Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Parkside PFS 710 B1
Sommaire des Matières pour Parkside PFS 710 B1
- Page 1 SCIE SABRE PFS 710 B1 SCIE SABRE SÄBELSÄGE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Bedienungs- und sicherheitshinweise Traduction du mode d‘emploi d‘origine Originalbetriebsanleitung SABRE SAW operation and safety Notes Translation of original operation manual IaN 43001...
- Page 2 avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Klappen sie vor dem Lesen die seite mit den abbildungen aus und machen sie sich anschließend mit allen Funktionen des gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Introduction Utilisation conforme ..........................Page 6 Équipement ............................Page 6 Fourniture .............................Page 6 Caractéristiques...........................Page 6 Avertissements de sécurité généraux pour l’outil 1. Sécurité de la zone de travail ......................Page 7 2. Sécurité électrique ..........................Page 7 3. Sécurité des personnes ........................Page 7 4. -
Page 6: Utilisation Conforme
Fourniture Félicitations pour l‘acquisition de votre nouvel ap- pareil ! Vous avez opté pour un produit de grande 1 Scie sabre PFS 710 B1 qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de 1 Lame bois HCS 152 mm ce produit. Il contient des indications importantes 1 Lame bi-métal 156 mm... -
Page 7: Avertissements De Sécurité Généraux Pour L'outil
Introduction / Avertissements de sécurité généraux pour l’outil 2. Sécurité électrique céder les valeurs indiquées dans ces instructions. La charge due aux vibrations pourrait être sous-esti- a) Il faut que les fiches de l’outil électrique mée si l‘outil électrique est utilisé régulièrement de soient adaptées au socle. -
Page 8: Utilisation Et Entretien De L'outil
Avertissements de sécurité généraux pour l’outil b) Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur d’un outil peut entraîner des blessures graves ne permet pas de passer de l’état de des personnes. b) Utiliser un équipement de sécurité. marche à arrêt et vice versa. Tout outil Toujours porter une protection pour qui ne peut pas être commandé... -
Page 9: Instructions De Sécurité Spécifiques Pour Les Scies Sabres
Avertissements de sécurité généraux pour l’outil I nstructions de sécurité spéci- Porter des lunettes protectrices et un masque fiques pour les scies sabres antipoussières ! N e pas usiner des matériaux à base d’amiante. Prévention des risques de blessures, L’amiante est considérée cancérigène. d’incendies et de menaces pour la santé... -
Page 10: Avant La Mise En Service
Avertissements de sécurité généraux … / Avant la mise en service / Mise en service Idéale pour : scier du bois de construction, panneaux D éplacez la plaque de base en fonction agglomérés, contreplaqué, aussi pour les coupes de la profondeur. plongeantes. -
Page 11: Guidage Sûr De La Scie Sabre
Mise en service / Entretien et nettoyage / Service Guidage sûr de la scie sabre Procéder comme suit : 1. Positionner la scie sabre avec l’arête inférieure La semelle est orientable pour adapter l’outil à de la semelle sur la pièce à usiner. la pièce usinée et assurer un appui sûr. -
Page 12: Garantie Mise Au Rebut
Garantie / Mise au rebut Garantie Service France Tel.: 0800 919270 Indépendamment de la garantie commerciale sous- e-mail: kompernass@lidl.fr crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions IAN 43001 prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil. -
Page 13: Déclaration De Conformité / Fabricant
EN 60745-2-11:2010 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Type / Désignation de l’appareil : Scie sabre PFS 710 B1 Date of manufacture (DOM) : 09–2013 Numéro de série : IAN 43001 Bochum, 30.09.2013 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Tous droits de modifications techniques à... - Page 15 Inhaltsverzeichnis Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch .......................Seite 16 Ausstattung ............................Seite 16 Lieferumfang ............................Seite 16 Technische Daten ..........................Seite 16 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ........................Seite 17 2. Elektrische Sicherheit ........................Seite 17 3. Sicherheit von Personen .........................Seite 17 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ..............Seite 18 5.
-
Page 16: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Einleitung Säbelsäge PFS 710 B1 Lieferumfang 1 Säbelsäge PFS 710 B1 Einleitung 1 Sägeblatt Holz HCS 152 mm 1 Sägeblatt Bi-Metall 156 mm Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 1 Bedienungsanleitung Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. -
Page 17: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
Einleitung / Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Hinweis: Für eine genaue Abschätzung der Der Stecker darf in keiner Weise verän- dert werden. Verwenden Sie keine Schwingungsbelastung während eines bestimmten Adapterstecker gemeinsam mit Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berück- schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. sichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz Unveränderte Stecker und passende Steckdosen ist. -
Page 18: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften des Elektrowerkzeugs Verletzungen führen. b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille. Das Tragen a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Ver- wenden Sie für Ihre Arbeit das dafür persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske, bestimmte Elektrowerkzeug. -
Page 19: Service
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 5. Service Tragen Sie Schutzbrille und Staubschutzmaske! A sbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von werden. Asbest gilt als krebserregend. qualifiziertem Fachpersonal und nur B eachten Sie beim Sägen von Baustoffen die mit Original-Ersatzteilen reparieren. -
Page 20: Vor Der Inbetriebnahme
Allgemeine Sicherheitshinweise für … / Vor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Bi-Metallsägeblatt V erriegeln Sie diese Position indem Sie den Maße: 156 mm, 18 TPI Feststellhebel festziehen. Beste Eignung: zum Sägen von Blechen, Profilen und Rohren – flexibel und bruchresistent. Hubzahlvorwahl Vor der Inbetriebnahme S ägeblatt montieren / wechseln Ziehen Sie vor allen Arbeiten... -
Page 21: Arbeitshinweise Zum Sägen
Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service Arbeitshinweise zum Sägen 2. Kippen Sie die Säbelsäge nach vorn und tau- chen mit dem Sägeblatt in das Werkstück ein. P rüfen Sie das zu bearbeitende Material auf 3. Stellen Sie die Säbelsäge senkrecht und sägen Fremdkörper wie Nägel, Schrauben etc. -
Page 22: Garantie Entsorgung
Garantie / Entsorgung Garantie Service Schweiz Sie erhalten auf dieses Gerät 3 jahre Ga- Tel.: 0842 665566 rantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde (0,08 CHF/Min., Mobilfunk sorgfältig produziert und vor Anlieferung max. 0,40 CHF/Min.) gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie E-mail: kompernass@lidl.ch den Kassenbon als Nachweis für den Kauf IAN 43001 auf. -
Page 23: Konformitätserklärung / Hersteller
EN 60745-1:2009+A11 EN 60745-2-11:2010 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-2:1997+A1+A2 EN 61000-3-2:2006+A1+A2 EN 61000-3-3:2008 Typ / Gerätebezeichnung: Säbelsäge PFS 710 B1 Herstellungsjahr: 09–2013 Seriennummer: IAN 43001 Bochum, 30.09.2013 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. - Page 25 Table of contents Introduction Proper use ............................Page 26 Features and equipment ........................Page 26 Included items .............................Page 26 Technical information ..........................Page 26 General safety advice for electrical power tools 1. Workplace safety ...........................Page 27 2. Electrical safety ..........................Page 27 3. Personal safety ..........................Page 27 4.
-
Page 26: Proper Use
Introduction Sabre saw PFS 710 B1 Included items Q 1 Sabre saw PFS 710 B1 Introduction Q 1 Saw blade for wood HCS 152 mm 1 Bi-metal saw blade 156 mm We congratulate you on the purchase of your new 1 operating instructions device. -
Page 27: General Safety Advice For Electrical Power Tools
Introduction / General safety advice for electrical power tools a protective earth. Unmodified plugs and lar period of working, you should also take into account the intervening periods of time when the device is matching sockets reduce the risk of electric shock. b) Avoid touching earthed surfaces such switched off or is running but is not actually in use. -
Page 28: Careful Handling And Use Of Electrical Power Tools
General safety advice for electrical power tools c) Avoid unintentional operation of the d) When not in use always ensure that device. Check that the electrical power electrical power tools are kept out of tool is switched off before you connect reach of children. -
Page 29: Original Accessories / Attachments
General safety advice for electrical power tools / Before use Original accessories / where there is danger of the tool used Q attachments striking hidden electrical lines or its own power cable. Contact with a live wire U se only the accessories detailed in could cause metal parts of the device to be- the operating instructions. -
Page 30: Rotating The Hand Grip
Before use / Preparing for use Rotating the hand grip Q To switch off intermittent operation mode: R elease the oN / oFF switch DANGER OF INjURy! Pull To switch on continuous operation mode: the mains plug out of the socket before you carry out any task on the device. -
Page 31: Maintenance And Cleaning
Preparing for use / Maintenance and cleaning / Service centre / Warranty Service centre Q Follow these steps: 1. Place the saw blade directly on the wall surface. Have your device 2. Bend the blade by applying sideways pressure repaired only by qualified specialist so that the shoe comes up against the wall. -
Page 32: Disposal
EN 61000-3-2:2006+A1+A2 electrical devices. EN 61000-3-3:2008 Type / Device description: Sabre saw PFS 710 B1 Date of manufacture (DOM): 09–2013 Serial number: IAN 43001 Bochum, 30.09.2013 Semi Uguzlu - Quality Manager - We reserve the right to make technical modifica- tions in the course of further development. - Page 33 KOMPERNASS HANDELS GMBH Burgstrasse 21 44867 Bochum germaNY Version des informations · stand der Informationen · Last Information update: 09 / 2013 · Ident.-No.: PFs710B1092013-Fr IaN 43001...