BBC Bircher LBGate R25 Mode D'emploi page 3

4 Technische Daten
Anzeigen/Bedienelemente
Funktionsanzeige LED rot leuchtet:
bei freiem Strahl
LED blinkt:
bei Unterschreiten der
Funktionsreserve
LED aus:
bei Strahlunterbrechung.
Elektrische Daten
Betriebsspannung 24 ... 230 VAC/DC
U
B
Leerlaufstrom I  8,5 mA
0
Leistungsauf- 0,2 W bei 24 VDC, 1,8 W bei
nahme P 230 VAC
0
Ausgang
Schaltungsart Hellschaltend
Signalausgang Relais, 1 Wechsler
Schaltspannung max. 230 VAC
Schaltstrom max. 2 A
Schaltfrequenz f 7 Hz
Ansprechzeit 50 ms
Umgebungsbedingungen
Umgebungs- –20 °C ... +60 °C
temperatur
Lagertemperatur –30 °C ... +70 °C
Mechanische Daten
Schutzart IP67
Anschluss Klemmraum
Material
Gehäuse Kunststoff ABS, schwer
entflammbar
Lichtaustritt Kunststoff
Masse 100,7 g
Normen- und Richtlinienkonformität
Richtlinienkonformität
EMV-Richtlinie EN 60947-5-2
2004/108/EG
Normenkonformität
Normen EN 62103
Technical data
Indicators/operating means
Function display LED red lights up:
when light beam is free
LED flashes:
when falling short of stability
control
LED off:
when light beam is interrup-
ted
Electrical specifications
Operating voltage 24 ... 230 VAC/DC
U
B
No-load supply  8,5 mA
current I
0
Power consump- 0,2 W at 24 VDC, 1,8 W at 230
tion P VAC
0
Output
Switching type Light ON
Signal output Relay, 1 changeover contact
Switching voltage max. 230 VAC
Switching current max. 2 A
Switching 7 Hz
frequency f
Response time 50 ms
Ambient conditions
Ambient –20 °C ... +60 °C
temperature
Storage tempera- –30 °C ... +70 °C
ture
Mechanical specifications
Protection degree IP67
Connection type Terminal compartment
Material
Housing Plastic ABS, hardly inflammable
Lens Plastic
Mass 100,7 g
Compliance with standards and directives
Directive conformity
EMC Directive EN 60947-5-2
2004/108/EC
Standard conformity
Standards EN 62103
Caractéristiques techniques
Elements de visualisation/reglage
Indicateur de LED rouge:
fonction allumée lorsque le faisceau
est libre
LED clignote:
si la réserve de fonction est
insuffisante
LED éteinte:
en cas d'une interruption du
faisceau
Caractéristiques electriques
Tension d'emploi 24 ... 230 VAC/DC
U
B
Consommation a  8,5 mA
vide I
0
Puissance 0,2 W pour 24 VDC, 1,8 W pour
absorbee P 230 VAC
0
Sortie
Type de sortie commutation active à la lumière
Sortie signal sortie relais, NO, NF inverseur
Tension de max. 230 VAC
commutation
Courant de max. 2 A
commutation
Fréquence de 7 Hz
commutation f
Temps de réponse 50 ms
Conditions environnantes
Température –20 °C ... +60 °C
ambiante
Température de –30 °C ... +70 °C
stockage
Caractéristiques mecaniques
Degre de IP67
protection
Raccordement bornier de raccordement
Matière
Boîtier Plastique ABS, difficilement
inflammable
Face optique Plastique
Poids 100,7 g
Standards et directives de conformité
Conformité aux directives
EMC Directive EN 60947-5-2
2004/108/EC
Conformité aux normes
Normes EN 62103
3