Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour DURAVIT Combi-System L
Sommaire des Matières pour DURAVIT Combi-System L
- Page 1 Leben im Bad Living bathrooms Combi-System L Bedienungsanl Bedienungsanleitung eitung Combi-System L Operating Instructions Combi-System L Notice d’utilisation Système Combi L...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt 1. Übersichtsbilder ....................6 Ausstattung ....................6 Bedienelemente ..................6 2. Für Ihre Sicherheit ..................7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............7 Sicherheitshinweise ..................7 3. Symbolbeschreibung ..................8 4. Produktinformation ..................9 Durapearldüsen ..................9 Düsen ......................9 Massagearten ..................... 9 Seiten- und Fußdüsen ................. - Page 3 Schwenkdüsen ..................14 An-/ausschalten ..................14 LED-Weißlicht an-/ausschalten ..............14 LED-Farblicht (optional) ................15 Farbprogramm Regenbogen an-/ausschalten ........... 15 Farbe aktivieren ..................15 Helligkeit ändern ..................15 Dauer des Farbwechsels ändern ............... 15 LED-Weißlicht unter dem Wannenrand an-/ausschalten (optional) ... 15 Sound an-/ausschalten (optional) .............
-
Page 4: Übersichtsbilder
1. Übersichtsbilder 1.1 Ausstattung Seitendüsen Fußdüsen Ansaugabdeckung Schwenkdüsen LED-Weißlicht, Strahler oder LED-Farblicht Durapearldüsen (optional), Bodendüsen Strahler Sound (optional) Heizung (optional) Bedienelemente UV-Hygienemanagement (optional) Abbildung kann je nach Wannentyp variieren. 1.2 Bedienelemente Taste Taste „Fuß- Taste „Schwenk- Taste Taste „Seitendüsen“ düsen“ düsen“... -
Page 5: Für Ihre Sicherheit
Sicherheitshinweise, aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungs- und Montageanleitung sorgfältig auf und geben Sie sie gegebenenfalls an den neuen Besitzer weiter. Alle Dokumente zum Produkt stehen im Internet unter www.duravit.com zum Down- load bereit. 2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Whirlwanne ist ausschließlich für den Einsatz im Privatbereich bestimmt, welches... -
Page 6: Symbolbeschreibung
• Bei gesundheitlichen Einschränkungen, vor allem Blutdrucksstörungen, Blutungs- neigungen, Herz- oder Venenerkrankungen, akuten Entzündungen bzw. Infekten, niedrigem oder hohem Blutdruck, Kreislaufproblemen, Diabetes oder Schwanger- schaft, vor Gebrauch den Arzt konsultieren. • Bei Einnahme von Medikamenten vor Gebrauch den Arzt konsultieren. • Nehmen Sie kein Bad bei Einnahme von Alkohol oder anderen Rauschmitteln. • Keine Benutzung unmittelbar nach starken körperlichen Anstrengungen. -
Page 7: Produktinformation
Folgende Symbole werden verwendet: Hier finden Sie einen Tipp! Hier finden Sie Hilfe im Problemfall! > Hier werden Sie zu einer Handlung aufgefordert. 4. Produktinformation 4.1 Durapearldüsen Düsen Flach im Boden eingelassene Durapearldüsen sorgen für ein perlendes Luft-Wasser- Gemisch. Massagearten • Luft-Wasser-Massage (Intensität der Massage ist variierbar) • Luftmassage (Intensität der Massage ist variierbar) • Wassermassage... -
Page 8: Schwenkdüsen
4.3 Schwenkdüsen Düsen Die im Rückenbereich angeordneten Schwenkdüsen garantieren eine angenehme bis kräftige Massage der gesamten Rückenpartie. Die Düsen führen eine kontinuierliche vertikale Schwenkbewegung des Massagestrahls aus. Massageart • Wassermassage mit vertikaler Schwenkbewegung 4.4 Heizung (optional) Ist die Luft-Wasser- oder Wassermassage aktiviert, wird durch ein elektronisch ge- steuertes Heizsystem die Wassertemperatur auf 38°C gehalten. -
Page 9: Farblichtprogramm Regenbogen
Farblichtprogramm Regenbogen Farbwechsel durch einen sechsfarbigen weichen Farbverlauf: weiß – blau – türkis – grün – gelb – rot – violett – weiß - ... Die Dauer des Farbwechsels kann angepasst werden (8 Geschwindigkeitsstufen). Farben Die Intensität ist bei allen Farben und dem Weißlicht dimmbar (14 Intensitätsstufen) Gelb Anregend, befreiend Anregend, erwärmend, vitalisierend... -
Page 10: Bedienung
• Aktivieren Sie das Display über einen langen Tastendruck auf die Taste „Ein/Aus“. • Deaktivieren Sie jederzeit alle Funktionen über die Taste „Ein/Aus“. • Starten oder beenden Sie die einzelnen Funktionen über die Funktionstasten „Fuß- düsen“, „Seitendüsen“, „Durapearl“, „Schwenkdüsen“ und „Licht“. • Gelangen Sie durch einen langen Tastendruck auf die Funktionstasten ins Modus- menü. -
Page 11: Durapearldüsen
6.3 Durapearldüsen An-/ausschalten > Drücken Sie die Taste „Durapearl“. Düsen werden an-/ausgeschaltet (Luft-Wasser-Massage). Massageart ändern > Drücken Sie die Taste „Durapearl“ bis diese blinkt. Modustasten sind nun aktiviert und leuchten auf. > Drücken Sie die Taste „ “. Luftmassage wird aktiviert. >... -
Page 12: Massageart Ändern
Massageart ändern > Drücken Sie die Taste „Seitendüsen“ bzw. „Fußdüsen“ bis diese blinkt. Modustasten sind nun aktiviert und leuchten auf. > Drücken Sie die Taste „ “. Wasser-Luft-Massage wird aktiviert. > Drücken Sie ein zweites Mal die Taste „ “. Wassermassage mit intervallgeführter Luftzufuhr wird aktiviert. -
Page 13: Led-Farblicht (Optional)
> Drücken Sie die Taste „Licht“ bis diese blinkt. Modustasten sind nun aktiviert und leuchten auf. > Drücken Sie die Taste „-“ oder „+“. Dauer des Farbwechsels nimmt zu bzw. ab. 6.8 LED-Weißlicht unter dem Wannenrand an-/ausschalten (optional) > Berühren Sie das Duravit Logo auf dem Wannenrand. -
Page 14: Sound An-/Ausschalten (Optional)
Der Bluetooth-Modus der Whirlwanne ist mit der Aktivierung des Displays aktiv. > Aktivieren Sie den Bluetooth-Modus Ihrer Audioquelle, wie in dessen Bedienungs- anleitung beschrieben. > Suchen Sie nach dem Bluetooth-Gerät „Duravit“ und stellen Sie eine Verbindung zu diesem her. > Geben Sie den Aktivierungscode ein: „2412“. -
Page 15: Whirlsystem Desinfizieren
Sanitäracryl Reinigung > Reinigen Sie Acryl mit einem weichen, feuchten Tuch. > Verwenden Sie das Duravit Pflegeset für Acryloberflächen (Art.-Nr. 790301 00 0 00 0000) für die gelegentliche Grundreinigung und zur Entfernung hartnäckiger Flecken. > Entfernen Sie stärkere Verschmutzungen mit warmem Wasser und einem flüssigen... -
Page 16: Beschädigungen
Beschädigungen > Beseitigen Sie Kratzer und andere oberflächliche Beschädigungen mit dem Duravit Pflege- und Reparaturset für Acryloberflächen (Art.-Nr. 790302 00 0 00 0000). DuraSolid A Beschädigung des Produkts durch falsches Reinigungsmittel AcHTUNG oder Kosmetika. > Verwenden Sie keine konzentrierten Säuren oder Laugen (z.B. Natronlaugen/Kali- laugen/Abflussreiniger). -
Page 17: Bedienelemente
7.4 Bedienelemente > Reinigen Sie die Bedienelemente mit einem weichen, feuchten Tuch. Ab- und Überlaufgarnitur > Reinigen Sie die Ab- und Überlaufgarnitur mit einem weichen, feuchten Tuch. 8. Wartung Fehlerstrom-Schutzschalter Prüfen Sie den Bauseitigen Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD) regelmäßig, wie in des- sen Bedienungsanleitung beschrieben. - Page 18 Problem Mögliche Ursache Problembehandlung > Bedienfeld reagiert nicht? Systemfehler Wanne vom Stromnetz nehmen. > Wanne wieder in Betrieb nehmen. Nachdem das Wasser Das Gebläse der Bodendü- abgelassen wurde star- sen startet automatisch eine ten die Durapearldüsen 2-minütige Nachtrocknung, automatisch und die Taste um die Leitungen von Wasser- „Durapearl“...
-
Page 19: Technische Daten
10. Technische Daten 10.1 Typenschild Das Typenschild finden Sie auf der Rückseite der Bedienungsanleitung oder im Tech- nikbereich der Whirlwanne. Dieses Produkt entspricht allen zutreffenden EU-Richtlinien. DIN EN 12764, DIN EN 60335-2-60, IEC 60335-2-60 10.2 Kenndaten Nennspannung 220-240 V ~ (AC) Frequenz 76xxxxx xx x xx xx00: 50 Hz... - Page 20 contents 1. Diagrams and Pictures ..................24 Configuration ....................24 Controls .......................24 2. For your Safety ....................25 Normal use ....................25 Safety instructions ..................25 3. Description of Symbols ................... 26 4. Product Information ..................27 Durapearl jets ....................27 Jets ......................27 Types of massage ..................27 Side and foot jets ..................27 Jets ......................27 Types of massage ..................27...
- Page 21 Swivel jets ....................32 Switching on / off ..................32 Switching the white LED light on/off ............32 Coloured LED light (optional) ...............32 Turning on "Rainbow" colour programme ...........33 Activating colours ..................33 Changing brightness ..................33 Changing duration of colour shift ..............33 Switching on the white LED light under the edge of the tub (optional) ..33 Switching the sound (optional) on / off ............33 6.10 Turning button vibrations on/off ..............34 7.
-
Page 22: Diagrams And Pictures
1. Diagrams and Pictures 1.1 configuration Side jets Foot jets Suction outlet cover Swivel jets White LED spotlights coloured LED Durapearl jets spotlights Floor nozzles (optional) Sound (optional) Heater (optional) Controls UV hygiene management (optional) Illustration may vary depending on the type of tub. 1.2 controls "Foot jets"... -
Page 23: For Your Safety
Use is limited to indoors. It is to be used solely for bathing and is to be emptied after use. Any other usage will be deemed as not corresponding with normal usage. Duravit AG assumes no liability for abnormal usage. -
Page 24: Description Of Symbols
• If taking medication, consult a doctor before using the whirltub. • Do not use the whirltub while under the influence of drugs or alcohol. • Do not use the whirltub immediately after strenuous physical exercise. Do not set the bathing temperature too high and do not remain in the whirltub for too long. -
Page 25: Product Information
4. Product Information 4.1 Durapearl jets Jets Flat Durapearl jets recessed in the bottom provide a sparkling mix of air and water. Types of massage • Air-water massage (with adjustable intensity) • Air massage (with adjustable intensity) • Water massage 4.2 Side and foot jets Jets The jet nozzles (water-air jets) located in the side wall provide a soothing massage while... -
Page 26: Heater (Optional)
4.4 Heater (optional) An electronically controlled heater maintains a water temperature of 38 °C when the air-water or water massage are activated. ! The heater is used to offset the loss of heat during the whirling cycle, not to heat up the water. -
Page 27: White Led Light Under The Edge Of The Tub (Optional)
Green relieving, calming, stabilising 4.8 White LED light under the edge of the tub (optional) An LED strip is optionally available under the wide edge of the Darling New tubs. This enhances the bathing atmosphere with soft, white ambient light. 4.9 Sound (optional) Structure-borne sound converters ensure optimal fidelity and enjoyment above and un- der water. -
Page 28: Operation
6. operation NoTIcE Disinfect the whirltub system before using it for the first time, and then after every tenth bath, but at least once a month and after a long period of no use. 6.1 Switching on the whirltub NoTIcE Switch off the whirltub when finished. -
Page 29: Changing The Type Of Massage
changing the type of massage > Press the "Durapearl" button until it flashes. Setting buttons are now activated and illuminated. > Press the " " button. Air massage is activated. > Press the " " button a second time. Water massage is activated. >... -
Page 30: Changing The Direction Of The Massage Jet
changing the direction of the massage jet > Rotate the ball of the jet nozzle until you find the most pleasing direction for the massage jet. 6.5 Swivel jets Switching on / off > Press the "Swivel jets" button. The jets are switched on/off (water massage). ! Start the swivel jets only if someone is sitting in the tub, otherwise water may spray over due to the vertical swivel movement of the massage jet. -
Page 31: Turning On "Rainbow" Colour Programme
Colour shift duration decreases or increases. 6.8 Switching on the white LED light under the edge of the tub (optional) > Touch the Duravit logo on the edge of the tub. 6.9 Switching the sound (optional) on / off DANGER Death caused by electric shock. -
Page 32: Turning Button Vibrations On/Off
> Activate the Bluetooth mode on your audio source as described in its operating instructions. > Search for the "Duravit" Bluetooth device and establish a connection to it. > Enter the activation code: "2412". > Select music and adjust the volume on your audio source. -
Page 33: Sanitary-Grade Acrylic
> Clean acrylic with a soft damp cloth. > Use the Duravit Maintenance Set for Acrylic Surfaces (Art. no. 790301 00 0 00 0000) for the occasional thorough cleaning and for removing stubborn spots. > Remove extensive soiling with warm water and a liquid detergent, dish washing liquid or soap suds. -
Page 34: Controls
> Avoid contact with nail polishes, lipsticks and all hair dyes. Stains of this type can only be removed by sanding. > Do not use abrasive or hard sponges. Failure to observe these instructions may damage the surface. Complaints due to im- proper cleaning and care will not be covered by the warranty. -
Page 35: Troubleshooting Support
9. Troubleshooting Support cAUTIoN The whirltub may be repaired only by a qualified plumber and electrician. Problem Potential cause Solution > Foaming Soap or shampoo in the bath- Switch off the whirltub sys- water. tem. > Fill the tub with fresh water. >... -
Page 36: Technical Data
Problem Potential cause Solution "Side jet" button flashes: > Water level too low Add water until the water level is about 5 cm above the uppermost jet. > 2 - 4x and vibrates Whirltub system defective. Call customer service. > Report number of flashing signals. -
Page 37: Materials
Protection class 10.3 Materials Bathtub sanitary-grade acrylic/DuraSolid Jet cover plastic/brass, chrome-plated Cable-driven waste and overflow plastic/brass, chrome-plated Controls plastic/brass, chrome-plated Spotlights stainless steel/polished, real glass 10.4 Automatic shut-down time Whirltub systems 20 minutes after activation Light 12 hours after button was last pushed Sound 12 hours after button was last pushed... - Page 38 Sommaire 1. Présentation ....................42 Équipement ....................42 Éléments de commande ................42 2. Pour votre sécurité ..................43 Conditions normales d'utilisation ..............43 Instructions de sécurité ................43 3. Description des symboles ................44 4. Informations sur le produit ................45 Buses Durapearl ..................45 Buses ......................45 Types de massage..................45 Buses latérales et plantaires ...............45...
- Page 39 Buses pivotantes ..................50 Activer/désactiver ..................50 Allumer/éteindre la lumière blanche par LED ..........50 Éclairage coloré par LED (en option) ............51 Le programme d'éclairage coloré « Arc-en-ciel » est démarré/arrêté..51 Activer la couleur ..................51 Modifier la luminosité ..................51 Modifier la durée du changement de couleur ..........51 Allumer/éteindre la lumière blanche sous le rebord de la baignoire (en option) ....................52 Allumer/éteindre le module son (en option) ..........52...
-
Page 40: Présentation
1. Présentation 1.1 Équipement Buses latérales Buses plantaires Crépine d'aspiration Buses pivotantes Lumière blanche par LED, spot Buses Durapearl lumière colorée par Buses dans le fond de la baignoire (en option), Module son (en option) sport Température (en option) Installation désinfectante aux UV (en option) Éléments de com- L'illustration peut varier en fonction du type de baignoire. -
Page 41: Pour Votre Sécurité
Son usage est limité à l’intérieur des habitations. Elle sert unique- ment à se baigner et doit être vidée après chaque utilisation. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l'usage prévu. Duravit dé- cline toute responsabilité quant aux conséquences résultant d’un usage non-conforme. -
Page 42: Description Des Symboles
grippal ou de toute autre maladie présentant des risques de contamination. • En cas de problèmes de santé, en particulier en présence de problèmes de ten- sion artérielle, de troubles hémorragiques, de problèmes cardiaques ou veineux, d'infections aiguës (hypotension ou hypertension, problèmes de circulation, diabète, grossesse), il est recommandé... -
Page 43: Informations Sur Le Produit
Décrit des dommages qui ne concernent pas la personne. AvIS Les symboles suivants sont utilisés : Vous trouverez ici un conseil ! Vous recevez de l‘aide en cas de problème ! > Vous êtes invité ici à effectuer une manipulation. 4. Informations sur le produit 4.1 Buses Durapearl Buses Des buses Durapearl encastrées à... -
Page 44: Buses Pivotantes
4.3 Buses pivotantes Buses Les buses pivotantes agencées au niveau du dos garantissent un massage agréable à vigoureux de toute la partie dorsale. Les buses effectuent un mouvement pivotant ver- tical continu du jet massant. Type de massage • Hydromassage avec mouvement pivotant vertical du jet 4.4 Température (en option) Lorsque le massage air/eau ou l'hydromassage est activé, un système de chauffage à... -
Page 45: Programme D'éclairage Coloré « Arc-En-Ciel
Programme d'éclairage coloré « Arc-en-ciel » Variation de couleurs selon une succession douce de six nuances : blanc – bleu – turquoise – vert – jaune – rouge – violet – blanc - ... Le durée du changement de couleur peut être adaptée (8 niveaux de vitesse). coloris La variation de l'intensité... -
Page 46: Utilisation
• Activez l'écran en appuyant longtemps sur la touche « Marche/Arrêt ». • Vous pouvez à tout moment désactiver toutes les fonctions à l’aide de la touche « Marche/Arrêt ». • Démarrez et arrêtez les différentes fonctions à l'aide des touches de fonction « Buses plantaires », « Buses latérales » « Durapearl », « Buses pivotantes » et « Eclairage ». -
Page 47: Buses Durapearl
6.3 Buses Durapearl Activer/désactiver > Appuyez sur la touche « Durapearl ». Les buses sont activées/désactivées (massage air/eau). Modifier le type de massage > Appuyez sur la touche « Durapearl » jusqu'à ce qu'elle clignote. Les touches de mode sont à présent activées et s'allument. >... -
Page 48: Modifier Le Type De Massage
Modifier le type de massage > Appuyez sur la touche « buses latérales » ou « buses plantaires » jusqu'à ce qu'elle clignote. Les touches de mode sont à présent activées et s'allument. > Appuyez sur la touche « ». Le massage eau/air est activé. >... -
Page 49: Éclairage Coloré Par Led (En Option)
> Appuyez sur la touche « Eclairage ». L'éclairage s'allume/s'éteint. 6.7 Éclairage coloré par LED (en option) ATTENTIoN Risque de lésions oculaires dues aux rayons lumineux. > Ne regardez PAS directement les dispositifs d'éclairage. Le programme d'éclairage coloré « Arc-en-ciel » est démarré/arrêté. > Appuyez sur la touche « Eclairage ». L'éclairage est allumé/éteint (programme d'éclairage coloré « Arc-en-ciel »). -
Page 50: Allumer/Éteindre La Lumière Blanche Sous Le Rebord De La Baignoire (En Option)
6.8 Allumer/éteindre la lumière blanche sous le rebord de la baignoire (en option) > Effleurez le logo Duravit situé sur le bord de la baignoire. 6.9 Allumer/éteindre le module son (en option) DANGER Mort par électrocution. > N'emportez pas votre source audio dans la baignoire balnéo et respectez les zones de protection correspondantes pour l'utilisation d'appareils électriques. -
Page 51: Nettoyage Et Entretien
7. Nettoyage et entretien Des produits de nettoyage inadéquats peuvent endommager les AvIS surfaces. • N'utilisez que des produits de nettoyage recommandés par Duravit. • Évitez les produits d'entretien agressifs, chimiques ou trop détergents. Désinfecter le système balnéo À quelle fréquence ? Désinfectez le système balnéo avant la première utilisation, au bout de dix bains ou au... -
Page 52: Acrylique Sanitaire
à base de savon. Dommages > Gommez les rayures et autres dommages superficiels à l'aide du kit d'entretien et de réparation Duravit pour surfaces acryliques (réf. 790302 00 0 00 0000). DuraSolid A Endommagement du produit dû à un produit nettoyant non adap- AvIS té... -
Page 53: Unité De Commande
? Les taches sont encore visibles après le nettoyage ? > Éliminez-les à l'aide d'un chiffon doux et d'un peu de crème à récurer. ? Un effet brillant satiné est apparu sur la surface ? > Frottez la surface traitée à l'aide d'une éponge Scotch Brite ou de papier abrasif de grain 1000 afin de rétablir l'aspect mat de la surface. - Page 54 Problème cause possible Traitement du problème > Le système balnéo ne Le niveau d'eau est insuffisant. Ajoutez de l'eau jusqu'à ce démarre pas ? que le niveau parvienne 5 cm au-dessus de la buse la plus haute. > Interrupteur principal coupé. Actionnez l'interrupteur principal.
-
Page 55: Caractéristiques Techniques
Problème cause possible Traitement du problème > 2 - 4 x et vibre Le système balnéo présente un Appelez le service après- défaut. vente. > Indiquez le nombre de signaux clignotants. > 5 x et vibre L'eau est trop chaude (> 42 Rajoutez de l'eau froide. -
Page 56: Matériaux
10.3 Matériaux Baignoire Acrylique renforcé/DuraSolid Couvercle des buses Plastique/laiton, chromé Vidage à câble avec trop-plein Plastique/laiton, chromé Éléments de commande Plastique/laiton, chromé Spot Acier inoxydable, poli/verre 10.4 Extinction automatique Systèmes balnéo 20 minutes après l'activation Eclairage 12 heures après la dernière pression sur la touche 12 heures après la dernière pression sur la touche...