Manuels Connexes pour De Dietrich CITY 24 BIC II FF GN
Sommaire des Matières pour De Dietrich CITY 24 BIC II FF GN
- Page 1 CITY 24 BIC/II FF GN CITY 24 BIC/II FF B/P Français Chaudières murales à gaz 21/09/05 Notice Technique...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Déclaration de conformité..............3 Généralités . -
Page 3: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Fabricant DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. 57 rue de la Gare F - 67580 MERTZWILLER +33 3 88 80 27 00 +33 3 88 80 27 99 Mise en circulation par Voir fin de notice Nous certifions par la présente que la série d’appareil spécifiée ci-après est conforme au modèle type décrit dans la déclaration de conformité... -
Page 4: Généralités
Généralités 1 Recommandations importantes Les chaudières CITY 24 BIC/II FF doivent être installées : Les travaux sur les équipements électriques doivent être exécutés uniquement par un professionnel qualifié - dans un local à l'abri du gel; conformément aux prescriptions en vigueur. le plus près possible des points de puisage afin de minimiser les pertes d'énergie par les tuyauteries. -
Page 5: Description
Description Les chaudières CITY 24 BIC/II FF GN sont des chaudières murales Le ballon est isolé par des coquilles pour réduire au maximum les à gaz pour le chauffage central. Elles sont associées à un ballon de déperditions thermiques. Les coquilles d'isolation peuvent être 55 litres pour assurer la production d'eau chaude sanitaire. -
Page 6: Caractéristiques Techniques
3 Caractéristiques techniques Chaudières CITY 24 BIC/II FF Puissance utile nominale (Modes chauffage et sanitaire) Puissance enfournée nominale (Modes chauffage et sanitaire) 26.4 Rendement de combustion >92 Puissance utile minimale (Mode chauffage) Puissance enfournée minimale (Mode chauffage) 11.5 Température de service maximale (Coupure thermostat de sécurité) °C Poids sans eau, sans dosseret, sans habillage Poids sans eau, avec dosseret, avec habillage... -
Page 7: Dimensions Principales
Dimensions principales 1 Colisage Colis ventouse Chaudières Colis dosseret Colis chaudière Horizontale Ø60/100 Verticale Ø80/ Bi-flux Ø60/ 100-2x80 125+HA210 L = 800 L = 1500 CITY 24 BIC/II FF GN VH 8 HA 60 HD 42 DY 744 CITY 24 BIC/II FF P VH 8 HA 61 CITY 24 BIC/II FF GN VH 15 HA 60... -
Page 8: Dosseret De Montage
3 Dosseret de montage 4 Chaudière installée Eau froide sanitaire Ø16 Arrivée gaz Ø18 Eau chaude sanitaire Ø16 Raccordement des écoulements Départ chauffage Ø18 a. Ø intérieur buse 125 mm Retour chauffage Ø18 CITY 24 BIC/II FF GN CITY 24 BIC/II FF P 21/09/05 - 300000653-001-C... -
Page 9: Schéma De Principe
Schéma de principe 1. Robinet départ chauffage 20. Chambre de combustion 2. Robinet départ eau chaude sanitaire 21. Brûleur 3. Robinet arrivée gaz 22. Electrode d'allumage 4. Entrée eau froide sanitaire 23. Opérateur modulant de la vanne gaz 5. Robinet retour chauffage 24. -
Page 10: Tableau De Commande
Tableau de commande A. Afficheur E. Bouton "ramoneur" L'afficheur indique la température de l'eau de départ chauffage ou la Permet de forcer le fonctionnement de la chaudière. température départ eau chaude sanitaire quand il y a une demande 1ère impulsion de 5 secondes (Affichage ) : Force le brûleur d'eau chaude sanitaire en position P mini. -
Page 11: Caractéristiques Hydrauliques
Caractéristiques hydrauliques 1 Circulateur Le circulateur intégré à la chaudière est équipé d'un moteur à 3 x : Débit (l/h) vitesses. y : Hauteur manométrique (mmCE) PV : Petite vitesse MV : Moyenne vitesse GV : Grande vitesse 2 Vase d'expansion La chaudière est équipée d'origine d'un vase de 8 litres (Pression initiale du vase 1 bar). -
Page 12: Installation
Installation Bâtiments d'habitation pour la France Conditions réglementaires d'installation et d'entretien L'installation et l'entretien de l'appareil doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément aux textes réglementaires et règles de l'art en vigueur, notamment : - Arrêté modifié du 2 Août 1977 Règles Techniques et de Sécurité... - Page 13 La chaudière comporte un by-pass assurant une circulation minimale S1 et S2 : Section libre de 150 cm mini 200 l/h. 10 cm mini * : Distance entre l'avant de la chaudière et l'intérieur du panneau de fermeture 5 cm* : de part et d'autre de la chaudière Aération du local où...
-
Page 14: Traitement De L'eau Et Raccordements
1 Traitement de l'eau et raccordements Remarques importantes concernant le traitement du circuit Nous recommandons l'utilisation des produits de la gamme de chauffage SENTINEL de GE BETZ pour le traitement préventif et curatif des circuits d'eau de chauffage. Les installations de chauffage central doivent être Mise en place de la chaudière sur installations neuves nettoyées afin d'éliminer les débris (cuivre, filasse, flux de (installations de moins de 6 mois) - Page 15 Mise en service du ballon - Dégazer soigneusement le préparateur d'e.c.s. et le réseau de - Pour contrôler le bon fonctionnement du clapet anti-retour intégré distribution afin d'éviter les bruits et les à-coups provoqués par l'air au groupe de sécurité, fermer le robinet d'alimentation incorporé emprisonné...
- Page 16 - Démonter l'isolation supérieure A. - Retirer la sonde B du doigt de gant du tampon C. - Déposer le tampon de visite (clé de 13 mm) C. - Vidanger le ballon en le siphonant avec un tuyau flexible. - Contrôler et remplacer l'anode s'il y a lieu. - Contrôler l'échangeur : Détartrer l'échangeur afin de garantir ses performances.
- Page 17 Raccordements eau et gaz Suivre les indications du gabarit de montage du dosseret pour les raccordements par le haut Raccordement chauffage A Eau froide sanitaire Douille cuivre pour raccordement sur tube Ø16/18 en intérieur ou B Eau chaude sanitaire Ø16 Ø20/22 en extérieur.
- Page 18 Raccordement évacuation eau Le raccordement de l’évacuation "eaux usées" ø 32 livré Fixer l'entonnoir à l'aide des 2 vis à tôle fournies sur le plié. avec le dosseret ne doit être monté qu’après brasage des Enfoncer le clip de maintien du tube d'évacuation des eaux tubes cuivre.
- Page 19 Laisser descendre doucement la chaudière. Mettre en place les Raccorder les deux tubes (entrée eau froide sanitaire et 5 joints fournis dans le sachet notice. départ eau chaude sanitaire) après avoir mis en place les 4 joints (Joints noirs au niveau du ballon et joints bleus au niveau de la Retirer les épingles de maintien.
- Page 20 Ventouse verticale (Type C ) Ø60/100 Ventouse horizontale (Type C ) Ø80/125 Configuration Ø60/100 Diaphragme amont Configuration Diaphragme aval Ø46 Diaphragme Diaphragme Diaphragme - Longueur L Ø70* Ø80/125 amont Ø70* aval Ø44 aval Ø46 Longueur L < 1 mètre 1 mètre de 1 mètre à...
- Page 21 Ventouse verticale (Type C ) - Ø80/125 1 coude à 87 ° (ø80/125) équivaut à 1.1 mètres linéaire. A Installation sans coudes 1 coude à 45 ° (ø80/125) équivaut à 0.8 mètres linéaire. Longueur maximum 10 : 10 mètres Il est formellement interdit de rectifier ou de recouper les rallonges et B Installation avec 2 coudes à...
- Page 22 Conduits séparés (Type C ) Ø80 Rallonge raccordement à gauche des fumées Ø60/100 - Colis DY 787 Mettre en place la rallonge circuit fumée dur l'embout du ventilateur. Positionner la rallonge circuit air sur le caisson étanche. Intercaler le joint entre la rallonge et le coude. Fixer l'ensemble avec les 4 vis Pour accéder aux diaphragmes, il faut : L = LF + LA = 14 mètres maxi...
- Page 23 1.10 Raccordement électrique (230 V) Les chaudières sont livrées prééquipées d'un câble d'alimentation à 3 conducteurs, d'une longueur disponible de 1.5 mètres environ. Pour la conformité de l'installation électrique, l'appareil doit être alimenté par un circuit comportant un interrupteur omnipolaire à distance d'ouverture supérieure à...
- Page 24 Commande à distance communicante Easymatic (Colis FM Platine + sonde pour une vanne mélangeuse 50) ou Easyradio (Colis AD 201) sans ou avec sonde (Colis AD 202) extérieure (Colis FM 46) Se reporter à la notice livrée avec le colis. Nous conseillons de régler le thermostat chaudière à...
-
Page 25: Logique De Pompe
2 Logique de pompe C Avec Easymatic ou Easyradio 1 En mode (eau chaude sanitaire) ou avec Easymatic en mode - Interrupteur en position 1 ou 2 : Fonctionnement permanent de la pompe. (Eté), la pompe fonctionne pendant la production d'eau chaude - Interrupteur en position 3 : Lorsque la température d'ambiance n'est sanitaire. - Page 26 Montage de l'habillage Le montage du panneau avant sera à effectuer après la mise en service. CITY 24 BIC/II FF GN CITY 24 BIC/II FF P 21/09/05 - 300000653-001-C...
-
Page 27: Pression De Réglage, Marquage Des Injecteurs Calibrés Et Diaphragmes Gaz
Pression de réglage, marquage des injecteurs calibrés et diaphragmes gaz 1 Equipement Gaz naturel H et Gaz naturel L 1.35 Injecteurs brûleurs (Ø mm) Propane 0.80 Gaz naturel H et Gaz naturel L Diaphragme Propane 2 Pression au brûleur et débit gaz Puissance Nominale Minimale... -
Page 28: Mise En Service
Mise en service La première mise en service doit être effectuée par un professionnel qualifié. 1 Vérifications avant mise en service Vérifier sur l'étiquette de la chaudière que celle-ci est réglée Fixer par les 2 vis latérales. pour le gaz utilisé. Si ce n'est pas le cas : Voir "Adaptation à un autre gaz". -
Page 29: Remplissage En Eau De L'installation
3 Remplissage en eau de l'installation Appuyer pendant 5 secondes sur le bouton B, la chaudière est ainsi configurée en mode purge, c'est-à-dire que la pompe est en fonctionnement et qu'il est possible d'actionner la vanne d'inversion. Chaque brève impulsion sur le bouton E actionne la vanne d'inversion en position chauffage (indication P.c sur l'afficheur) ou ecs (indication PE sur l'afficheur) suivant la position de la vanne avant l'impulsion. -
Page 30: Purge D'air
5 Purge d'air Ouvrir le bouchon des purgeurs automatique situés en partie supérieure de la chaudière. Provoquer alternativement des demandes chauffage et sanitaire pour poursuivre l'opération de purge d'air initiée lors du remplissage en eau de l'installation. Installation chauffage Veiller à la bonne purge de l'ensemble de l'installation. 6 Vérifications et réglages durant la mise en service Contrôle de la pression brûleur Contrôle de la pression au brûleur à... - Page 31 Contrôle de la sécurité du brûleur Brûleur allumé, provoquer une coupure de gaz en fermant le robinet d'arrêt. Vérifier la réaction du système de sécurité : le voyant d'alarme C s'allume et l'afficheur A indique alternativement AL et cA ou Ouvrir le robinet gaz.
-
Page 32: Adaptation À Un Autre Gaz
Adaptation à un autre gaz Les chaudières peuvent fonctionner au gaz naturel ou au butane/ Les opérations décrites ci-après doivent être effectuées propane. par un professionnel qualifié. 1 Dépose du brûleur Couper l'alimentation électrique de la chaudière. Couper l'alimentation en gaz de la chaudière. Débrancher les 2 électrodes d'allumage du connecteur/allumeur de la vanne gaz. -
Page 33: Remplacement Des Injecteurs
2 Remplacement des injecteurs Gaz naturel H et Gaz naturel L 1.35 Injecteurs brûleurs (Ømm) Propane Gaz naturel H et Gaz naturel L Diaphragme (Ømm) Propane 3 Remplacement du diaphragme Dévisser l'écrou 3/4" en partie haute de la vanne gaz. Retirer le diaphragme et les 2 joints. - Page 34 5 Réglage de la vanne gaz Eteindre le brûleur. Couper à nouveau l'alimentation électrique. Retirer la bague rouge de l'opérateur modulant. Remettre sous tension. Allumer le brûleur sans rebrancher les 2 fils de l'opérateur modulant. Régler la pression correspondant à la plage de modulation Les chaudières peuvent fonctionner aux gaz naturels type H ou souhaitée à...
-
Page 35: Collage De L'étiquette "Type De Gaz
6 Réglage de la pression minimale Les chaudières peuvent fonctionner aux gaz naturels type H ou L ou Débrancher le manomètre. au propane. Visser la vis de la prise de pression. Effectuer un contrôle d’étanchéité gaz. Régler la pression au brûleur en aval du bloc gaz. Les valeurs sur la chaudière seront mesurées au moyen d'un manomètre raccordé... -
Page 36: Vidange
Vidange Pour vidanger la chaudière : - Fermer le robinet d'arrivée gaz 3. Fermer les robinets d'arrêt eau 1, 2 (clé de 8 mm). - Raccorder un tuyau flexible ø intérieur 8 mm sur la vis de vidange. - Desserrer les vis de vidange. Maintenance Les opérations de maintenance sont à... -
Page 37: Brûleur
Procéder au nettoyage. Lors du remontage de l'échangeur principal : - Graisser les filetages des raccords de l'échangeur - Remplacer les joints A et B. - Serrer les écrous modérément. Dévisser les écrous 3/4" de l'échangeur (clé de 30) Sortir l'échangeur principal en le tirant à soi. 2 Brûleur Vérifier annuellement l'état du brûleur. -
Page 38: Schéma De Principe Électrique
Schéma de principe électrique CITY 24 BIC/II FF GN CITY 24 BIC/II FF P 21/09/05 - 300000653-001-C... -
Page 39: Codes De Défauts
Codes de défauts En cas de panne, l'afficheur indique un message d'alarme en Il y a 2 catégories d'alarmes : affichant alternativement AL et un code qui permet de déterminer le type de défaut. 1 Alarmes de sécurité Code alarme Signification Défaut d'allumage Défaut ionisation... -
Page 40: Aide Aux Diagnostics
Aide aux diagnostics Visualisation de paramètres - une brève impulsion sur la touche E fait apparaître le paramètre précédent. Un appui prolongé de 5 secondes sur la touche F permet de - Un appui prolongé (minimum 5 secondes) sur la touche E permet configurer le tableau en visualisation de paramètres : c'est-à-dire de revenir à... - Page 41 Détection d'une CDC et du TAM c pas de CDC Affichage de la mesure de la sonde c. détection d'une CDC départ B, sinon pas d'affichage t pas de pont TAM t. détection du pont TAM Fonctionnement de la pompe et position vanne d'inversion Affichage de la consigne chauffage.
-
Page 42: Garanties
Garanties Vous venez d'acquérir un appareil DE DIETRICH et nous vous France remercions de la confiance que vous nous avez ainsi témoignée. Les dispositions qui précèdent ne sont pas exclusives du Nous nous permettons d'attirer votre attention sur le fait que votre bénéfice au profit de l’acheteur de la garantie légale stipulée aux... -
Page 43: Pièces De Rechange - City 24 Bic/Ii Ff Gn City 24 Bic/Ii Ff P
Châssis + habillage Ballon + tubulures DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Centre Pièces de Rechange 4, rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - Tél. : (+33) 03 88 80 26 50 - Fax : (+33) 03 88 80 26 98 dedietrichthermique.com... - Page 44 Caisson étanche CITY 24 BIC/II FF GN CITY 24 BIC/II FF P 21/09/05 - 300000653-001-C...
- Page 45 Echangeur chauffage + brûleur Ensemble vanne d'inversion 21/09/05 - 300000653-001-C CITY 24 BIC/II FF GN CITY 24 BIC/II FF P...
- Page 46 Ensemble vanne gaz Tableau de commande CITY 24 BIC/II FF GN CITY 24 BIC/II FF P 21/09/05 - 300000653-001-C...
- Page 47 Faisceaux - Divers Platine 21/09/05 - 300000653-001-C CITY 24 BIC/II FF GN CITY 24 BIC/II FF P...
- Page 48 Platine pour dosseret rehaussé CITY 24 BIC/II FF GN CITY 24 BIC/II FF P 21/09/05 - 300000653-001-C...
- Page 49 Rep. Code Désignation Rep. Code Désignation 8666-5702 Support foyer Châssis 8666-5704 Tube retour échangeur chauffage + joints 8666-8744 Châssis CITY BIC FF complet 8666-5706 Tube de purge complet + joints 8666-5505 Serre-câble complet 9491-8141 Purgeur automatique 3/8" + joint 8666-0515 Dosseret assemblé...
- Page 50 Rep. Code Désignation Rep. Code Désignation 8501-3084 Joints torique pompe/vanne 8666-4929 Fil de mise à la masse 8666-5670 Corps de vanne + clapet + joint 200000459 Faisceau électrique 9513-2288 Moteur pompe + volute + vis 200000460 Faisceau électrique 9510-0502 Ensemble actionneur 955 Divers Vanne gaz 9731-0700...
- Page 51 Rep. Code Désignation 8666-5731 Kit tube de raccordement primaire + gaz complet 8666-8710 Groupe de sécurité prémonté 261,1 9754-9957 Coude 90 16X55 261,2 8666-5732 Tube de raccordement amont eau froide sanitaire complet 8666-5721 Tube raccordement aval disconnecteur complet 8666-5722 Tube de raccordement amont disconnecteur complet 8666-5725 Tube écoulement disconnecteur complet 8666-8784...
- Page 52 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. www.dedietrich.com Direction des Ventes France 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER (+33) 03 88 80 27 00 (+33) 03 88 80 27 99 DE DIETRICH HEIZTECHNIK www.dedietrich.com Rheiner Strasse 151 D- 48282 EMSDETTEN 0 25 72 / 23-5 0 25 72 / 23-102 info@dedietrich.de...