisant un navigateur Internet “Setup from Browser” “Setup from Browser” Si vous installez l’application dédiée “Technics Vous pouvez accéder aux paramètres réseau de cette Music App” (gratuite) sur votre appareil Android, unité depuis un navigateur Internet sur un appareil vous pouvez configurer une connexion avec iOS (version iOS 6.1.6 ou antérieure), Android, PC, etc.

  • Page 71: Pour Définir Les Paramètres Liés Au Réseau

    • Appuyez sur [ 10] pour insérer une lettre 7 Procédez à la configuration réseau. “A”. ( 18) • Le nom par défaut est “Technics SC-C500 ****** ”. “ ****** ” représente un chiffre unique pour chaque système.

  • Page 72: Commandes

    Commandes Lecture des CD Insérez le CD pour lire de la musique. • Consultez “Notes sur les CD.” ( 47) pour avoir des informations sur les disques que cet appareil peut lire. 1 Appuyez sur [ ] pour allumer cette unité. 2 Appuyez sur [CD].
  • Page 73 Lecture répétée aléatoire Appuyez sur [ Arrêt • Le contenu programmé est “Random” conservé. Vérifie 1 Appuyez sur [MENU]. Appuyez sur [ ] ou [ ] en l’ordre mode Arrêt. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon programmé répétée pour choisir “Random”...

  • Page 74: Utilisation Du Périphérique Usb

    Commandes Utilisation du périphérique USB Connectez un périphérique USB à l’unité et vous pouvez lire la musique stockée sur le périphérique USB. • Consultez “USB” ( 47) pour avoir des informations sur les périphériques USB que cette unité peut lire. 1 Branchez un périphérique USB à...

  • Page 75: Utilisation D'un Iphone/Ipad/Ipod

    Utilisation d’un iPhone/iPad/iPod Branchez un iPhone/iPad/iPod à l’unité avec le câble et vous pouvez écouter la musique stockée sur l’iPhone/iPad/iPod ou charger l’iPhone/iPad/iPod. • Consultez “iPhone/iPad/iPod” ( 47) pour avoir des informations sur les appareils iOS que cette unité peut lire. : Utilisez le câble USB fourni avec l’iPhone/iPad/ iPod.

  • Page 76: Utilisation Bluetooth

    Commandes Utilisation Bluetooth ® Vous pouvez écouter le son provenant d’un périphérique audio Bluetooth sans fil avec cette ® unité. • Pour plus de détails, référez-vous au mode d’emploi du périphérique Bluetooth ® ■ ■ Appairage d’un périphérique Bluetooth ® Écouter de la musique stockée sur un périphérique Bluetooth ®...

  • Page 77: Déconnexion D'un Périphérique Bluetooth

    Commandes durant la lecture Arrêt Pause • Appuyez de nouveau pour redémarrer la lecture. Saut Rechercher • Sur l’unité : maintenez enfoncé [ ] ou [ Appareil Bluetooth ® Remarque • Pour utiliser la télécommande/les boutons de commande de base de cette unité avec Mode de transmission un périphérique Bluetooth , il faut que le...

  • Page 78: Utilisation D'un Périphérique De Sortie Audio Numérique

    Commandes Utilisation d’un périphérique de sortie audio numérique Vous pouvez faire entrer les signaux audio numériques vers cet appareil et écouter de la musique. Câble audio numérique optique (non fourni) Lecteur DVD, etc. 1 Débrancher le cordon d’alimentation secteur. 2 Raccordez cette unité et un lecteur DVD etc.
  • Page 79 6 Lancez la lecture en utilisant www.technics.com/support/ l’application dédiée “Technics Audio Téléchargez et installez l’application dédiée Player” sur l’ordinateur connecté. “Technics Audio Player” (gratuite) sur votre ordinateur. • Téléchargez et installez l’appli dédiée à partir Remarque du site ci-dessous. • A propos du format supporté, consultez www.technics.com/support/...

  • Page 80: Lecture Des Fichiers Musicaux Sur Le Serveur Dlna

    Commandes Lecture des fichiers musicaux sur le serveur DLNA Vous pouvez partager les fichiers musicaux stockés sur le serveur de média certifié DLNA (ordinateur, stockage connecté en réseau, etc.) connecté à votre réseau domestique et bénéficier du contenu à l’aide de cette unité. ■...

  • Page 81: Lecture Du Contenu Stocké Sur Le Serveur Dlna En Le Contrôlant À Partir D'un Dmc

    Opérations utilisant l’application dédiée “Technics Music App” Si vous installez l’application dédiée “Technics Music App” (gratuite) sur votre smartphone/ tablette, vous pouvez actionner cette unité en utilisant une grande variété de fonctions. Pour avoir des détails, visitez : www.technics.com/support/ Lecture du contenu stocké...

  • Page 82: Écouter Une Station De Internet Radio (Vtuner)

    Commandes Écouter une station de Internet Radio (vTuner) La Internet Radio est un service de diffusion audio transmis via Internet. vTuner est un service de contenu en ligne gratuit permettant d’écouter de nombreuses stations de Internet Radio dans le monde entier. ■...
  • Page 83 Opérations utilisant l’application dédiée “Technics Music App” Si vous installez l’application dédiée “Technics Music App” (gratuite) sur votre tablette/ smartphone, vous pouvez commander cet appareil et modifier la liste des stations avec la fonction vTuner. Téléchargez et installez l’appli dédiée à partir du site ci-dessous.

  • Page 84: Utilisation De Airplay

    • Connectez le périphérique iOS ou le PC sur le même réseau que cet appareil. (Périphérique iOS) Démarrez l’application “Music” (ou iPod). (PC) Démarrez “iTunes”. 2 Choisissez “Technics SC-C500 “ ****** 1, 2 à partir de l’icône AirPlay 3 Démarrez la lecture.

  • Page 85: Utilisation De Spotify

    ”. 4 Sélectionnez cet appareil comme haut-parleurs de sortie. Remarque • Le nom de dispositif de cet appareil s’affichera ****** ainsi “Technics SC-C500 ” 1, 2 • Un enregistrement/une inscription est nécessaire. • Des frais peuvent s’appliquer. • Les services, icônes et caractéristiques sont sujets à...

  • Page 86: Réglage Du Son, Autres Paramètres

    Paramètres Réglage du son, autres paramètres Les effets sonores et les autres paramètres peuvent être réglés. 1 Appuyez sur [SETUP]. 2 Appuyez sur [ ], [ ] de façon répétée pour choisir le menu puis appuyez sur [OK]. 3 Appuyez sur [ ], [ ], [ ], [ ] pour configurer et appuyez sur [OK].

  • Page 87: Modification De L'encodage Des Caractères

    Configuration réseau Puissance du signal Wi-Fi “Signal Level” “Network” Pour contrôler la puissance du signal Wi-Fi là où Veille réseau ce système se trouve. “Network Standby” • Une puissance de signal à “3” est recommandée. Modifiez la position ou l’angle de votre routeur sans fil ou de ce système si le voyant indique “2”...

  • Page 88: Paramètres

    • Pour des informations sur la mise à jour, référez-vous au site Internet suivant. ■ Préparation www.technics.com/support/firmware/ • Téléchargez le micrologiciel le plus récent sur une mémoire USB. Pour plus de détails, référez-vous au site Internet suivant. Le téléchargement nécessite environ www.technics.com/support/firmware/...

  • Page 89: Le Dernier Micrologiciel Est-Il Installé

    Guide de dépannage Avant de contacter l’assistance, effectuez les contrôles suivants. Si vous avez des doutes sur certains points, ou si les solutions fournies dans le guide suivant ne permettent pas de trouver une solution, contactez votre revendeur pour connaitre la marche à suivre. Accumulation de chaleur de cet Général appareil.
  • Page 90 Guide de dépannage La lecture ne démarre pas. • En fonction de votre environnement ou des périphériques raccordés, cela peut prendre un certain temps. • Vérifiez si le format du fichier est compatible. Impossible de lire la clé USB ou son contenu. Concernant les formats compatibles, référez- •...

  • Page 91: Bluetooth

    Bluetooth Réseau ® L’appairage ne peut pas se poursuivre. Impossible de se connecter au réseau. • Vérifiez l’état du Bluetooth • Vérifiez les paramètres et la connexion réseau. ® du périphérique. ( 18) Le dispositif ne peut pas être connecté. •...
  • Page 92 Guide de dépannage La lecture ne démarre pas. Le serveur DLNA et son contenu ne sont pas affichés. Le son est coupé. • Le serveur DLNA et son contenu peuvent • Éloignez si possible les haut-parleurs de cette ne pas s’afficher convenablement selon leur unité.
  • Page 93 • Pour des informations sur la mise à jour, l’opération. référez-vous au site Internet suivant. Connect to Network www.technics.com/support/firmware/ • Connectez cette unité au réseau et attendez le “F ” (“ ” représente un chiffre.) démarrage de la mise à jour du micrologiciel va •...
  • Page 94 Guide de dépannage Not Valid Hub Device Not Supported/Not Supported/ Device Not Recognized/USB Device Not • La fonction que vous avez essayé d’utiliser n’est Supported pas disponible avec la configuration actuelle. Vérifiez les étapes et les paramètres. • Vous avez branché un iPhone/iPad/iPod ou un périphérique USB qui n’est pas pris en charge.

  • Page 95: Supports Lisibles

    Autres Supports lisibles Notes sur les CD. ■ • Cette unité ne garantit pas la connexion avec Compatible CD tous les périphériques USB. • Un disque avec le logo CD. • Les systèmes de fichiers FAT16 et FAT32 sont • Cet appareil peut lire des disques conformes au pris en charge.
  • Page 96 Autres A propos du Bluetooth ® Panasonic n’assume aucune responsabilité Interférences provenant d’autres dispositifs quant aux données et/ou aux informations • Ce système peut ne pas fonctionner qui pourraient être compromises pendant correctement et des perturbations comme du une transmission sans fil. bruit ou des tressautements du son peuvent être occasionnées par des interférences sur Fréquence de la bande utilisée...
  • Page 97 Licences Windows Media et le logo Windows sont soit des marques de Microsoft Corporation, soit des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans Le logo Wi-Fi CERTIFIED™ est une marque de d’autres pays. Cet appareil est protégé par certification de Wi-Fi Alliance ®...

  • Page 98: Caractéristiques

    Autres Caractéristiques ■ ■ GÉNÉRALITÉS SECTION DISQUE Alimentation 220 V à 240 V CA, Disque lisible CD, CD-R, CD-RW électrique 50/60 Hz (8 cm ou 12 cm) Consommation Capteur 60 W électrique Longueur 790 nm (CD) Consommation d’onde électrique en veille Faisceau laser CLASSE 1 Environ 0,3 W...
  • Page 99 ■ ■ SECTION CONNECTEUR SECTION Wi-Fi Prise écouteurs/ Le standard WLAN IEEE802.11a / b / g / n Stéréo, 3,5 mm casque Bande 2,4 GHz (1 - 13 ch) / Bande de Prise USB AVANT Type A bande 5 GHz (36, 40, 44, fréquence 48 ch) Capacité...
  • Page 100 Autres Caractéristiques (suite) ■ Formats des fichiers Cet appareil prend en charge les formats de fichier suivants : • Cet appareil ne prend pas en charge la lecture des fichiers musicaux protégés contre la copie. • La lecture de tous les formats de fichier pris en charge par cet appareil n’est pas garantie. •...
  • Page 101 (101)
  • Page 149 (149)

Table des Matières