VDO Pedal Interface II Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VDO Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. Pedal Interface II
  6. Manuel d'utilisation

VDO Pedal Interface II Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 27

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Pedal Interface II
Tempostat, Geschwindigkeitsbegrenzung und
Drehzahlregelung.
Cruise control, speed limitation and speed control.
Bedienungsanleitung (Tempostat Funktion)
Operating Instructions (Cruise Control Function)
Manuel d'utilisation (Fonction régulateur et limiteur de vitesse)
Istruzioni d'uso (Funzione Cruise Control)
Instrucciones de funcionamiento (Función control de crucero)
Bedieningshandleiding (Cruise Control functie)
Betjeningsvejledning (tempostat funktion)
Bruksanvisning (Tempostat)
Käyttöohje (Tempostat toiminto)
Brukerveiledning (Cruisekontroll)
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VDO Pedal Interface II

Sommaire des Matières pour VDO Pedal Interface II

  • Page 1 Pedal Interface II Tempostat, Geschwindigkeitsbegrenzung und Drehzahlregelung. Cruise control, speed limitation and speed control. Bedienungsanleitung (Tempostat Funktion) Operating Instructions (Cruise Control Function) Manuel d'utilisation (Fonction régulateur et limiteur de vitesse) Istruzioni d'uso (Funzione Cruise Control) Instrucciones de funcionamiento (Función control de crucero)

  • Page 26: Approvals

    5 Approvals see page 106 / 110...
  • Page 27 Table des Matières Consignes de Sécurité......27 1.1 Utilisation conformément à l'application ....28 1.2 Modifications du produit .

  • Page 28: Consignes De Sécurité

    Ces remarques sont importantes pour le fonctionnement du système et pour votre propre sécurité. VDO Pedal Interface II doit être installé par Continental ou un atelier formé pour garantir un fonctionnement correct. L'installation par un personnel non qualifié peut causer des blessures au conducteur ou à...

  • Page 29: Utilisation Conformément À L'application

    être utilisée conformément à l'application prévue! 1.2 Modification du produit La Pedal Interface II VDO est conçue et fabriquée dans le strict respect des impératifs de sécurité et de fiabilité. Toute modification ou altération du produit peut en com- promettre la sécurité...

  • Page 30: Réparations

    1.3 Réparations Ne tentez jamais de réparer le produit par vous-même. 1.4 Conseils d'utilisation La Pedal Interface II standard VDO établie une conduite à vitesse con- stante (régulateur automatique de vitesse) sans qu'il soit nécessaire d'appuyer sur la pédale d'accélérateur.

  • Page 31: Description Des Fonctions Du Régulateur De Vitesse

    Appuyez brièvement sur le commutateur dans la direction indiquée (voir tableau des fonctions page 34). La Pedal Interface II enregistre la vitesse actuelle du véhicule et la main- tient sans qu'il soit nécessaire d'appuyer sur la pédale d'accélérateur. 2.2 Dépassement de la vitesse mémorisée au moyen de la pédale d'accélérateur...

  • Page 32: Augmentation Ou Réduction De La Vitesse Désirée Par Pas De 1 Km/H (Fonction Tip-Up / Tip-Down)

    (fonction mémo) Sélecteur standard: La dernière vitesse mémorisée par la Pedal Interface II VDO reste enregistrée jusqu'à l'arrêt automatique de la fonction par arrêt du moteur ou par activation du limiteur de vitesse variable.

  • Page 33: Activation De La Fonction Limiteur De Vitesse

    Appuyez brièvement sur le sélecteur dans la direction indiquée (voir tableau page 34). La Pedal Interface II enregistre la vitesse actuelle du véhicule et l'utilise comme limite maximum de la vitesse du véhicule. Vous ne pouvez pas dépasser la vitesse enregistrée.

  • Page 34: Description Des Fonctions Des Différents Sélecteurs

    4. Description des fonctions des différents sélecteurs 4.1 Sélecteur Standard Pos. 1 Pos. 3 Pos. 4 Pos. 2 4.2 Sélecteur à LED Pos. 2 Pos. 1 Pos. 3 4.3 Sélecteur articulé Pos. 1 Pos. 3 Pos. 4 Pos. 2...

  • Page 35: Tableau Des Fonctions De Régulateur De Vitesse

    4.4 Tableau des Fonctions de régulateur de vitesse é Fonction Standard articulé Activation du Régu- Pos. 2 Pos. 1 + 2 Pos. 1 + 2 lateur de vitesse Accélération Pos. 1 Pos. 3 Pos. 3 Ralentissement Pos. 2 Pos. 2 Pos.

  • Page 56: Aprobación

    5. Aprobación 106 / 110 véase página...

  • Page 66: Goedkeuringen

    5. Goedkeuringen 106 / 110 zie blz.
  • Page 107 5.1 EWG Type Approval 92/24...
  • Page 111 5.2 EWG Type Approval 95/54 (EMC)

Ce manuel est également adapté pour:

X10-737-200-001X10-737-202-001X10-737-201-001X10-737-102-001

Table des Matières