Manuels Connexes pour Handicare CAPRI
Sommaire des Matières pour Handicare CAPRI
- Page 1 GEBRUIKERSHANDLEIDING ’ MANUEL D UTILISATION APRI ELIZE ACIFIC HINO ELEKTRISCHE ROLSTOELEN FAUTEUILS ROULANTS ELECTRIQUES 09006E...
- Page 3 Nederlands ........................... 5 Français ............................39...
- Page 39 œuvre une politique d’amélioration constante de ses produits, des modifications sont donc sous réserve. Les informations fournies sont valables pour le produit dans sa version standard. Handicare décline par conséquent toute responsabilité en cas d’éventuel préjudice découlant de spécifications de produit qui se révèleraient différentes de celles de la version standard.
- Page 40 3.3 La conduite ................................... 55 3.3.1 Installation à bord du fauteuil roulant ......................55 3.3.2 Mise en marche des modèles Belize et Pacific....................55 3.3.3 Mise en marche du fauteuil Capri ........................55 3.3.4 Départ................................56 3.3.5 Freinage ................................ 56 3.3.6 Arrêt et arrêt d’urgence..........................
-
Page 41: Avant Propos
Si le fauteuil roulant change de propriétaire, il doit également être accompagné du manuel de l’utilisateur. En cas de perte, un duplicata peut être obtenu par l’intermédiaire de votre revendeur ou via le site www.Handicare.nl. Les informations présentes dans ce manuel concernent plusieurs types de fauteuil roulant. -
Page 42: Responsabilité
Avant propos Responsabilité Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des situations sources d’insécurité, accidents et dommages qui résultent de l’ignorance délibérée des avertissements ou instructions tels que ceux figurant sur le fauteuil roulant ou dans ce manuel, comme par exemple : •... -
Page 43: Introduction
La vitesse maximale des fauteuils roulants est de 10 km/h pour le Belize et de 7 et 8 km/h respectivement pour le Capri et le Pacific. - Page 44 Introduction • des ampoules de réserve Options Les accessoires suivants peuvent être fournis : • clé de contact • appuie-tête • dispositif de fixation pour transport en taxi • ceinture Equipements spéciaux : • repose-jambes « confort », actionnés par vérin pneumatique •...
-
Page 45: Sécurité
Sécurité 2 Sécurité Introduction Ce fauteuil roulant a été conçu et construit pour pouvoir être utilisé et entretenu en toute sécurité. Ceci vaut pour l’application, les conditions d’utilisation et les instructions décrites dans ce manuel. Il est donc nécessaire que chaque utilisateur de fauteuil roulant lise ce manuel et suive les instructions qu’il contient. -
Page 46: Instructions D'utilisation
Les tâches non mentionnées dans ce chapitre ne peuvent être effectuées que par votre revendeur. Montage des fauteuils roulants L’Illustration 1 représente le fauteuil Belize. Le montage de celui-ci est semblable à celui des modèles Capri et Pacific. appuie-tête (en... -
Page 47: Réglage Du Fauteuil Roulant
Instruction d’utilisation Réglage du fauteuil roulant La plupart des réglages ne doivent être effectués qu’une seule fois, par votre revendeur par exemple. Le système d’assise à réglage électrique (en option) ainsi que les repose-jambes « confort » (en option) peuvent naturellement être ajustés par vos soins. 3.2.1 Système d’assise Hauteur d’assise (3 positions) - Page 48 Instruction d’utilisation 12. Resserrez les deux boulons à six pans creux M8. Profondeur d’assise (réglable en continu) glissière dorsale boulon A avec contre-écrou B *ceinture de fixation Illustration 5 1. Désserrez le contre-écrou B d’un demi tour, comme sur l’Illustration 5 ci-dessus. 2.
-
Page 49: Repose-Jambes
Instruction d’utilisation Réglage de l’angle d’inclinaison du dossier (en continu) boulons à six pans creux sur la tige de réglage Illustration 7 1. Désserrez les deux boulons à six pans creux de la tige de réglage, comme sur l’Illustration 7 ci-dessus. 2. -
Page 50: Accoudoirs
Instruction d’utilisation Longueur de la jambe à partir du genou petits boulons de réglage C (2 pièces) boulon B petit boulon de réglage A Illustration 9 1. Désserrez le petit boulon de réglage A avec une clé coudée mâle numéro 4 (voir l’Illustration 9 ci-dessus) 2. -
Page 51: Boîtier De Commande
Instruction d’utilisation Profondeur de l’accoudoir (réglable en continu) boulon A Illustration 11 1. Désserrez d’un tour le boulon A (voir l’Illustration 11 ci-dessus). 2. Déplacez l’(les) accoudoir(s) jusqu’à la position souhaitée. 3. Resserrez le boulon A. Procédez de manière analogue pour l’autre côté du fauteuil. 3.2.4 Boîtier de commande Le support du boîtier de commande s’utilise à... -
Page 52: Appuie-Tête (En Option)
Instruction d’utilisation boulon M6 déverrouillage du boîtier de commande Illustration 13 3.2.5 Appuie-tête (en option) boulons de réglage pour réglage angulaire boulon de réglage pour régalge de la profondeur bouton M8 Illustration 14 Réglage de la hauteur 1. Désserrez le bouton M8. 2. -
Page 53: Suspension
Instruction d’utilisation 3.2.6 Suspension Réglage de la suspension avant : écrou A Illustration 15 La suspension avant peut être rehaussée ou rabaissée en serrant ou en désserrant l’écrou A (voir l’Illustration 15 ci-dessus) Sur le fauteuil Pacific, les ressorts de suspension sont doubles : écrou A Illustration 15a... -
Page 54: Repose-Jambes « Confort » (En Option)
Instruction d’utilisation 3.2.8 Repose-jambes « confort » (en option) Le repose-jambes « confort » Le repose-jambes « confort » est pourvu d’un point de charnière à hauteur du genou et peut être ajusté à l’aide du vérin pneumatique dont il est équipé. 1. -
Page 55: Ceinture De Fixation (En Option)
Sur l’indicateur de vitesse, vous pouvez vérifier que vous avez opté pour la vitesse souhaitée. • En écartant de vous le joystick, vous ferez avancer le fauteuil roulant. 3.3.3 Mise en marche du fauteuil Capri • Mettez le contact en appuyant sur l’interrupteur marche/arrêt. •... -
Page 56: Départ
Instruction d’utilisation interrupteur marche/arrêt klaxon feux de détresse (appuyer en même temps sur les deux clignotants) indicateur de charge des accumulateurs (et indicateur de clignotant gauche panne) indicateur de vitesse clignotant droit ralentissement accélération réglage repose-jambes gauche interrupteur d’éclairage réglage repose-jambes droit réglage angulaire du dossier joystick (doté... -
Page 57: Virages
3.3.10 Bordures de trottoir Le modèle Belize a été mis au point pour franchir des obstacles de 8 cm maximum. Avec les fauteuils roulants Capri et Pacific, vous ne pouvez franchir d’obstacles supérieurs à 5 cm de haut. On recommande toutefois de toujours aborder les obstacles par leur point le plus bas à votre portée. -
Page 58: Marche Arrière
Instruction d’utilisation 3.3.12 Marche arrière Vous pouvez diriger votre fauteuil roulant en marche arrière en ramenant vers vous le joystick. En marche arrière, la vitesse est plus faible qu’en marche avant. Avertissement ! Lorsque vous circulez en marche arrière, la puissance de votre fauteuil roulant est plus faible que lorsque vous roulez en marche avant. -
Page 59: Accumulateurs
Instruction d’utilisation Accumulateurs 3.4.1 Recharge des accumulateurs Votre fauteuil roulant dispose d’une prise pour la recharge à l’avant du boîtier de commande. Vous pouvez y accéder aisément même si vous êtes encore assis dans votre fauteuil roulant. En cas d’utilisation quotidienne du fauteuil roulant, il est recommandé de le recharger toutes les nuits. prise de charge Illustration 21 Procédez comme suit pour la recharge des accumulateurs :... -
Page 60: Sécurités Intégrées
Instruction d’utilisation Sécurités intégrées Les fauteuils roulants sont pourvus des sécurités suivantes : • L’électronique est protégée contre la surcharge du moteur : remise à zéro automatique. • Le circuit électrique principal est protégé contre les courts-circuits. • L’indicateur d’accumulateurs émet un signal lorsque les accumulateurs doivent être rechargés. •... -
Page 61: Depose D'une Roue Et Remplacement D'un Pneu
Instruction d’utilisation sécurité principale Illustration 23 Pour remplacer le feu arrière et le feu clignotant (avant et arrière) : Enlevez le couvercle en insérant la pointe d’un tournevis derrière celui-ci, à l’endroit de l’encoche. Remplacez l’ampoule 12V. Pour remplacer un phare : Faites sauter l’anneau de sûreté... -
Page 62: Nettoyage
Les réparations relèvent de votre revendeur. Toutes les pièces de rechange doivent au moins présenter les caractéristiques techniques des éléments d’origine. Toutes les pièces peuvent être commandées auprès de Handicare Il est possible d’obtenir des kits de remplacement complets pour fauteuils roulants. -
Page 63: Fauteuil Roulant Et Occupant
Instruction d’utilisation Illustration 24 • Désserrez le boulon A à l’aide d’une clé numéro 13 et enlevez-le (voir l’Illustration 24 ci-dessus). • La tige de réglage est à présent mobile et le dossier peut être rabattu. • Pour fixer à nouveau la tige, replacez le boulon A et resserrez-le. Pour enlever les repose-jambes, voir «... - Page 64 Utilisateurs de fauteuil roulant). Les fauteuils roulants y sont répartis en 3 catégories : « non transportable », « transportable » et « transportable en sécurité » (on se réfère au transport d’un utilisateur dans son fauteuil roulant). Les fauteuils roulants Capri et Belize relèvent de la catégorie « transportable en sécurité ».
-
Page 65: Mise Au Rebut Du Fauteuil Roulant
Instruction d’utilisation Le fauteuil roulant Pacific rentre dans la catégorie « transportable ». 3.12 Mise au rebut du fauteuil roulant Si le fauteuil roulant est mis au rebut, il convient de respecter les prescriptions en matière de traitement des déchets en vigueur sur le lieu et au moment de la mise au rebut. -
Page 66: Caractéristiques Techniques
Fabricant : Handicare Modèle : Capri et Belize Poids maximal de l’utilisateur (kg) : 120 (=masse du mannequin utilisé lors des tests ci-dessous) Modèle : Pacific Poids maximal de l’utilisateur (kg) : 200 (=masse du mannequin utilisé lors des tests ci-dessous) -
Page 67: Autres Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Capri Belize Pacific Norme 7176-5 Espace de giration [mm] 1200 ---- 1250 ---- *1340 ---- ISO 7176- Puissance de commande du système ---- ---- ---- de régulation de la vitesse ISO 7176- Puissance de commande du bouton- ----... -
Page 68: Conditions D'utilisation Physiques
Dans la « Déclaration de conformité » (voir page 40), il est fait état de ces directives. Les normes appliquées figurent également sur la « Déclaration de conformité ». En outre, les fauteuils Capri et Belize satisfont également aux normes : •... -
Page 69: Indications Sur Le Fauteuil Roulant
Belize : vitesse maximale de 10 km/h en marche Sur le boîtier de commande avant resp. 7 et 8 km/h Capri et Pacific : Vitesse maximale de 7 et 8 Sur le boîtier de commande km/h respectivement en marche avant Sécurité (fusible) Sur la face avant des accumulateurs Raccordement du chargeur d’accumulateurs... -
Page 70: Annexe 1. Manuel De L'utilisateur Du Chargeur D'accumulateurs
Indications sur le fauteuil roulant Annexe 1. Manuel de l’utilisateur du chargeur d’accumulateurs Fourni par le revendeur. Annexe 2. Tableau d’entretien Vous pouvez consigner dans ce tableau tous les travaux effectués sur votre fauteuil roulant. Numéro de série :………………………… Date de mise en service : …………………. Date Description des travaux Effectués par... - Page 71 Annexe Utilisation de l’option Nous pouvons, dès à présent utiliser cette option en appuyant successivement sur les touches, repose-jambe gauche et droite (les deux « leds » rouge doivent s’allumer) et le réglage s’effectue à l’aide du joystick. Ad2. Le mode extérieur à pour but de rendre vos déplacements en extérieur plus sécurisants. En effet, ces options (clignotants automatique à...
- Page 72 Annexe...
- Page 75 Dealer;...