VDO KIMAX Notice De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VDO Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. KIMAX
  6. Notice de montage et d'utilisation

VDO KIMAX Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Handling a complex world
KIMAX
Montage- und Bedienungsanleitung
Achslast Anzeigegerät
Installation and operating instructions
Axle load indicator
Notice de montage et d'utilisation
Indicateur de charge d'essieu
Instrucciones de uso y montaje
Indicador de peso por eje
Libretto di installazione e d'istruzioni
Indicatore di carico sull'asse
TU00-0880-1024450
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VDO KIMAX

Sommaire des Matières pour VDO KIMAX

  • Page 1 Handling a complex world KIMAX Montage- und Bedienungsanleitung Achslast Anzeigegerät Installation and operating instructions Axle load indicator Notice de montage et d’utilisation Indicateur de charge d’essieu Instrucciones de uso y montaje Indicador de peso por eje Libretto di installazione e d’istruzioni Indicatore di carico sull’asse...
  • Page 27 Handling a complex world KIMAX Montage- und Bedienungsanleitung Achslast Anzeigegerät Installation and operating instructions Axle load indicator Notice de montage et d’utilisation Indicateur de charge d’essieu Instrucciones de uso y montaje Indicador de peso por eje Libretto di installazione e d’istruzioni Indicatore di carico sull’asse...
  • Page 53 Handling a complex world KIMAX Montage- und Bedienungsanleitung Achslast Anzeigegerät Installation and operating instructions Axle load indicator Notice de montage et d’utilisation Indicateur de charge d’essieu Instrucciones de uso y montaje Indicador de peso por eje Libretto di installazione e d’istruzioni Indicatore di carico sull’asse...
  • Page 54 Crédits Tous les droits de reproduction de cette docu- mentation sont réservés en faveur de Siemens VDO Trading GmbH. Elle ne peut être reproduite sans le consentement écrit de Siemens VDO Trading GmbH, ni utilisée à l’en- contre des intérêts légitimes de cette dernière.
  • Page 55 Contrôle final et vérification du fonctionnement. 19 Calibrage ......22 © Siemens VDO Trading GmbH...

  • Page 56: Introduction

    à trois chiffres, la charge existante ques pour la santé! Observez attentive- par essieu. ment ces textes! Grâce à KIMAX vous êtes informé, à tout mo- Les textes signalés par ce pictogramme ment, de l’état de la charge de votre véhicule ou contiennent d’importantes observations.
  • Page 57 KIMAX utilise l’indépendance linéaire de la pres- charge (HI). sion d’air existante dans le système de suspensi- KIMAX calcule, à l’aide de ces deux mesures, la on par rapport à la charge d’essieu. courbe complète pression d’air/charge d’essieu. L’écran d’affichage indique alors la charge actu- Lorsque deux circuits indépendants de suspensi-...

  • Page 58: Certification Ce/Normes

    Introduction KIMAX Affichage KIMAX dispose d’un affichage par diode électro- luminescente (DEL) de trois chiffres, comportant chacun sept segments. Le point de séparation décimale peut être positi- onné, selon les besoins, à la 2e ou 3e place. Il peut également être supprimé (fonction de calibrage DP).
  • Page 59 Des modifications radicales sur le systè- me de suspension de votre véhicule ou de votre remorque sont nécessaires pour KIMAX est un produit haut de gamme produit par le montage de KIMAX. Siemens VDO Trading GmbH . Il a été conçu et La fonction de mesurage de la charge fabriqué...

  • Page 60: Spécifications Techniques

    Spécifications techniques KIMAX Spécifications techniques Type ....X10-732-002-00x Dimensions/poids Modèle pour cabine du con- 100 x 50 x 40mm, 180g ducteur ....
  • Page 61 Avertissement alarme 1 . . . L’écran d’affichage clignote (fréquence env. 1 Avertissement alarme 2 . . . Signale du relais Sortie du relais ..Contacteur max. 1 A/30 V DC © Siemens VDO Trading GmbH...

  • Page 62: Installation

    Installation KIMAX Installation Respectez absolument les indications de sécurité données par les fabricants de l’outillage utilisé! Indications sur les opérations de Avant toute opération sur ou près du mo- montage sur les véhicules teur, assurez-vous que celui-ci est arrêté Assurez-vous, avant d’entreprendre des ! Empêchez qu’un tiers puisse mettre le...

  • Page 63: Travaux Préparatoires

    Modèle KIMAX pour la cabine du conducteur Pièces de raccordement jointes (Fig.1): Il est important de tenir en compte, lors du choix - Modèle KIMAX avec une prise pour capteur: de l’endroit d’installation de l’unité d’affichage 1 pièce dans la cabine du conducteur, le passage des - Modèle KIMAX avec deux prises pour capteur:...

  • Page 64: Installation De L'unité D'affichage

    électrique. on pneumatique. N’installer en aucun cas KIMAX sur le Déterminez les points de raccordement des circuit d’air comprimé du système de conduites des capteurs freinage! Ne raccordez KIMAX qu’aux conduites d’air com-...
  • Page 65 - Ne pas dépasser le plus petit rayon de courbure permis par le fabricant. - Ne pas provoquer de dommages aux conduites (par ex. par des pliures) lors du basculement de la cabine du con- ducteur. © Siemens VDO Trading GmbH...

  • Page 66: Installer Les Conduits Du Ou Des Capteur(S)

    Pour installer une unité d’affichage de la char- Ø 6mm ge d’essieu KIMAX avec deux capteurs: • Raccordez la deuxième pièce en T à la deu- xième conduite d’air comprimé du système vers l’unité...

  • Page 67: Installer Un Régulateur D'air Comprimé

    à filet femelle, an- neaux et supports de raccordement. Installer un régulateur d’air comprimé N’utilisez pas KIMAX sans un régulateur d’air comprimé. Le régulateur empêche, en cas de panne ou de défaut, la surchar- ge du système de suspension pneuma- tique Pour installer une unité...

  • Page 68: Véhicules À Essieu De Sustentation

    Il subsiste, en effet, dans le cas d'un essieu abaissé, la même pression d'air dans les Cette solution permet d'utiliser KIMAX I sur les coussins pneumatiques que dans l'essieu princi- véhicules suivants: pal.

  • Page 69: Observations Sur Des Travaux Sur Le Circuit Électrique Du Véhicule

    Pièces de raccordement : Observations sur des travaux sur le circuit électrique du véhicule KIMAX est livré avec des pièces en forme de T servant à relier les soufflets à air aux circuits Débranchez en premier lieu et avant tou- pneumatiques.
  • Page 70 Installation KIMAX Ne fixez pas de câbles sur des pièces Évitez les courts-circuits sur le circuit mobiles ! Ne les fixez pas non plus à la électrique du véhicule. Les courts-cir- colonne de direction! cuits peuvent occasionner des feux de câbles, des explosions de batterie et...

  • Page 71: Connexion De L'unité D'affichage

    Fig. 12 Plan de connexion électrique en aucun cas d’améliorer l’étanchéité des connexions avec le moteur en marche! Modèle KIMAX cabine du conducteur Coupez immédiatement le contact du • Connectez l’unité d’affichage à l’alimentation, moteur si après la mise en marche, vous en reliant le câble marron à...
  • Page 72 Installation KIMAX rés, indique la pression actuelle d’air comprimé de la suspension exprimée bar. 00.8 (Exemple: affichage correspond à 0,8 bar de pression) • Lancez le moteur pour remplir le système d’air comprimé. • Faites une vérification visuelle, durant le fonctionnement du moteur, de tous les raccor- dements d’air comprimé.
  • Page 73 Notice de montage et d´utilisation Installation © Siemens VDO Trading GmbH...

  • Page 74: Calibrage

    Si vous installez l’appareil d’indication de char- cations de charge par essieu sur un pont ge par essieu KIMAX sur une remorque (mo- de pesage étalonné. dèle avec boîtier en acier fin): Toutes les données peuvent être repro- grammées à...
  • Page 75 • Mémorisez la valeur de LO en appuyant sur la oder touche • Si vous ne souhaitez pas mémoriser la valeur, oder appuyez sur la touche • Si vous ne souhaitez pas mémoriser la valeur, L’affichage indique appuyez sur la touche L’affichage indique © Siemens VDO Trading GmbH...
  • Page 76 Calibrage KIMAX Indiquez la valeur du niveau d’alarme A1 • Mémorisez la valeur de A2 en appuyant sur la touche • Appuyez sur la touche oder • Introduisez, au moyen des touches , la • Si vous ne souhaitez pas mémoriser la valeur, valeur du niveau d’alarme souhaité.
  • Page 77 Si vous installez l’appareil d’indication de char- ge par essieu KIMAX sur une remorque (mo- dèle avec boîtier en acier fin): Vérifiez avant de refermer le couvercle avec le verre de protection, que le joint d’étanchéité...
  • Page 78 Remise du véhicule KIMAX Remise du véhicule Utilisation Expliquez le fonctionnement de KIMAX au re- Affichage 000: sponsable du véhicule. Dès que l’appareil est connecté au courant du Remettez cette notice d’installation et de véhicule, KIMAX est activé. fonctionnement au responsable du véhicule.
  • Page 79 Handling a complex world KIMAX Montage- und Bedienungsanleitung Achslast Anzeigegerät Installation and operating instructions Axle load indicator Notice de montage et d’utilisation Indicateur de charge d’essieu Instrucciones de uso y montaje Indicador de peso por eje Libretto di installazione e d’istruzioni Indicatore di carico sull’asse...
  • Page 105 Handling a complex world KIMAX Montage- und Bedienungsanleitung Achslast Anzeigegerät Installation and operating instructions Axle load indicator Notice de montage et d’utilisation Indicateur de charge d’essieu Instrucciones de uso y montaje Indicador de peso por eje Libretto di installazione e d’istruzioni Indicatore di carico sull’asse...

Table des Matières