Linkoln Electric FLEX FEED 74 HT Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces

page de 58

/ 58
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel de l'Opérateur

FLEX FEED

Enregistrer la machine :

www.lincolnelectric.com/registration

Localisateur d'Ateliers de Service et de Distributeurs Agréés :

www.lincolnelectric.com/locator

Conserver pour référence future

Date d'achat

Code : (ex. : 10859)

Série : (ex. : U1060512345)

IMF10163-B

| Date d'émission : Novembre 2015

74 HT

™

À utiliser avec les machines ayant pour Numéro de Code :

12039, 12040, 12041, 12042,

12045, 12046, 12051, 12052

12519

Sommaire des Matières pour Linkoln Electric FLEX FEED 74 HT

Page 1 Manuel de l’Opérateur FLEX FEED 74 HT ™ À utiliser avec les machines ayant pour Numéro de Code : 12039, 12040, 12041, 12042, 12045, 12046, 12051, 12052 12519 Enregistrer la machine : www.lincolnelectric.com/registration Localisateur d’Ateliers de Service et de Distributeurs Agréés : www.lincolnelectric.com/locator Conserver pour référence future Date d’achat...
Page 2 MERCI D’AVOIR SÉLEC- TIONNÉ UN PRODUIT DE QUALITÉ DE MAINTENEZ VOTRE TÊTE À L’ÉCART DE LA FUMÉE. LINCOLN ELEC TRIC. NE PAS trop s’approcher de l’arc. Utiliser des verres correcteurs si nécessaire afin de rester à une distance raisonnable de l’arc. LIRE et se conformer à...
Page 3 SÉCURITÉ PARTIE A : 1.c. Ne pas ajouter d’essence à proximité d’un arc électrique de soudage à flamme ouverte ou si AVERTISSEMENTS le moteur est en marche. Arrêter le moteur et le laisser refroidir avant de remplir afin d’éviter que l’essence répandue ne se vaporise au contact de parties chaudes du moteur et à...
Page 4 SÉ URITÉ UNE DÉCHARGE LES RAYONS DE L'ARC ÉLECTRIQUE PEUT TUER. PEUVENT BRÛLER 3.a. Les circuits d’électrode et de retour (ou de 4.a. Utiliser un masque avec le filtre et les protège-lentilles appropriés terre) sont électriquement « chauds » lorsque pour protéger vos yeux contre les étincelles et les rayons de l’arc la machine à...
Page 5 SÉ URITÉ LE SOUDAGE ET LES LA BOUTEILLE PEUT EXPLOSER ÉTINCELLES DE SI ELLE EST ENDOMMAGÉE COUPAGE PEUVENT 7.a. Utiliser uniquement des bouteilles de gaz CAUSER UN INCENDIE comprimé contenant le gaz de protection OU UNE EXPLOSION. correct pour le processus utilisé ainsi que des régulateurs fonctionnant correctement conçus pour le gaz et la pression utilisés.
Page 6 FLEX FEED™ 74 HT TABLE DES MATIÈRES...
Page 7 SYMBOLES GRAPHIQUES FLEX FEED™ 74 HT SYMBOLES GRAPHIQUES APPARAISSANT SUR LE FLEX FEED™ 74 HT OU DANS CE MANUEL AVERTISSEMENT CONTACTEUR OU ATTENTION DÉVIDAGE À FROID ALIMENTATION D'ENTRÉE PURGE DE GAZ MARCHE ADMISSION GAZ ARRÊT DE PROTECTION ÉCHAPPEMENT GAZ DE PROTECTION SORTIE POSITIVE PRÉGAZ SORTIE NÉGATIVE...
Page 8 FACTEUR DE MARCHE Les dévidoirs FLEX FEED™ 74 HT sont conçus pour une La Flex Feed 74 HT est un dévidoir industriel service lourd. Au utilisation semi-automatique. Le régime nominal maximum du cœur du dévidoir se trouvent le galet d'entraînement et le FLEX FEED™...
Page 9 FLEX FEED™ 74 HT INSTALLATION SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES – FLEX FEED™ 74 HT (K3883-XX) TENSION et COURANT D'ENTRÉE TENSION INTENSITÉ D'ENTRÉE NOTES 24 – 42 VAC Galet d'Entraînement SORTIE NOMINALE @ 104 F (40 INTENSITÉ D'ENTRÉE FACTEUR DE MARCHE Sans Kit de Gougeage Galet d'Entraînement 600 Amps Galet d'Entraînement...
Page 10 FLEX FEED™ 74 HT INSTALLATION NUMÉROS DES MODÈLES POUR INTERFACES USAGERS DE BASE ET AVANCÉES MODÈLE No. Interface Usager Porte-bobine de Fil Pistolet Kit de Gougeage K3883-1 De base K3883-2 Avancé K3883-3 De base K3883-4 Avancé K3883-5 De base Service Standard K3883-6 Avancé...
Page 11 FLEX FEED™ 74 HT INSTALLATION MESURES DE SÉCURITÉ EMPLACEMENT La Flex Feed 74 HT a un indice nominal IP2X et elle convient à AVERTISSEMENT un usage en intérieur. Cet appareil est destiné à un usage industriel uniquement et il LES CHOCS ÉLECTRIQUES PEUVENT ÊTRE MORTELS.
Page 12 FLEX FEED™ 74 HT INSTALLATION RÉGLAGE DE LA PRESSION DE LA PLAQUE D'ALIMENTATION (Voir la Figure A.2) • La plupart des fils fonctionnent bien avec un réglage de pression de "2". La meilleure pression de rouleau conducteur varie en fonction du type de fil, de la surface du fil, de la lubrification et de la dureté.
Page 13 FLEX FEED™ 74 HT INSTALLATION PROCÉDURE DE CHANGEMENT DE L'ADAPTATEUR DE PISTOLET 1. COUPER l'alimentation au niveau de la source de puissance de soudage. 2. Au moyen d'un tournevis Phillips, retirer la vis qui maintient le couvercle de l'adaptateur de pistolet. Retirer le couvercle de l'adaptateur de pistolet.
Page 14 FLEX FEED™ 74 HT INSTALLATION 4. Utiliser une clef hexagonale de 1/8" pour desserrer la vis de réglage qui retient l'adaptateur de pistolet. FIGURE A.5 VIS DE RÉGLAGE ADAPTATEUR DE PISTOLET...
Page 15 FLEX FEED™ 74 HT INSTALLATION 5. Retirer le fil de détection au moyen d'un tournevis Phillips. FIGURE A.6 FIL DE DÉTECTION 6. Si un tuyau à gaz est fixé sur l'adaptateur de pistolet, utiliser des pinces pour retirer le collier de serrage et enlever le tuyau à gaz. 7.
Page 16 FLEX FEED™ 74 HT INSTALLATION 8. Monter le fil de détection sur le nouvel adaptateur de pistolet. Orienter le fil vers l'arrière de l'adaptateur de pistolet. 9. Si nécessaire, monter le tuyau à gaz sur l'adaptateur de pistolet ou l'accessoire sur la plaque d'alimentation et le fixer avec un collier de serrage.
Page 17 FLEX FEED™ 74 HT INSTALLATION ADAPTATEURS DE PISTOLETS : K3348-1 OXO K3349-1 FASTMATE • Pour utiliser les adaptateurs de pistolet Oxo ou FastMate, il faut installer dans le galet d'entraînement un adaptateur de pistolet Standard No.4 K3344-1. 1. COUPER l'alimentation au niveau de la source de puissance de soudage.
Page 18 FLEX FEED™ 74 HT INSTALLATION 4. Avec des pinces, retirer le collier de serrage pour tuyau et le tuyau de l'adaptateur de pistolet. 5. Boulonner le fil électrode sur l'adaptateur de pistolet en s'assurant d'acheminer le fil tout droit vers le bas. FIGURE A.12 BOULON FIL ÉLECTRODE...
Page 19 FLEX FEED™ 74 HT INSTALLATION 6. Monter le couvercle de l'adaptateur de pistolet et le fixer avec la vis. FIGURE A.13 COUVERCLE DE L'ADAPTATEUR DE PISTOLET 7. Monter le tuyau à gaz sur l'adaptateur de pistolet Oxo ou FastMate. 8. Sélectionner le tube-guide approprié et le fixer avec la vis de réglage.
Page 20 FLEX FEED™ 74 HT INSTALLATION RAPPORT DE L'ENGRENAGE À PIGNONS Tel que livré depuis l'usine, un engrenage à pignons de 20 dents est installé sur l'appareil. Si on le souhaite, l'engrenage à pignons de 30 dents peut être installé pour avoir plus de vitesse mais moins de couple de torsion.
Page 21 FLEX FEED™ 74 HT INSTALLATION 3. Ôter les deux vis d'assemblage à six pans creux qui maintiennent ROTATION DE LA PLAQUE D'ALIMENTATION la plaque d'alimentation et retirer la plaque d'alimentation du collier de serrage au moyen d'une clef hexagonale de 1/4". 1.
Page 22 4. Utiliser une clef hexagonale de 1/8" pour desserrer la vis de réglage qui maintient l'adaptateur de pistolet. Le Flex Feed 74 HT peut être remonté avec le galet d'entraînement du FIGURE A.21 côté gauche. Pour le transformer en galet d'entraînement pour gaucher : VIS DE RÉGLAGE...
Page 23 FLEX FEED™ 74 HT INSTALLATION 8. Avec un tournevis à douille de 5/16", ôter les (4) vis qui 10. Retirer le support de moteur supérieur. Utiliser un tournevis à maintiennent le toit. Ôter les (2) autres vis qui maintiennent chaque douille de 5/16"...
Page 24 FLEX FEED™ 74 HT INSTALLATION 12a. Uniquement pour les dévidoirs ayant des écrans d'affichage numériques : a. Au moyen d'une clef de 3/4", déboulonner le fil du galet d'entraînement pour le séparer de la barre collectrice. b. Déboulonner la barre collectrice (clef hexagonale de 1/4") pour la séparer de l'enceinte et de la borne d'entrée.
Page 25 FLEX FEED™ 74 HT INSTALLATION 14. Placer l'ensemble de la boîte d'engrenages du moteur dans l'enceinte avec le galet d'entraînement faisant face au côté gauche. Fixer avec (4) vis. FIGURE A.30 15. Remonter le support du moteur supérieur avec les rondelles en plastique sur le côté...
Page 26 FLEX FEED™ 74 HT INSTALLATION 17. S'il est présent, remonter l'interrupteur de Gougeage / Dévidage du Fil sur le côté opposé. FIGURE A.32 552F 515E 515F 515G 18. Ôter les (4) vis qui maintiennent l'interface usager afin d'avoir accès au compartiment intérieur avant du dévidoir de fil. 19.
Page 27 FLEX FEED™ 74 HT INSTALLATION 20. Permuter les emplacements du bouchon et de la connexion à 5 goupilles pour gâchette sur le devant du dévidoir de fil, puis remonter l'interface usager. FIGURE A.34 BOUCHON CONNECTEUR DE GÂCHETTE À 5 GOUPILLES 21.
Page 28 FLEX FEED™ 74 HT INSTALLATION 24a. Ouvrir la porte de la plaque d'alimentation. a. Ôter la vis qui maintient l'insertion de la porte. b. Ôter les (2) vis d'assemblage à six pans creux. c. Dévisser complètement le bouton de pression et faire glisser les rondelles et la tige hors de la porte.
Page 29 FLEX FEED™ 74 HT INSTALLATION 24b. Pour remonter la porte pour un fonctionnement pour gaucher : a. Placer les bras de pression sur la porte conformément à l'orientation illustrée. b. Faire glisser la tige à travers la porte et les ressorts. c.
Page 30 FLEX FEED™ 74 HT INSTALLATION 25. Placer l'adaptateur de pistolet dans la plaque d'alimentation. Si nécessaire, permuter la position de l'accessoire barbé avec le bouchon. Monter le tuyau à gaz sur l'adaptateur de pistolet. 26. Assembler le fil du galet d'entraînement sur l'adaptateur de pistolet.
Page 31 FLEX FEED™ 74 HT INSTALLATION KIT DE REFROIDISSEUR PAR EAU Le kit de raccordement hydraulique K590-6 s'installe sous le galet d'entraînement. 1. COUPER l'alimentation au niveau de la source de puissance de soudage. 2. Installer les accessoires pour déconnexion rapide sur la fixation en plastique, en tenant l'écrou arrière stationnaire et en faisant tourner l'accessoire.
Page 32 • Voir la Norme Américaine Z-49.1, "Sécurité pour le soudage et le Coupage", publiée par la Société Américaine de Soudage. ---------------------------------------------------------------------- La pression d'admission maximum du Flex Feed 74 HT est de 100 psi. (6,9 bar). L'accessoire d'admission est une connexion de type CGA 5/8-18.
Page 33 FLEX FEED™ 74 HT INSTALLATION CHARGEMENT DES BOBINES DE FIL AVERTISSEMENT • Tenir ses mains, cheveux, vêtements et outils éloignés des appareils tournants. • Ne pas porter de gants pour fileter le fil ou changer la bobine de fil. • Seul le personnel qualifié peut installer, utiliser ou réaliser l'entretien de cet appareil.
Page 34 FLEX FEED™ 74 HT INSTALLATION 3. Placer la bobine sur l'axe, en alignant la broche du frein de l'axe sur l'un des orifices situés sur l'arrière de la bobine. Une marque sur l'extrémité de l'axe indique l'orientation de la broche qui supporte le frein.
Page 35 FLEX FEED™ 74 HT INSTALLATION PORTE-BOBINES Le Porte-Bobine de Fil Service Standard K3342-1 est à utiliser avec des bobines de 10 à 44 lb (4,5 à 20 kg). Lorsqu'on utilise le Porte-bobine de Fil Service Lourd K3343-1, placer l'axe dans l'emplacement conformément à l'illustration. FIGURE A.44 Emplacement de l'Axe et de la Poignée de...
Page 36 FLEX FEED™ 74 HT INSTALLATION INSTALLATION ÉLECTRIQUE Connecteur à 14 Goupilles Le câble de contrôle qui raccorde le dévidoir de fil à la source d'alimentation est spécialement conçu pour l'environnement de soudage. La puissance du dévidoir de fil requiert une protection contre la surintensité.
Page 37 FLEX FEED™ 74 HT INSTALLATION ADAPTATEUR D'APPAREILS AUTRES QUE LINCOLN, K2335-1, -2 Le Flex Feed™ 74 HT peut être utilisé avec des sources d'alimentation fournissant 24 VAC provenant de fabricants autres que Lincoln Electric. La source d'alimentation doit avoir la définition de goupille pour connecteur circulaire illustrée dans la figure ci-dessous, pour que le dévidoir de fil fonctionne correctement.
Page 38 FLEX FEED™ 74 HT INSTALLATION BRANCHEMENTS DES RELAIS Le Flex Feed™ 74 HT est équipé d'un relais bipolaire bidirec- tionnel pour commuter la puissance nécessaire aux accessoires. Le relais se ferme dès que le solénoïde de gaz se met en marche. Régime nominal du relais : Normalement Ouvert 30 amps @ 277 VAC...
Page 39 FLEX FEED™ 74 HT FONCTIONNEMENT VUE AVANT (Voir la Figure B.1) (INTERFACE USAGER AVANCÉE ILLUSTRÉE) FIGURE B.1 AFFICHAGE AFFICHAGE AMPS VOLTS BOUTON DE CONTRÔLE DE TENSION À DISTANCE BOUTON DE VITESSE DE DÉVIDAGE DU FIL PRÉGAZ RETOUR DE FLAMME CONNECTEUR DE GÂCHETTE POSTGAZ (5 GOUPILLES) INTERRUPTEUR DE VERROUILLAGE...
Page 40 FLEX FEED™ 74 HT FONCTIONNEMENT VUE ARRIÈRE (Voir la Figure B.3) FIGURE B.3 RACCORDEMENT DE L'ÉLECTRODE (COUVERCLE NON ILLUSTRÉ À DES FINS DE CLARTÉ) ADMISSION GAZ DE PROTECTION CÂBLE DE CONTRÔLE AVEC CONNECTEUR À 14 GOUPILLES...
Page 41 FLEX FEED™ 74 HT FONCTIONNEMENT BOUTON DE VITESSE DE DÉVIDAGE DU FIL LED THERMIQUE: Tourner le bouton de vitesse de dévidage du fil dans le sens des Le LED Thermique se trouve sur le côté du Flex aiguilles d'une montre pour augmenter la vitesse de dévidage du fil. Feed™...
Page 42 FLEX FEED™ 74 HT FONCTIONNEMENT SÉQUENCE D'ALLUMAGE 1. Le LED Thermique (pour l'emplacement, voir la Figure B.4) s'allume pendant 2 secondes. 2. Si la gâchette est déjà activée, le LED Thermique clignote rapidement jusqu'à ce qu'on relâche la gâchette. FIGURE B.4 EMPLACEMENT DU LED EMPLACEMENT DU LED INTERFACE USAGER :...
Page 43 FLEX FEED™ 74 HT FONCTIONNEMENT KIT DE GOUGEAGE Utiliser le bouton de contrôle de sortie du Flex Feed™ 74 HT pour ajuster la sortie sur la source d'alimentation. Si la borne de gougeage est utilisée pour le soudage à la baguette, la AVERTISSEMENT source d'alimentation doit passer en fonctionnement en courant constant.
Page 44 FLEX FEED™ 74 HT ACCESSORIES KITS ET ACCESSOIRES EN OPTION KITS DE ROULEAUX CONDUCTEURS ET GUIDE-FILS Kits de Rouleaux Conducteurs, Fils en Acier KP1505-030S .023-.030 (0.6-0.8mm) KP1505-035S .035 (0.9mm) Comprend : 4 rouleaux conducteurs avec KP1505-045S .045 (1.2mm) rainure lisse en V et guide-fil intérieur. KP1505-052S .052 (1.4mm) KP1505-1/16S...
Page 45 FLEX FEED™ 74 HT ACCESSOIRES KITS D'ADAPTATEURS DE PISTOLETS No. K Description K3344-1 Kit d'Adaptateur de Pistolet, Dorsal Lincoln Comprend aussi le Kit de Tube Guide KP4069-1. K3345-1 Kit d'Adaptateur de Pistolet, Dorsal Tweco No.2-No.4. K3346-1 Kit d'Adaptateur de Pistolet, Dorsal Tweco No.5. K3347-1 Kit d'Adaptateur de Pistolet, Dorsal Miller.
Page 46 Raccorde le galet d'entraînement sur la source d'alimentation pour systèmes à banc. K2335-1,-2 Adaptateur d'Appareils de la Concurrence Sert à raccorder le Flex Feed 74 HT sur des sources d'alimentation avec 24 VAC. K1798 Câble d'Adaptateur : Femelle à 14 goupilles Raccorde le câble de contrôle sur...
Page 47 FLEX FEED™ 74 HT ACCESSOIRES ACCESSOIRES GÉNÉRAUX K No./KP No. Description Image K3974-1 Kit de Contacteur pour Gougeage Comprend les contacteurs et un interrupteur pour changer l'alimentation de l'électrode du dévidoir à une torche de gougeage. K1546-1 Coussinet Entrant pour Conduit Lincoln. À...
Page 48 FLEX FEED™ 74 HT ACCESSOIRES K No./KP No. Description Image K283-1 Indicateur de Vitesse de Dévidage du Fil Numérique Portable K3342-1 Porte - Bobines de Fil Service Standard Pour Bobines jusqu'à 44 lbs. K3343-1 Porte - Bobines de Fil Service Lourd Pour Bobines jusqu'à...
Page 49 FLEX FEED™ 74 HT ENTRETIEN MESURES DE SÉCURITÉ Pour calibrer le Flex Feed™ 74 HT: 1. COUPER l'alimentation au niveau de la source de puissance de soudage. AVERTISSEMENT 2. Ôter les (4) vis qui maintiennent le toit du dévidoir de fil pour accéder au tableau de circuits imprimés.
Page 50 FLEX FEED™ 74 HT ENTRETIEN Validation de l'Intensité de Sortie Le calibrage de l'Intensité fait correspondre le courant de l'écran d'affichage avec le courant indiqué par l'utilisation d'une grille et d'un ampèremètre certifié. Le calibrage de l'intensité du Flex Feed™ 74 HT requiert une source d'alimentation, une grille et un ampèremètre de référence.
Page 51 FLEX FEED™ 74 HT DÉPANNAGE COMMENT UTILISER LE GUIDE DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT Le service et les Réparations ne doivent être effectués que par le Personnel formé par l’Usine Lincoln Electric. Des réparations non autorisées réalisées sur cet appareil peuvent mettre le technicien et l’opérateur de la machine en danger et elles annuleraient la garantie d’usine.
Page 52 FLEX FEED™ 74 HT DÉPANNAGE Suivre les Instructions de Sécurité détaillées au début de ce manuel PROBLÈMES CAUSE ACTIONS (SYMPTOMES) POSSIBLE RECOMMANDÉES Le dévidoir ne se met pas sous tension - 1. La source d'alimentation est ÉTEINTE. 1. ALLUMER la source d'alimentation. 2.
Page 53 FLEX FEED™ 74 HT DÉPANNAGE Suivre les Instructions de Sécurité détaillées au début de ce manuel PROBLÈMES CAUSE ACTIONS (SYMPTOMES) POSSIBLE RECOMMANDÉES La vitesse de dévidage du fil fonctionne 1. Le fil de liaison de l'engrenage à pignon 1. Brancher correctement le fil de liaison constamment avec la mauvaise valeur.
Page 54 FLEX FEED™ 74 HT DIAGRAMMES...
Page 55 FLEX FEED™ 74 HT DIAGRAMMES...
Page 56 FLEX FEED™ 74 HT DIAGRAMMES...
Page 57 FLEX FEED™ 74 HT DIAGRAMMES...
Page 58 POLITIQUE D'ASSISTANCE AU CLIENT Les activités de The Lincoln Electric Company sont la fabrication et la vente d’appareils à souder, de matériel consommable et de machines à couper de grande qualité. Notre défi est de satisfaire les besoins de nos clients et de dépasser leurs attentes. Les acheteurs peuvent parfois demander à...

Ce manuel est également adapté pour:

12039 12040 12041 12042 12045 12046 ... Afficher tout