Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Use & Care Guide
Mode d'emploi et guide d'utilisation
English / Français
Model/Modèle: 796.4168*
Kenmore Elite
Front-Loading
Automatic Washer
Laveuse automatique à
chargement frontal
* = color number, code couleur
MFL68005557
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3
www.sears.ca
®
For best results, a low-sudsing, HE High Efficiency
Detergent made for high efficiency washers must
be used.
Pour obtenir les meilleurs résultats, il est conseillé
d'utiliser un détergent Haute Efficacité HE à faible
production de mousse, conçu pour les laveuses
haute efficacité.
®
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour KENMORE ELITE 796.4168 Serie
Sommaire des Matières pour KENMORE ELITE 796.4168 Serie
- Page 33 MEMO...
- Page 34 EXIGENCES RELATIVES À LA MISE À LA TERRE .... 37 Félicitations pour votre achat judicieux. Votre nouvel appareil CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES Kenmore Elite est conçu et fabriqué dans le but de vous Pièces et composants principaux ........38 offrir plusieurs années d'utilisation sans tracas. Cependant, Accessoires inclus ...............
-
Page 35: Consignes Importantes De Sécurité
MESSAGES DE SÉCURITÉ De nombreux messages importants de sécurité se trouvent dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez et respectez toujours l'ensemble des messages de sécurité. Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole vous avertit d'un danger potentiel pouvant entraîner des dommages matériels ou des blessures graves, voire la mort. - Page 36 CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ATTENTION • Pour réduire le risque d'incendie, de décharge • Ne mélangez pas de détergent, d'assouplissant ou électrique ou de blessure lors de l'utilisation de cet d'autres produits de lessive de différents fabricants appareil, suivez les précautions de bases, notamment dans une même brassée, sauf si indiqué...
-
Page 37: Exigences Relatives À La Mise À La Terre
CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ATTENTION : RISQUE POUR LES ENFANTS • Ne laissez pas les enfants jouer sur la laveuse ou à • Conservez les produits de lessive hors de portée des l'intérieur de celle-ci. Il est nécessaire de surveiller enfants. -
Page 38: Caractéristiques Et Avantages
CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES PIÈCES ET COMPOSANTS PRINCIPAUX DISTRIBUTEUR DE DÉTERGENT Il y a quatre bacs. Ils servent respectivement au prélavage, au lavage, à l'eau de Javel et à l'assouplissant. PANNEAU DE COMMANDE AVEC ÉCRAN LED L'écran à DEL pratique indique les options de cycle, les réglages, l'état du cycle et le temps restant estimé... -
Page 39: Directives D'lnstallation
DIRECTIVES D'lNSTALLATION DIMENSIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description Laveuse à chargement frontal Exigences en matière d'électricité 120 VCA, 60Hz, 10 A Pression d'eau max. 20-120 PSI (138 - 827 kPa) Dimensions 68,6 cm (L) X 80 cm (P) X 98,3 cm (H), 136,5 cm (P avec porte ouverte) 27 po (L) X 31 po (P) X 38 po (H), 53... -
Page 40: Consignes D'installation
CONSIGNES D'INSTALLATION RETRAIT DES BOULONS DE TRANSPORT Lorsque vous déballez la laveuse, assurez-vous de retirer le support en mousse situé au milieu du carton d'emballage (voir schéma ci-dessous). Si vous devez coucher la laveuse pour retirer les matériaux d'emballage, protégez-en toujours le côté avant de l'allonger sur le côté. -
Page 41: Branchement Des Tuyaux
CONSIGNES D'INSTALLATION BRANCHEMENT DES TUYAUX • IMPORTANT : Utilisez des tuyaux neufs lorsque vous installez la laveuse. Ne réutilisez PAS de vieux tuyaux. • La pression d'entrée d'eau doit être entre 20 psi et 120 psi (138 – 827 kPa). Si elle est supérieure à 116 psi (779 kPa), une soupape de dépressurisation doit être installée. -
Page 42: Branchement Du Tuyau De Vidange
CONSIGNES D'INSTALLATION BRANCHEMENT DU TUYAU DE VIDANGE Option 2 : Tambour à linge • Le tuyau de vidange doit toujours être correctement vissé. S'il ne l'est pas, cela peut entraîner une inondation et des dégâts matériels. • N'installez pas l'extrémité du tuyau de vidange à plus de 243,8 cm (96 po) de la base de la laveuse. -
Page 43: Nivellement De La Laveuse
CONSIGNES D'INSTALLATION NIVELLEMENT DE LA LAVEUSE Le tambour de votre nouvelle laveuse tourne à une vitesse très élevée. Pour minimiser les vibrations, les bruits et les mouvements indésirables, elle doit être posée sur une surface plane et solide. REMARQUE : Ajustez les pieds uniquement si nécessaire pour niveler la laveuse. -
Page 44: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI ATTENTION : Pour réduire le risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessure, lisez et suivez bien ce mode d'emploi et guide d'entretien, y compris les consignes de sécurité, avant d'utiliser cette laveuse. CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU DE COMMANDE BOUTON D'ALIMENTATION (POWER [marche/arrêt]) BOUTONS DE RÉGLAGE DE CYCLE Appuyez pour allumer ou éteindre la laveuse. -
Page 45: Utilisation De La Laveuse
MODE D’EMPLOI UTILISATION DE LA LAVEUSE TRIEZ LE LINGE ET CHARGEZ LA MACHINE Triez le linge par type de tissu, degré de saleté, couleur et taille de brassée, selon vos besoins. Ouvrez la porte et chargez les éléments sélectionnés dans la laveuse. ALLUMEZ LA LAVEUSE Appuyez sur la touche POWER pour allumer la laveuse. -
Page 46: Guide Des Cycles
MODE D’EMPLOI GUIDE DES CYCLES Le guide des cycles ci-dessous indique les réglages par défaut, les options disponibles et = Option disponible les types de tissus recommandés pour chaque cycle. Les réglages permis sont indiqués = Réglage par défaut en-dessous du réglage par défaut pour chaque cycle. Accela Steam Extra... - Page 47 MODE D’EMPLOI GUIDE DES CYCLES (suite) Le guide des cycles ci-dessous indique les réglages par défaut, les options disponibles et = Option disponible les types de tissus recommandés pour chaque cycle. Les réglages permis sont indiqués = Réglage par défaut en-dessous du réglage par défaut pour chaque cycle.
-
Page 48: Triage Des Brassées
MODE D’EMPLOI TRIAGE DES BRASSÉES Étiquettes d'entretien du linge Chargement de la laveuse De nombreux vêtements comportent une étiquette • Videz toutes les poches. Les éléments tels que les trombones, d'entretien. En utilisant le schéma ci-dessous, réglez le allumettes, stylos, pièces et clés peuvent abîmer votre laveuse et vos cycle et les options pour prendre soin de vos vêtements vêtements. -
Page 49: À Propos Du Tiroir Distributeur
MODE D’EMPLOI À PROPOS DU TIROIR DISTRIBUTEUR Le distributeur automatique est composé de quatre Bac à eau de Bac à assouplissant compartiments contenant : Javel liquide Bac à • L'eau de Javel; détergent liquide • L'assouplissant liquide; • Le détergent liquide ou en poudre pour le prélavage; •... -
Page 50: Détergent Et Usage Du Distributeur
MODE D’EMPLOI DÉTERGENT ET USAGE DU DISTRIBUTEUR Un mot à propos des détergents Remplissage du distributeur Les détergents à haute efficacité (HE) produisent moins Pour ajouter du détergent, de l'eau de Javel et de de mousse, se dissolvent plus rapidement pour améliorer l'assouplissant dans le distributeur automatique : les performances de lavage et de rinçage et contribuent à... -
Page 51: Affichage Du Temps Et De L'état
MODE D’EMPLOI AFFICHAGE DU TEMPS ET DE L'ÉTAT L'affichage du temps et de l'état indique le temps restant estimé, la progression du cycle et l'état de verrouillage de la porte. TEMPS RESTANT ESTIMÉ INDICATEUR D'ÉTAT DU CYCLE Lorsque vous appuyez sur la touche START/PAUSE Ces voyants à... -
Page 52: Boutons De Réglage De Cycle
MODE D’EMPLOI BOUTONS DE RÉGLAGE DE CYCLE Chaque cycle possède des réglages par défaut, REMARQUE : Pour protéger vos vêtements, certaines sélectionnés automatiquement. Vous pouvez aussi options de température de lavage, de vitesse d'essorage, personnaliser ces réglages à l'aide des touches de de niveau de saleté... -
Page 53: Cycles Vapeur Et Options
MODE D’EMPLOI CYCLES VAPEUR ET OPTIONS Votre laveuse possède plusieurs options de cycle • N'utilisez pas la vapeur sur les tissus délicats tels que la supplémentaires qui vous permettent de personnaliser les laine, la soie ou les vêtements facilement décolorés. cycles en fonction de vos besoins personnels. -
Page 54: Fonctions Spéciales
MODE D’EMPLOI FONCTIONS SPÉCIALES CONTROL LOCK (VERROUILLAGE DU ADD GARMENTS(AJOUTER DES VÊTEMENTS) PANNEAU DE COMMANDE) Utilisez cette fonction pour ajouter des vetements ou retirer des corps etrangers, comme des pieces de Cette option désactive les commandes. La monnaie ou des cles, apres le demarrage d’un cycle. laveuse ne peut être verrouillée que durant un cycle. - Page 55 ENTRETIEN ET NETTOYAGE ATTENTION : Pour réduire le risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessure, lisez et suivez l'ensemble de ce mode d'emploi et guide d'utilisation, y compris les consignes de sécurité, avant d'utiliser cette laveuse. • Débranchez la laveuse avant de la nettoyer pour éviter tout risque de décharge électrique. Le non-respect de cet avertissement peut causer des blessures, un incendie, une décharge électrique ou provoquer le décès.
-
Page 56: Entretien Et Nettoyage Nettoyage De Routine
ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE DE ROUTINE (suite) Entreposage de la laveuse Appuyez sur POWER puis sur le bouton SPIN SPEED Si la laveuse n'est pas utilisée pendant une longue période sans sélectionner de cycle. Appuyez sur la touche et pourrait être exposée à des températures sous le point START/PAUSE pour activer la pompe de vidange. -
Page 57: Entretien
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENTRETIEN Nettoyage des filtres d'entrée d'eau IMPORTANT : Sears recommande l’utilisation des bons tuyaux. Toute fuite ou tout dommage matériel causés par Si la laveuse ne se remplit pas correctement, un message une mauvaise installation de la laveuse ou par l’utilisation d'erreur s'affichera à... -
Page 58: Nettoyage Du Filtre De La Pompe De Vidange
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENTRETIEN (suite) Nettoyage du filtre de la pompe de vidange Votre laveuse est dotée d'un filtre permettant d'empêcher que l'accumulation de bouloches et de corps étrangers tels que des boutons, des clés et des pièces n'abîment la pompe. -
Page 59: Système Connect De Kenmore
SYSTÈME CONNECT DE KENMORE En cas de problèmes avec votre laveuse, composez le En cas de problème, votre laveuse possède la capacité 1.800.LE.FOYER de transmettre des données par l’intermédiaire de (1.800.533.6937). Utilisez uniquement le système Connect de Kenmore lorsque l’équipe votre téléphone à... -
Page 60: Guide De Dépannage
GUIDE DE DÉPANNAGE BRUITS NORMAUX QUE VOUS RISQUEZ D’ENTENDRE Les sons suivants peuvent être entendus lorsque la laveuse fonctionne. Ils sont normaux. Cliquetis : Bourdonnement ou gargouillement : Le mécanisme de verrouillage cliquète lors du La pompe de vidange pompe parfois de l’eau de la verrouillage/déverrouillage de la porte laveuse pendant un cycle. - Page 61 GUIDE DE DÉPANNAGE AVANT D’APPELER LE SERVICE DE DÉPANNAGE (SUITE) Problème Causes possibles Solutions Taches - Eau de Javel ou assouplissant déversé trop tôt. - Le bac de distribution est trop rempli, ce qui provoque le déversement immédiat de l’eau de Javel ou de assouplissant.
- Page 62 GUIDE DE DÉPANNAGE AVANT D’APPELER LE SERVICE DE DÉPANNAGE (SUITE) Votre laveuse est dotée d’un système de gestion des erreurs automatique permettant de détecter les problèmes très rapidement. Problème Causes possibles Solutions L’eau dans la laveuse se Le tuyau de vidange est emmêlé, pincé ou - Assurez-vous que le tuyau de vidange n’est pas vide lentement ou pas du bouché.
-
Page 63: Garantie
GARANTIE Énoncé de garantie – Appareil ménager Kenmore (modèle de Sears Canada seulement) Garantie limitée d’un an Si l’appareil est installé, utilisé et entretenu conformément à toutes les directives fournies et qu’il tombe en panne en raison d’un défaut de matière ou de fabrication au cours de l’année suivant la date d’achat, veuillez composer le 1.800. LE.FOYER pour obtenir une réparation gratuite. -
Page 64: Service Des Pièces Et Des Réparations
Service des pièces et des réparations NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER LONGTEMPS APRÈS LA VENTE. Pour obtenir des pièces et accessoires de rechange, composez le 1-800-LE-FOYER (1.800.533.6937), visitez Sears.ca/pieces, ou visitez le magasin Pièces et réparations Sears le plus près.