Table des Matières
  • Elektrischer Anschluss
  • Displayanzeigen
  • EN - Instruction on Mounting and Use
  • Ducting Version
  • Display Symbols
  • Charcoal Filter (Filter Version Only)
  • Replacing Lamps
  • Het Gebruik
  • Montage
  • Display Weergave
  • Vervanging Lampjes
  • Koolstoffilter (Alleen Voor Filterend Apparaat)
  • Avvertenze
  • Versione Aspirante
  • Versione Filtrante
  • Collegamento Elettrico
  • Filtro Antigrasso
  • Sostituzione Lampade
  • Filtro Antigrasa
  • Filtro al Carbón Activo (Solamente para la Versión Filtrante)
  • Sustitución de la Lámpara
  • Versão Aspirante
  • Instalação
  • Filtro Antigordura
  • Substituição das Lâmpadas
  • El - Οδηγιεσ Συναρμολογησησ Και Χρησησ
  • Instalacja Okapu
  • Połączenie Elektryczne
  • Czyszczenie Okapu
  • Filtr Przeciwtłuszczowy
  • VýMěna Žárovek
  • Elektrické Připojení
  • Tukový Filtr
  • Elektrické Napojenie
  • Protitukový Filter
  • Villamos Bekötés
  • Zsírszűrő Filter
  • Szénfilter (Csak Keringtetett Változat Esetén)
  • Замена Ламп
  • Начин На Употреба
  • Električna Povezava
  • Prikazi Na Zaslonu
  • Maščobni Filter
  • Elektrisk Anslutning
  • Rengöring
  • Kolfilter (Gäller Endast Filterversionen)
  • Byte Av Lampor
  • DA - Bruger- Og Monteringsvejledning
  • Elektrisk Tilslutning
  • Vedligeholdelse
  • Udskiftning Af Lyspærerne
  • Kulfilter (Kun den Filtrerende Udgave)
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16
DE Montage- und Gebrauchsanweisung
EN Instruction on mounting and use
FR
Prescriptions de montage et mode d'emploi
NL
Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen
IT
Istruzioni di montaggio e d'uso
ES
Montaje y modo de empleo
PT
Instruções para montagem e utilização
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ
EL
PL
Instrukcja montażu i obsługi
CS Návod na montáž a používání
SK Návod k montáži a užití
HU Felszerelési és használati utasítás
RU Инструкции по монтажу и эксплуатации
BG Инструкции за монтаж и употреба
RO INSTRUCTII DE MONTAJ SI FOLOSIRE
SL
Navodila za montažo in uporabo
HR Uputstva za montažu i za uporabu
NO Instrukser for montering og bruk
SV
Monterings- och bruksanvisningar
DA Bruger- og monteringsvejledning
TR
Montaj ve kullanım talimatları
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Elica Cruise

  • Page 1 DE Montage- und Gebrauchsanweisung EN Instruction on mounting and use Prescriptions de montage et mode d’emploi Montagevoorschriften en gebruiksaanwijzingen Istruzioni di montaggio e d'uso Montaje y modo de empleo Instruções para montagem e utilização ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗΣ Instrukcja montażu i obsługi CS Návod na montáž...
  • Page 16: Utilisation

    FR - Prescriptions de montage et mode d’emploi que l’huile surchauffée ne prenne feu. Suivre impérativement les instructions de cette notice. Le constructeur décline toute responsabilité pour tous les Les pièces accessibles peuvent se réchauffer de façon inconvénients, dommages ou incendies provoqués à l’appareil importante quand elles sont utilisées avec des appareils pour la cuisson.
  • Page 17: Version Recyclage

    Attention! catégorie surtension III, conformément aux règlementations Le tuyau d’évacuation n’est pas fourni et doit être acheté à de montage. part. Attention! Avant de rebrancher le circuit de la hotte à Le diamètre du tuyau d'évacuation doit être égal à celui de la l’alimentation électrique et d’en vérifier le fonctionnement bride de raccord.
  • Page 18 La première fois, pour le reset du signal du filtre anti-graisse, la deuxième pour le reset du filtre au charbon. En modalité standard, le signal filtre au charbon n’est pas actif. ON/OFF Lumières Dans le cas où l’on utilise la hotte en version filtrante, il faut ON/OFF Moteur habiliter le signal filtre au charbon.
  • Page 19: Entretien

    Entretien Filtre à charbon actif NON lavable Attention! Avant toute opération de nettoyage ou La saturation du charbon actif se constate aprés un emploi d’entretien, débrancher la hotte du circuit électrique en plus ou mois long, selon la fréquence d'utilisation et la enlevant la prise ou en coupant l’interrupteur général de régularité...
  • Page 96 LIB0016580 Ed. 10/10...

Ce manuel est également adapté pour:

Galaxy hotte

Table des Matières