1. Manuels
  2. Marques
  3. Ecler Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. SAM312
  6. Notice d'utilisation

Ecler SAM312 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USER MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NOTICE D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ecler SAM312

Sommaire des Matières pour Ecler SAM312

  • Page 1 USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG...

  • Page 3: Table Des Matières

    8. DIAGRAMS 8.1. Function list 8.2. Function diagram 8.3. Configuration diagram 8.4. Block diagram All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER SA reserves the right to make changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications.

  • Page 4: Important Remark

    1. IMPORTANT REMARK We thank you for trusting on us and choosing our SAM312 mixer. In order to get the most in operation and efficiency from your mixing unit, it is VERY IMPORTANT for you - before you plug anything - to read this manual very carefully and take seriously into account all considerations specified within it.

  • Page 5: Installation

    This unit has been specially designed to be placed in a standard 19" rack, taking up 1 height unit. The SAM312 is very well suited to be operated by people with a low technical knowledge. This is why its input sensitivity and tone controls are not easily accessible. The first ones can be internally changed by using jumpers;...

  • Page 6: Outputs

    "LINE" input. Tape players, tuners and some production devices (samplers, sequencers) should be connected to the "L LINE" input. Turntables CAN NOT be directly connected to this unit, because none of the SAM312's inputs has a RIAA preamplifier. MIX connection to other mixing units (16): Your SAM312 allows direct access to the main mixing "bus".

  • Page 7: Considerations

    6.2. Gain, equalization, level indicators GAIN The SAM312 provides with an efficient way of trimming the input sensitivities, which allows the different signal levels from all your sources to be matched. This system uses some bridges or "jumpers" which allow a direct connection to the terminals located on the circuit board itself (see configuration diagram).

  • Page 8: Ground Loops, Background Noise

    Cable shielding, when connected to the chassis, must never be interconnected, so as to avoid ground loops. The SAM312 mixer has been designed for the lowest possible background noise. Independently from the electronic design itself, background noise level will directly depend on the right installation and use of the mixing unit.
  • Page 9 8.3. Diagrama de configuración 8.4. Diagrama de bloques Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las especificaciones.

  • Page 10: Nota Importante

    1. NOTA IMPORTANTE Agradecemos su confianza por haber elegido nuestro mezclador SAM312. Para conseguir la máxima operatividad y rendimiento del mezclador es MUY IMPORTANTE antes de su conexión leer detenidamente y tener muy presentes las consideraciones que en este manual se especifican.

  • Page 11: Instalación

    El SAM312 funciona con tensión alterna de 90 a 264V y de 47 a 63 Hz. Este aparato equipa una fuente de alimentación sobredimensionada capaz de adaptarse sin ningún tipo de ajuste a la tensión de red de cualquier país del mundo.

  • Page 12: Salidas

    SAM312 dispone de previo RIAA. Conexión a otras mesas de mezcla MIX (16): El SAM312 dispone de un acceso directo al "bus" de mezcla principal. Esta entrada es especialmente útil para la interconexión de dos SAM312, u otra mesa de mezclas, aumentando así...

  • Page 13: Consideraciones

    Esta se realizará directamente mediante el interruptor de red (26). Aunque el ruido producido por la puesta en marcha del SAM312 es mínimo, es muy recomendable poner en marcha todos los aparatos de acuerdo con la siguiente secuencia: fuentes de sonido, unidad de mezclas, ecualizador y finalmente amplificadores de potencia.

  • Page 14: Bucles De Masa, Ruido De Fondo

    El mezclador SAM312 ha sido concebido para obtener el menor ruido de fondo posible. Independientemente de la concepción electrónica el ruido de fondo dependerá directamente de la correcta utilización e instalación de la unidad de mezcla.
  • Page 15 Toutes les valeurs mentionnées dans ce document sont susceptibles d’être modifiées en raison des tolérances de production. ECLER SA se réserve le droit de changer ou d’améliorer les processus de fabrication ou la présentation de ses produits, occasionnant ainsi des modifications dans les spécifications techniques.

  • Page 16: Note Importante

    1. NOTE IMPORTANTE Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez en choisissant notre mélangeur SAM312. Pour obtenir le meilleur résultat de cet appareil, il est très important de lire attentivement les instructions ci-dessous avant de le brancher.

  • Page 17: Installation

    ...) et les câbles de courant. Le SAM312 fonctionne sur courant alternatif de 90 à 264 V (47 à 63 Hz). Tous les modèles sont équipés d'une source d'alimentation capable de s'adapter sans aucun réglage spécifique à la tension secteur en vigueur dans le pays concerné.

  • Page 18: Sorties

    Les tourne-disques ne pourront pas se brancher directement sur le mixeur car aucune entrée du SAM312 n'est prévue à cet effet. Branchement à une table de mixage MIX (16): Le SAM312 possède un accès direct au "bus" du mélange principal. Cette entrée est particulièrement intéressante pour brancher 2 SAM312 ou une autre table de mixage.

  • Page 19: Remarques

    6.1. Mise en marche et utilisation. Fonctionnement Appuyer sur l'interrupteur de courant (26). Malgré le faible bruit du SAM312, il est recommandé de mettre en marche tous les appareils dans l'ordre suivant: les sources de son, les tables de mixage, l'égaliseur et uniquement après les amplificateurs de puissance.

  • Page 20: Boucles De Masse, Bruit De Fond

    Le SAM312 a été conçu pour obtenir le meilleur bruit de fond possible indépendamment de la conception électronique, avec laquelle a été réalisée le mixeur, le niveau de bruit dépend directement d'une utilisation correcte.
  • Page 21 7. TECHNISCHE DATEN 8. DIAGRAMME 8.1. Funktionsbeschreibung 8.2. Funktionsübersicht 8.3. Konfiguration der Eingangsempfindlichkeiten 8.4. Blockschaltbild Alle Angaben sind ohne Gewähr. Messwerte können produktionsbedingten Schwankungen unterliegen. ECLER S.A. nimmt sich das Recht heraus Veränderungen am Gerät vorzunehmen, die zur Verbesserung des Produktes beitragen.

  • Page 22: Wichtige Vorbemerkung

    1. WICHTIGE VORBEMERKUNG Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, unseren SAM312 Mixer zu wählen. Bitte lesen Sie alle Erläuterungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durch, BEVOR Sie dieses Gerät anschließen. Eventuelle Reparaturen sollten nur von unserer technischen Service Abteilung durchgeführt werden, um einen optimalen Betrieb sicherzustellen.

  • Page 23: Installation

    Dieses Gerät wurde für den Einbau in ein Standard 19“ (482,6 mm) Rack entwickelt und benötigt 1 Höheneinheit (44 mm). Der SAM312 ist sehr einfach zu bedienen und kann auch von Personen mit sehr geringem technischen Wissen betrieben werden. Daher ist die Einstellung der Eingangsempfindlichkeit und die Klangregelung nicht leicht zugreifbar.

  • Page 24: Ausgänge

    Jumper von 0dB (Werkseinstellung) auf -10dB gesetzt werden. Siehe beiliegenden Schaltplan. 5. AUSGÄNGE Der SAM312 Mixer verfügt über 2 Hauptausgänge OUT L/R (19, 20) und OUT (22), die sich einzig und allein in der Form der Anschlüsse unterscheiden: XLR3-Buchsen für OUT L/R (elektronisch symmetriert) und RCA-Buchsen für OUT.

  • Page 25: Weitere Erläuterungen

    Lautsprecher erreichen, die dadurch beschädigt werden könnten. 6.2. Eingangspegel, Equalizer, Pegelanzeigen GAIN Der SAM312 bietet eine effiziente Lösung, die Eingangspegel zu justieren, um die verschiedenen Pegel Ihrer Signalquellen anzupassen. Die Einstellung erfolgt intern über Steckbrücken "Jumper", die sich auf der Hauptplatine befinden (siehe Diagramm).

  • Page 26: Erdungsschleifen, Hintergrundrauschen

    Wege an die Masse angeschlossen sein, kann dies zu Störgeräuschen ("Brummschleife") und Einbußen der Klangqualität führen. Um das Auftreten von Erdungsschleifen zu verhindern, dürfen die Abschirmungen der Anschlußkabel keinesfalls miteinander verbunden werden. Entwicklung SAM312 wurde größter Wert Minimierung Hintergrundrauschens gelegt. Unabhängig davon hängt der Rauschpegel direkt von der korrekten Installation und Bedienung des Mixers ab.

  • Page 27: Technische Daten

    7. TECHNICAL CHARACTERISTICS 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7. TECHNISCHE DATEN Inputs Sensitivity nom(*)/Impedance LINE (1 – 2) 0dBV/50k L LINE (3) -5dBV/50k MIC BAL -50(-30)dBV*/>1k 0(-10)dBV*/>20(>6)k Outputs Level/Minimum load OUT BAL 0(+6)dBV*/6001(2)V 0(+6)dBV*/2.2k 1(2)V REC 1 – 2 0dBV/10k...

  • Page 28: Diagramme

    8. DIAGRAMS 8.1. Function list 8. DIAGRAMAS 8.1. Lista de funciones 1. Micro input, MIC 1. Entrada micro, MIC 2. Channel volume control, VOL 2. Control de volumen de la vía, VOL 3. Treble control, BASS 3. Control de graves, BASS 4.

  • Page 29: Funktionsübersicht

    8.2. Function diagram 8.2. Diagrama de funciones 8.2. Schéma de fonctions 8.2. Funktionsübersicht...

  • Page 30: Konfiguration Der Eingangsempfindlichkeiten

    8.3. Configuration diagram 8.3. Diagrama de configuración 8.3. Schéma de configuration 8.3. Konfiguration der Eingangsempfindlichkeiten...

  • Page 31: Blockschaltbild

    8.4. Block diagram 8.4. Diagrama de bloques 8.4. Diagramme de blocs 8.4. Blockschaltbild...
  • Page 32 ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.ecler.com e-mail: info@ecler.es 50.0254.01.00...

Table des Matières