Publicité
Ruedas de aire
Retire las tapas protectoras situadas en el centro de las ruedas con ayuda de un destornillador.
Una vez concluido el montaje, coloque nuevamente las tapas protectoras.
Ruedas delanteras:
Las ruedas delanteras se encuentran sujetas por medio de un tornillo Allen. Para cambiar
la rueda, extraiga el tornillo. Al colocarla, preste atención a que la horquilla de dirección
no señala hacia atrás y que la válvula no señala hacia el exterior. Introducir nuevamente el
tornillo Allen y apretar. (1)
Ruedas traseras:
Para cambiar las ruedas traseras, retire la tuerca y extraiga la rueda. Al colocar la rueda nueva,
debe posicionarse correctamente el tubo distanciador situado en el interior de la rueda
empleando para ello un destornillador. Apriete nuevamente la tuerca. (2)
Pneumatici
Togliere i coprimozzi di protezione al centro delle ruote usando un cacciaviti. Concluso il
montaggio, rimettere i coprimozzi.
Ruote anteriori:
Le ruote anteriori sono fissate con vite ad esagono cavo. Per cambiare la ruota, sfilare la vite.
Quando si mette la ruota, fare attenzione che la forcella longitudinale indichi vero dietro e la
valvola verso l'esterno. Infilare nuovamente le viti ad esagono cavo e serrare (1)
Ruote posteriori:
Per sostituire le ruote posteriori , togliere il dado e rimuovere la ruota. Quando si mette la
nuova ruota, il tubo distanziatore all'interno della ruota deve essere posizionato correttamente
con l'aiuto di un cacciaviti. Serrare nuovamente il dado. (2)
Luchtbanden
De beschermkappen in het midden van de wielen met behulp van een schroevendraaier
verwijderen. Na voltooiing van de montage dienen de beschermkappen weer te worden
aangebracht.
Voorwielen:
De voorwielen zijn d.m.v. een inbusschroef bevestigd. Om het wiel te vervangen, moet de
schroef eruit worden gedraaid. Let er bij het vervangen op dat de duwstang naar achteren en
het ventiel naar buiten gericht is. Inbusschroeven weer aanbrengen en aandraaien. (1)
Achterwielen:
Ter vervanging van de achterwielen dient de moer te worden verwijderd en het wiel er te
worden afgenomen. Bij het aanbrengen van het nieuwe wiel moet de afstandsbuis binnenin
het wiel correct worden gepositioneerd. Draai de moer weer vast. (2)
Luftgummihjul
Fjern beskyttelseskappene i midten på hjulene med en skrutrekker. Sett beskyttelseskappene
på igjen etter ferdig montering.
Forhjul:
Forhjulene er festet med umbrakoskrue. Trekk ut skruen for å skifte hjul. Pass på at styregaffelen
peker bakover, ventilen peker fremover når hjulet settes på. Stikk umbrakoskrue på igjen og
trekk til. (1)
Bakhjul:
Fjern mutter og ta av hjulet for å skifte bakhjulene. Distanserøret inne i hjulet må posisjoneres
riktig med en skrutrekker når det nye hjulet settes på. Trekk mutter til igjen. (2)
N° de Art.: 6647
Art. nr.: 6647
Art.nr.: 6647
Art.-nr.: 6647
3
Publicité
