M-Audio AV42 Guide D'utilisation page 17

Höhe
Positionieren Sie die Monitore so, dass sie parallel zum Boden sind und Ihre
Ohren auf einer Höhe mit dem Punkt zwischen Woofer und Hochtöner sind.
Ausrichtung
Wenn möglich, bringen Sie die Monitore in ihre aufrechte Position und
vermeiden Sie eine seitliche, liegende Position. Die Woofer und
Hochtöner sind vertikal ausgerichtet und erzielen die beste Leistung,
wenn die Monitore aufrecht stehen. Wenn sie auf ihre Seiten gelegt
werden, kann dies starke Reflexionen von Oberflächen in der Nähe
bewirken, was zu einem spektral unausgeglichenen Klangbild führt.
Wenn Sie Ihre Monitore aus Platz- oder Sichtgründen horizontal
aufstellen müssen, platzieren Sie sie so, dass deren Hochtöner auf der
"Innenseite" sind, um ein klareres Klangbild zu erzielen.
Hochtöner
17