Lexmark Pro4000 Série Guide De Référence Rapide
Masquer les pouces Voir aussi pour Pro4000 Série:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Guide de référence rapide Pro4000 Series
Avril 2012
www.lexmark.com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Lexmark Pro4000 Série

  • Page 1 Guide de référence rapide Pro4000 Series Avril 2012 www.lexmark.com...
  • Page 2: Consignes De Sécurité Importantes

    La présente imprimante brevetée est concédée sous licence et conçue spécialement pour fonctionner avec des cartouches à jet d'encre Lexmark authentiques pendant toute sa durée de vie. Vous acceptez : A lire avant d'ouvrir la boîte de cartouches à jet d'encre (1) d'utiliser uniquement des cartouches à...
  • Page 3: Table Des Matières

    Contenu Contenu Copie....................27 Conseils pour la copie......................27 Consignes de sécurité importantes..........2 Réalisation de copies......................27 A propos de l'imprimante...............5 Copie recto verso automatique..................27 Annulation de tâches de copie...................28 Recherche d'informations sur l'imprimante.................5 Réduction de l'impact de votre imprimante sur l'environnement........5 Numérisation................29 Modèles d'imprimante......................6 Conseils pour la numérisation....................29 Fonctions de l'imprimante....................6...
  • Page 4 Contenu Installation de l'imprimante sur un réseau sans fil.............45 Qu'est-ce que WPS (Wi-Fi Protected Setup) ?..............45 Configuration manuelle de Wi‑Fi Protected Setup.............46 Utilisation d'Embedded Web Server..........47 Accès au serveur Web incorporé..................47 Présentation de la page d'accueil..................47 Personnalisation des paramètres de l’imprimante............47 Utilisation de raccourcis..............49 Qu'est-ce que les raccourcis ?....................49 Démarrer..........................49...
  • Page 5: A Propos De L'imprimante

    Disponible sur le CD du logiciel d'installation. programmes ou applications vous permettent de régler l'intensité des couleurs. Disponible sur le CD du logiciel d'installation et sur le site Web d'assistance de Lexmark à l'adresse • Utilisez des cartouches à grande contenance. L'encre des cartouches à grande contenance vous http://support.lexmark.com.
  • Page 6: Modèles D'imprimante

    Lexmark. Pour retourner une cartouche d'encre, rendez-vous sur appelant. www.lexmark.com/recycle. Suivez les instructions pour demander des pochettes de retour pré- • Impression de photos : imprimez des photos durables et de grande qualité directement depuis des payées.
  • Page 7 Linux Téléchargez le pilote d'impri- mante sur www.lexmark.com. Sortez entièrement le bac d'alimentation de l'imprimante. Remarque : Si la boîte de dialogue d'installation n'apparaît pas après une minute, reportez-vous à « L'écran d'installation ne s'est pas affiché durant l'installation », page 51.
  • Page 8 A propos de l'imprimante Déplacez les guide-papier vers les côtés. Ajustez les guides papier de manière à ce qu'ils soient calés contre les bords gauche, droit et inférieur du papier. Etendez le bac de sortie pour le papier Légal. Remarque : Vérifiez que la pile de papier n'atteint pas le repère de chargement maximal indiqué sur le bord du bac papier.
  • Page 9 A propos de l'imprimante Insérez le bac papier. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension. Remarque : L'apparition du premier écran sur le panneau de commandes de l'imprimante peut prendre un certain temps. Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur la touche haut ou bas jusqu'à ce que la langue souhaitée apparaisse en surbrillance sur l'écran, puis appuyez sur Branchez uniquement le cordon d'alimentation.
  • Page 10 A propos de l'imprimante Définissez le pays ou la région, puis appuyez sur Définissez le fuseau horaire, puis appuyez sur Country/Region Country/Region Time Zone Time Zone United States (UTC-05:00) Eastern Time (USA/Ca.. (UTC-06:00) Central Time (USA/Ca... Albania Algeria (UTC-07:00) Mountain Time (USA/C... Please choose a country or region and press OK Please choose a time zone and press OK Définissez la date à...
  • Page 11 Get my printer ready to scan directly to my computer Configure Lexmark SmartSolutions and standalone email Get my printer ready to send and receive faxes What will I be missing if I don’t do this now?
  • Page 12: Présentation Des Composants De L'imprimante

    A propos de l'imprimante Derrière la porte d'accès aux cartouches d'encre, vous trouverez l'étiquette d'assistance clientèle, Présentation des composants de l'imprimante contenant les informations de compatibilité de la cartouche d'encre, le numéro de modèle, le site Web et le numéro de la ligne d'assistance téléphonique. Remarque : N'ouvrez pas la porte d'accès aux cartouches lors de la préparation de la tête d'impression qui dure 12 minutes.
  • Page 13 A propos de l'imprimante Utilisez Pour Utilisez Pour Bac papier (Bac 1) Chargez du papier. Port USB Relier l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un câble USB. Attention — Dommages potentiels : Ne touchez pas le port USB sauf au Second bac papier (Bac 2) Charger du papier supplémentaire.
  • Page 14: Utilisation Du Panneau De Commandes De L'imprimante

    A propos de l'imprimante Utilisation du panneau de commandes de l'imprimante Utilisez Pour Retour • Revenir à l'écran précédent. • Passer d'un niveau de menu à un niveau supérieur. Sélectionnez • Sélectionner des options de menus. • Enregistrer les paramètres. Utilisez Pour Marche/arrêt...
  • Page 15: Utilisation De Cartes Mémoire Et De Lecteurs Flash

    A propos de l'imprimante Utilisation de cartes mémoire et de lecteurs flash Utilisez Pour Carnet d'adresses Accéder aux numéros de télécopie à partir d'une liste de numéros enregistrés. Cartes mémoire et types de fichiers pris en charge Couleur Passer en mode couleur. Carte mémoire Type de fichier Documents :...
  • Page 16 A propos de l'imprimante Remarques : Insertion d'une carte mémoire Insertion d'un lecteur flash • Si l'imprimante ne reconnaît pas la carte mémoire, retirez-la et réinsérez-la. • L’imprimante ne peut lire qu'un seul périphérique de mémoire à la fois. Remarques : Remarques : •...
  • Page 17: Commande Et Remplacement De Consommables

    Appuyez sur la patte de verrouillage, puis retirez la ou les cartouche(s) vide(s). Destinée à une utilisation unique. Après utilisation, retournez cette cartouche à Lexmark pour qu'elle soit renvoyée en fabrication, à nouveau remplie ou recyclée. Pour plus d'informations, visitez www.lexmark.com/regions.
  • Page 18: Entretien Des Cartouches

    Commande et remplacement de consommables Insérez chaque cartouche d'encre jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Nettoyage des buses de tête d'impression Si vous n'avez pas utilisé l'imprimante pendant une longue période, il peut être nécessaire de nettoyer les buses de tête d'impression pour améliorer la qualité de vos impressions. Laissez l'imprimante branchée sur une prise de courant sous tension et correctement mise à...
  • Page 19 Commande et remplacement de consommables • Rangez les cartouches d'encre usagées dans une boîte avec les buses orientées vers le haut. • Evitez tout mouvement brusque. • Si vous l'avez conservé, utilisez l'emballage d'origine de l'imprimante avec les protections requises pour la protéger lors du transport.
  • Page 20: Utilisation Du Logiciel De L'imprimante

    • Linpus Linux Desktop 9.6 • Fedora 16 et 14 Accédez au site Web de Lexmark à l'adresse www.lexmark.com. • Debian GNU/Linux 6.0 et 5.0 Naviguez jusqu'à : Le pilote d'imprimante de ce système d'exploitation est disponible uniquement à l'adresse ASSISTANCE &...
  • Page 21: Utilisation Du Logiciel De L'imprimante Windows

    (Utilitaire de configuration sans Applications > sélectionnez le dossier de votre imprimante fil)) Double-cliquez sur l'application que vous souhaitez utiliser. Lexmark Tools for Office (Outils Accéder à vos paramètres favoris dans Microsoft Office 2007. Lexmark pour MS Office) Utilisez le (appelé...
  • Page 22 Double-cliquez sur le lien Web que vous souhaitez ouvrir. Utilisation Assistance clientèle Contacter l'assistance clientèle. Lexmark Software Updates (Mises à jour de logiciels Télécharger et installer le dernier logiciel de l'imprimante. Lexmark) Lexmark en ligne Visiter le site Web de Lexmark.
  • Page 23: Impression

    Papier photo Papier photo LexmarkPerfectFinish LexmarkPerfect- Pour les emails, les télécopies reçues, les documents internes et les travaux d'impression Finish similaires Papier photo Lexmark Papier photo Taille Papier recommandé Grammage Définissez le type de papier Lexmark Lettre US PrintWorks 30% Recycled Multipurpose Paper #00011 20 lb...
  • Page 24: Impression À L'aide D'options De Couleur Avancées

    Impression Sélectionnez la qualité d'impression, le nombre de copies à imprimer, le type de papier à utiliser et le Utilisateurs de Mac mode d'impression des pages. Un document étant ouvert, cliquez sur Fichier >Impression Cliquez sur OK pour refermer les boîtes de dialogue du logiciel de l'imprimante. Dans le menu local Imprimante, choisissez l'imprimante.
  • Page 25: Impression De Photos Directement Depuis Une Carte Mémoire Ou Un Lecteur Flash

    Impression Si le périphérique de stockage contient des fichiers d'image et de document, appuyez sur la touche Cliquez sur OK. gauche ou droite pour sélectionner Photos, puis appuyez sur Dans la barre de menus, cliquez sur Fichier > Impression. Remarque : Seuls les types de fichiers pris en charge s'affichent. Dans le menu local Imprimante, choisissez l'imprimante.
  • Page 26: Impression À Partir D'un Appareil Mobile

    LexPrint est une application gratuite qui vous permet d'imprimer facilement depuis votre iPad, iPhone ou iPod touch à l'aide d'une imprimante Lexmark connectée au même réseau sans fil. Elle vous permet d'imprimer des pages Web, des photos provenant de l'album photos ou des photos que vous venez de prendre à...
  • Page 27: Copie

    Copie • Quand le document à copier est en place et que les paramètres souhaités sont définis, appuyez sur Copie pour commencer la copie. Réalisation de copies Vitre du scanner Chargez du papier. Chargez un document original face vers le haut dans le chargeur automatique de documents ou face vers le bas sur la vitre du scanner.
  • Page 28: Annulation De Tâches De Copie

    Copie Appuyez sur la touche gauche ou droite pour une option de copie recto verso : • Si vous copiez un document recto uniquement, appuyez sur les touches fléchées pour rechercher l'option Recto sur recto verso. • Si vous copiez un document recto verso et utilisez la vitre du scanner, appuyez sur les touches fléchées pour rechercher l'option Recto verso sur recto verso.
  • Page 29: Numérisation

    Numérisation • Quand le document à numériser est en place et que les paramètres souhaités sont définis, appuyez Numérisation pour commencer la numérisation. Numérisation vers un ordinateur local Vitre du scanner Chargez le document d’origine face vers le haut dans le dispositif d'alimentation automatique ou face vers le bas sur la vitre du scanner.
  • Page 30: Numérisation Vers Un Lecteur Flash Ou Une Carte Mémoire

    Numérisation Numérisation pour un envoi direct par email à l'aide du Appuyez sur logiciel de l'imprimante Remarque : Les utilisateurs Macintosh devront peut-être activer la numérisation vers votre ordinateur par l'intermédiaire d'Image Capture afin de numériser des documents à l'aide d'une imprimante réseau Assurez-vous que vous avez configuré...
  • Page 31: Numérisation Au Format Pdf

    Numérisation Définissez l'application d'email comme destination de la numérisation, puis démarrez le travail de Annulation de tâches de numérisation numérisation. Essayez une ou plusieurs des solutions suivantes : Composez votre email. • Sur le panneau de commandes de l'imprimante, appuyez sur , puis sur La numérisation s'arrête et l'imprimante affiche le menu précédent.
  • Page 32: Envoi Par Courrier Électronique

    Envoi par courrier électronique Configuration de la fonction d'e-mail Envoi par courrier électronique Pour les utilisateurs Windows Vous pouvez utiliser votre imprimante pour envoyer un email à un ou plusieurs destinataires, sans utiliser votre ordinateur, pour autant que vous ayez configuré la tâche de numérisation vers email à l'aide des Cliquez sur ou sur Démarrer.
  • Page 33: Configuration De L'imprimante En Télécopieur

    Configuration de l'imprimante en télécopieur Connexion : Configuration de l'imprimante en télécopieur Branchez le câble de la prise murale au port de l'imprimante. MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : n'utilisez pas la fonction de télécopie en cas Conseils pour cette installation : d'orage.
  • Page 34 Configuration de l'imprimante en télécopieur Connecté à différentes prises murales Installation 3 : L'imprimante partage la ligne avec un téléphone abonné à un service de messagerie vocale Connexion : Branchez le câble de la prise murale au port de l'imprimante. Conseils pour cette installation : •...
  • Page 35 Configuration de l'imprimante en télécopieur Lorsque vous répondez au téléphone et que vous entendez des tonalités de télécopie, appuyez sur Pour réduire les interférence entre les deux canaux et garantir une connexion de qualité, vous devez *9* ou sur le code de décrochage manuel du téléphone pour recevoir la télécopie. installer un filtre ADSL pour les périphériques analogiques (télécopieur, téléphone, répondeur) dans votre réseau.
  • Page 36 Configuration de l'imprimante en télécopieur Scénario 3 : Service téléphonique VoIP • Si vous avez besoin de deux ports pour vos périphériques et que vous ne souhaitez pas payer des frais supplémentaires, ne branchez pas l'imprimante dans le deuxième port de téléphone. Vous pouvez utiliser un répartiteur téléphonique.
  • Page 37 Configuration de l'imprimante en télécopieur Branchez l'autre extrémité du câble sur le port appelé Phone Line 1 (Ligne téléphonique 1) ou Phone Installation 2 : L'imprimante est branchée sur une prise murale. Le modem câblé est Port (Port de téléphone) sur le modem câblé. installé...
  • Page 38 Configuration de l'imprimante en télécopieur Scénario 5 : configuration propre au pays ou à la région Connexion de l'imprimante à une prise murale non RJ‑11 Tous les pays n'utilisent pas les mêmes types de prises murales téléphoniques. La prise murale standard adoptée par la plupart des pays ou régions est la prise Registered Jack‑11 (RJ‑11).
  • Page 39 Configuration de l'imprimante en télécopieur Remarques : Danemark Italie Suède • Ne retirez pas la fiche de bouclage du port de l'imprimante. France Pays-Bas Suisse • Il se peut que dans votre pays l'imprimante ne soit pas livrée avec un adaptateur RJ-11. Finlande Norvège Royaume-Uni...
  • Page 40: Etape 2 : Vérifiez La Tonalité

    Configuration de l'imprimante en télécopieur Connexion : Connectez l'imprimante à n'importe quel port N. Branchez le câble de la prise murale sur le port de l'imprimante. Connexion de l'imprimante à une prise murale en Allemagne Les prises murales allemandes disposent de deux types de ports. Les ports N sont destinés aux télécopieurs, modems et répondeurs.
  • Page 41: Etape 3 : Définissez Le Nom Et Le Numéro Du Télécopieur

    Configuration de l'imprimante en télécopieur Si vous entendez une tonalité, la ligne téléphonique et la prise murale fonctionnent. Appuyez sur les touches fléchées pour accéder au paramètre souhaité, puis appuyez sur Assurez-vous que l'imprimante est connectée correctement à la ligne de téléphone Etape 5 : définissez le nombre de sonneries Pendant que l'imprimante est connectée à...
  • Page 42 Configuration de l'imprimante en télécopieur Utilisez les menus pour ajouter un contact ou un groupe de numéros de télécopieur. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 89 contacts et 10 groupes de numéros de télécopieur. • Pour changer un caractère, appuyez sur la flèche vers la gauche . •...
  • Page 43: Envoi De Télécopies

    Envoi de télécopies Envoi de télécopies Attention — Dommages potentiels : ne touchez ni aux câbles ni aux ports durant l'envoi d'une télécopie. Conseil : MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : N'utilisez pas la fonction de télécopie lors d'un orage. N'installez pas ce produit et ne procédez à aucun branchement (fonction de télécopie, •...
  • Page 44: Réception De Télécopies

    Envoi de télécopies Réception de télécopies Réception manuelle de télécopies Désactivez la fonction Réponse auto : A partir du panneau de commandes de l'imprimante, naviguez jusqu'à : Conseils pour la réception de télécopies > Configuration > > Config. téléc. > >...
  • Page 45: Réseau Sans Fil

    Réseau sans fil • Vous devez connaître le nom de réseau (SSID) et la clé WPA ou la clé/phrase de passe WPA/WPA2 Réseau sans fil prépartagée du réseau sans fil auquel vous souhaitez vous connecter. Utilisateurs de Windows Informations requises durant la configuration sans fil Fermez tous les programmes ouverts.
  • Page 46: Configuration Manuelle De Wi-Fi Protected Setup

    Réseau sans fil Recherchez l'un des logos ci-après pour vérifier si votre point d'accès est certifié WPS : Vous trouverez ces logos WPS sur le côté, à l'arrière ou au-dessus de votre point d'accès. Pour plus d'informations sur l'accès aux paramètres sans fil et l'identification de la fonction WPS de votre point d'accès, consultez la documentation fournie avec le point d'accès ou adressez-vous à...
  • Page 47: Utilisation D'embedded Web Server

    Utilisation d'Embedded Web Server Utilisation d'Embedded Web Server Utilisez Pour Le volet de Accédez aux menus d'Embedded Web Server. Le serveur Web incorporé vous permet d'afficher et de personnaliser les paramètres de l'imprimante navigation même lorsque vous n'êtes pas physiquement proche de celle-ci. Vous pouvez également consulter des Barre d'en-tête •...
  • Page 48 Utilisation d'Embedded Web Server Cliquez sur Pour Configuration du dossier Ajouter ou gérer le dossier de destination lorsque l'application Numérisation Numériser vers réseau vers le réseau est utilisée. Remarques : • Cette fonctionnalité pourrait être indisponible sur le serveur Web incorporé...
  • Page 49: Utilisation De Raccourcis

    Utilisation de raccourcis l'imprimante, celle-ci envoie automatiquement les documents conformément aux paramètres Utilisation de raccourcis sélectionnés. Démarrer Qu'est-ce que les raccourcis ? Pendant l'installation, un lien s'affichera pour vous permettre de créer des raccourcis. Si vous n'avez pas Un raccourci permet d'effectuer rapidement des tâches d'impression, de copie, de numérisation, d'e-mail pu créer vos raccourcis pendant l'installation, vous pouvez les créer à...
  • Page 50 Utilisation de raccourcis Modification ou suppression d'un raccourci Lancez la page de raccourcis, puis sélectionnez un raccourci. Effectuez l'une des opérations suivantes : • Apportez les modifications nécessaires, puis cliquez sur Enregistrer les modifications. • Cliquez sur Supprimer. Utilisation de raccourcis sur l'imprimante Vérifiez que vous avez créé...
  • Page 51: Dépannage

    Si le dépannage ne résout pas votre problème Si la liste de vérification "Avant le dépannage" ne résout pas le problème, essayez une ou plusieurs des Visitez notre site Web http://support.lexmark.com pour rechercher les éléments suivants : solutions ci-dessous : •...
  • Page 52 Dépannage ÉSACTIVEZ PROVISOIREMENT LES PROGRAMMES DE SÉCURITÉ DANS INDOWS AVANT ÉLECTIONNEZ VOTRE IMPRIMANTE DANS LA BOÎTE DE DIALOGUE D IMPRESSION AVANT INSTALLER LE LOGICIEL ENVOYER LA TÂCHE D IMPRESSION Remarque : cette solution s'applique uniquement aux utilisateurs Macintosh. ÉRIFIEZ LA CONNEXION Après avoir ouvert le document, sélectionnez Fichier >...
  • Page 53 Dépannage L'imprimante imprime des pages vierges EBRANCHEZ L ALIMENTATION DE L IMPRIMANTE Ce problème peut être dû à des cartouches mal installées. Mettez l'imprimante hors tension. Remarque : Vérifiez que l'imprimante n'est pas en mode Veille. Appuyez sur la touche ÉINSTALLEZ LES CARTOUCHES NETTOYEZ À...
  • Page 54 Dépannage Le Gestionnaire de périphériques s'ouvre. • Si l'imprimante est connectée à une ligne ADSL, vérifiez que vous utilisez un filtre ADSL pour l'imprimante. Cliquez sur le signe plus (+) en regard de l'option Contrôleurs de bus USB. • Si l'imprimante est connectée à un adaptateur VoIP ou à un modem câblé, vérifiez qu'elle est branchée Si le contrôleur hôte USB et le concentrateur USB racine figurent dans la liste affichée, le port USB sur le premier port téléphonique.
  • Page 55 Dépannage Si l'imprimante partage la ligne téléphonique avec un téléphone abonné au service de messagerie CTIVEZ LA CONVERSION AUTOMATIQUE DE TÉLÉCOPIE vocale, vérifiez que les paramètres suivants sont définis : Si le télécopieur destinataire ne prend pas en charge la télécopie couleur, cette option convertit •...
  • Page 56 Dépannage Pour la plupart des réseaux, l'imprimante et l'ordinateur doivent se situer environ à 30 mètres du point Impossible d'exécuter le logiciel de télécopie d'accès (routeur sans fil). L'imprimante doit être connectée à une ligne téléphonique, ADSL, VoIP ou câblée pour que vous puissiez •...
  • Page 57 Dépannage Remarque : Si vous ignorez ces informations, consultez la documentation fournie avec le point Si vous êtes connecté via un réseau sans fil, sélectionnez AirPort dans la liste des services actifs. d'accès ou contactez la personne responsable du support de votre système. Recherche de l'adresse IP de l'imprimante •...
  • Page 58 Dépannage Sous Mac OS X version 10.4 ou antérieure ÉRIFIEZ QUE L ORDINATEUR ET L IMPRIMANTE SONT CONNECTÉS AU MÊME RÉSEAU SANS FIL Dans le Finder, naviguez jusqu'à : Si l'imprimante n'est pas connectée au même réseau sans fil que l'ordinateur, vous ne pourrez pas lancer une impression sans fil.
  • Page 59 Dépannage Le message « Communication non disponible » apparaît lors de >Configuration > >Configuration réseau > >Ethernet 10/100 > >Configuration l'impression sans fil de la connexion réseau > >TCP/IP > >Adresse IP > Si l'imprimante ou l'ordinateur portable ne disposent pas d'adresse IP, ou encore si l'un ou l'autre Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes : dispose d'une adresse 169.254.x.y (où...
  • Page 60 Dépannage Impossible d'imprimer sur l'imprimante réseau ÉRIFIEZ QUE LA COMMUNICATION BIDIRECTIONNELLE EST ACTIVÉE Remarque : cette solution s'applique uniquement aux utilisateurs Windows. ÉRIFIEZ LE CÂBLE THERNET • Vérifiez que le câble Ethernet et les connecteurs Ethernet des deux extrémités n'ont pas été Cliquez sur ou sur Démarrer, puis sur Exécuter.
  • Page 61: Avis

    Pour bénéficier de l'assistance technique de Lexmark, consultez la page http://support.lexmark.com. Pour obtenir des informations sur les consommables et les téléchargements, visitez le site www.lexmark.com. Si vous ne disposez pas d'un accès à Internet, vous pouvez contacter Lexmark par courrier, à l'adresse suivante : Lexmark International, Inc.
  • Page 62: Index

    Index envoi de télécopies 43 dépannage, impression Index numérisation 29 impossible de supprimer des documents de la Carnet d'adresses 41 réception de télécopies 44 file d'attente d'impression 53 carte mémoire conseils pour l'envoi de télécopies dépannage, installation sans fil impression de documents 25 réception automatique de télécopies 44 impossible d'imprimer sur un réseau sans fil 57 insertion 15...
  • Page 63 Index à partir du panneau de commandes 43 impossible d'imprimer sur un réseau sans fil 57 l'imprimante ne répond pas 53 conseils, envoi 43 impossible d'imprimer un document sur La configuration des alertes par courriel Macintosh conseils, réception 44 l'imprimante réseau 60 Personnaliser les paramètres de l'imprimante installation de l'imprimante sur un réseau sans définition des informations sur l'expéditeur 41...
  • Page 64 Index panneau de commandes de l'imprimante prolongateur répartiteur téléphonique 36 tête d'impression affichage 14 emplacement 13 répondeur alignement 18 boutons 14 configuration 33 tonalité emplacement 13 réseau sans fil vérification 40 mise en page 14 dépannage 56 Transmit Terminal Identification (TTI) raccourci utilisation 14 informations nécessaires pour la configuration...

Table des Matières