Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Handicare IBIS 12
Sommaire des Matières pour Handicare IBIS 12
- Page 1 ’ MANUEL D UTILISATION IBIS 1003009C...
- Page 3 écrite préalable et expresse de Handicare Les informations fournies sont basées sur des données générales relatives aux constructions connues au moment de leur parution. Handicare mettant en œuvre une politique d’amélioration constante de ses produits, des modifications sont donc sous réserve.
-
Page 5: Table Des Matières
Utilisation ......................19 4.1 Rouler avec le fauteuil Ibis ................19 4.2 Rouler ......................19 4.2.1 Rouler en avant et en arrière avec le fauteuil Ibis 12" ....19 4.2.2 Rouler en avant et en arrière avec le fauteuil Ibis 24" ....20 4.2.3 Virages avec Ibis 24"..............20 4.2.4... - Page 6 6.2 Roues ......................46 6.3 Nettoyage ..................... 46 Spécifications techniques ................. 47 7.1 Fiche technique du produit ................47 7.1.1 Ibis 12" ................... 47 7.1.2 Ibis 24" ................... 49 7.2 Agrément ...................... 51 7.3 Certiticat CE ....................51 7.4 Service après-vente et assistance technique agréés........51...
-
Page 7: Introduction
Bienvenue dans le groupe de plus en plus nombreux des utilisateurs d’un fauteuil roulant de la gamme Handicare. Handicare se porte garant de la fiabilité et de la technique de pointe, dont le résultat est un produit de qualité facile à utiliser. -
Page 8: Indications Et Pictogrammes
Introduction Indications et pictogrammes Le produit porte les indications (autocollants) suivantes : XXXXXX-010004000-nl.doc 12" 24" 010004010 Voir fig. 010004010: Réajustement basculant Régler l’ajustement basculant Ajustement à ressort à gaz du dossier (option) Etrier de freinage Pression des pneus des roues arrières 12" Pression des pneus des roues arrières 24"... - Page 9 Introduction A. Réglage basculant du système d’assise Pour basculer le système d’assise, voir « ajustement basculant du système d’assise ». PICPRO-010004320-nl.doc B. Régler l’ajustement basculant Pour régler l’ajustement basculant, voir « régler l’ajustement basculant ». PICPRO-010004330-nl.doc C. Ajustement à ressort à gaz du dossier (option) Pour ajuster le dossier, voir «...
-
Page 10: Pictogrammes
Introduction Pictogrammes Dans ce manuel, il est fait usage des pictogrammes suivants : XXXXXX-010004020-nl.doc Prudence Procédures qui, si elles ne sont pas accomplies avec la prudence nécessaire, peuvent être préjudiciables au produit, à l’entourage, à l’environnement ou donner lieu à une lésion corporelle. PICDOC-010004110-nl.doc Attention! Suggestions et conseils pour effectuer plus facilement les tâches ou... -
Page 11: Plaque D'identification
Introduction Plaque d’identification Voir fig. 010007000. Cette plaque (A) porte les données du produit; voir : « Identification du produit » SADKIB-010007000-nl.doc 010007000 Identification du produit Voir fig. 010007010. Type Année de fabrication Numéro d’identification TYPE/TYPE/TYP: Domaine d’utilisation à l’intérieur ou à 2000 CT 00004 YEAR/JAAR/JAHR:... -
Page 12: Clauses De Garantie Concernant Le Fauteuil Roulant
état de cause, s’applique à ces garanties ce qui suit : 1. Sous réserve de ce qui est stipulé dans les dispositions suivantes, Handicare se porte, à l’égard de l’acheteur du produit, garant de la solidité de ce dernier quant à l’objet auquel ce produit est destiné... -
Page 13: Clauses De Responsabilité Concernant Le Produit
à une prolongation de la garantie. 8. Handicare ne donne pas de garantie aux réparations ou aux remises en état du produit qui ne sont pas effectuées sur ordre et/ou instruction de Handicare. Dans le cas où... -
Page 14: Fauteuils Roulants Usagés Et L'environnement
Le fauteuil roulant est conçu pour être utilisé à l’intérieur et à l’extérieur du domicile. • Ibis 12" est un fauteuil roulant à pousser, c’est-à-dire que seule une personne autre que le patient peut le propulser en le poussant. •... -
Page 15: Consignes Et Instructions Générales De Sécurité
Consignes et instructions générales de sécurité 1 Consignes et instructions générales de sécurité Le fabricant Handicare décline toute responsabilité en cas de préjudice ou de lésion corporelle résultant du non-respect (strict) des consignes et instructions de sécurité ou de la négligence pendant l’utilisation et le nettoyage du fauteuil roulant et de ses éventuels accessoires. -
Page 16: Description Générale
Description générale • Veiller à ce que les vêtements ne pendent pas. Ils risquent de se coincer entre les roues pendant que vous roulez. Lors du basculement du système d’assise, des parties du fauteuil roulant pourraient se coincer entre les roues ou le mécanisme. •... -
Page 17: Composants Principaux
Composants principaux 3 Composants principaux Voir fig. 010300000. Sur le fauteuil roulant, on peut installer les composants principaux suivants : Siège C’est là que l’utilisateur prend place. Dossier Pour soutenir le dos de l’utilisateur. Commande de basculement Levier pour faire basculer le fauteuil par l’accompagnateur. Appuie-tête (option) Pour soutenir la tête. - Page 18 Composants principaux 12" 24" 010300000...
-
Page 19: Utilisation
Eviter les itinéraires peu fréquentés de manière à ce que, en cas d’urgence, vous puissiez recevoir une aide rapidement. SADKIB-010404000.nl.doc 4.2.1 Rouler en avant et en arrière avec le fauteuil Ibis 12" • Désengager le frein du fauteuil roulant – voir « stationnement ». •... -
Page 20: Rouler En Avant Et En Arrière Avec Le Fauteuil Ibis 24
Utilisation 4.2.2 Rouler en avant et en arrière avec le fauteuil Ibis 24" • Désengager le frein du fauteuil roulant – voir « stationnement ». • Saisir avec les mains des deux côtés les cerceaux des roues arrières. • Pousser manuellement les cerceaux vers l’avant ou vers l’arrière en fonction de la direction que l’on veut prendre. -
Page 21: Stationnement
Ibis 12" : Tirer le levier (A) en arrière. • Ibis 24 : Pousser le levier (B) en avant. Par l’accompagnateur : • Ibis 12" : Tirer le levier (A) en arrière. Ibis 12" en 24" : Actionner la frein à pied (C) vers le bas. 010404070... -
Page 22: Réglage Basculant Du Système D'assise
Utilisation Veiller à ce que les leviers des freins soient bien repliés pour qu’ils ne puissent pas revenir brutalement pendant le roulage. Si le fauteuil roulant est immobilisé sur une côte, il faut utiliser le frein pour empêcher le fauteuil de partir. SADKIB-010404070.nl.doc Réglage basculant du système d’assise... -
Page 23: Régler L'ajustement Basculant
Utilisation 4.3.2 Régler l’ajustement basculant Voir fig. 010409020. L’ajustement basculant peut être adapté au poids de l’utilisateur. Lorsqu’on serre ou desserre la vis à tête moletée (A), on modifie la tension du ressort du mécanisme basculant : • Pour les personnes plus lourdes, il faut serrer la vis à... -
Page 24: Prendre Place, Quitter Le Fauteuil Et Faire Un Transfert
Utilisation 4.5.1 Prendre place, quitter le fauteuil et faire un transfert Voir fig. 10405010. Avant de prendre place, quitter ou faire un transfert, il faut s’assurer que le frein du fauteuil roulant est engagé. Pour monter : • Engager le frein du fauteuil roulant – voir «... -
Page 25: Utiliser La Pédale
Utilisation 4.6.1 Utiliser la pédale Voir fig. 010406020. Pendant qu’il pousse, l’accompagnateur peut se servir d’une des pédale (gauche ou droite) pour prendre facilement les obstacles comme les seuils et les trottoirs : • Actionner une pédale et tirer le fauteuil roulant légèrement en arrière pour que les roues pivotantes se dégagent du sol. -
Page 26: Enlever Le Coussin D'assise
Utilisation On peut réduire l’encombrement du fauteuil Ibis en : • enlevant le siège (A), voir « enlever le siège ». • rabattant le dossier (B), voir « rabattre le dossier ». • enlevant les accoudoirs (C) – voir « enlever les accoudoirs ». •... -
Page 27: Enlever L'accoudoir
Utilisation Insérer la goupille de blocage dans le trou da la barre de réglage et serrer la goupille de blocage pour en éviter la perte. La remise du dossier en bonne position doit s’effectuer dans l’ordre inverse. XXXXXX-010407020.nl.doc 4.7.3 Enlever l’accoudoir Voir fig. -
Page 28: Encombrement Réduit
Encombrement réduit Voir fig. 010407080. Après avoir enlevé tous les éléments susmentionnés du fauteuil roulant, il vous reste ce qui est présenté sur la fig.010407080. C'est la plus grande partie après la réduction de l'encombrement. Ibis 12" Ibis 24" SADKIB-010407080.nl.doc 010407080... -
Page 29: Transport
Utilisation 4.7.7 Transport Voir fig. 010407090. Pour transporter facilement le fauteuil roulant Ibis dans un coffre de voiture par exemple, on peur réduire le volume du fauteuil Ibis pour qu’il prenne moins d’espace. Voir « réduire l’encombrement». Le fauteuil roulant Ibis se fixe dans un bus à fauteuils roulants comme suit : •... -
Page 30: Possibilités De Réglage
5 Possibilités de réglage XXXXXX-010500000-nl.doc Le système d'assise Sedeo® Sur le fauteuil roulant est monté un système d’assise que Handicare a baptisé du nom ® de Sedeo . Sedeo est un mot latin qui signifie : « je suis assis ». -
Page 31: Réglages De L'assise
Possibilités de réglage Réglages de l’assise Voir fig. 10502000. 010502000 Du système d’assise on peut régler : • La profondeur, voir « réglage en profondeur de l’assise (A) » et « emplacement du coussin d’assise » (B). • La largeur (C), voir « réglage de la largueur d’assise ». •... -
Page 32: Emplacement Du Coussin D'assise
Possibilités de réglage Resserrer solidement les boulons de blocage des deux côtés. XXXXXX-010502020.nl.doc 5.2.2 Emplacement du coussin d’assise Voir fig. 010502050. Le coussin d’assise peut être fixé au cadre en trois positions. Ainsi, la profondeur d’assise peut être réduite encore plus. On peut modifier l’emplacement du coussin d’assise comme suit : •... -
Page 33: Réglage De L'angle D'assise
Possibilités de réglage • Resserrer suffisamment les boulons à six pans creux des deux côtés. XXXXXX-010502030.nl.doc 5.2.4 Réglage de l’angle d’assise Voir fig. 010502040. L’angle d’assise du système d’assise peut être ajusté en continu à l’aide du mécanisme basculant – voir « basculer le système d’assise ». -
Page 34: Réglages Du Repose-Jambes Central
Possibilités de réglage Réglages du repose-jambes central Voir fig. 010505000. Pour assurer un support optimale des jambes, il est possible d’effectuer les réglages suivants du repose-jambes central. Longueur de repose-jambe Profondeur du repose-jambes Angle du genou SADKIB-010505000.nl.doc 5.4.1 Réglage de la longueur du 010505000 repose-jambes Voir fig. -
Page 35: Réglage En Profondeur Du Repose-Jambes
Possibilités de réglage 5.4.2 Réglage en profondeur du repose-jambes Voir fig. 010505020. On peut régler la profondeur du repose- jambes en fonction de la longueur des cuisses. Le réglage de la profondeur du repose- jambes doit s’effectuer comme suit : •... -
Page 36: Réglage En Longueur Des Repose-Jambes
Possibilités de réglage 5.5.1 Réglage en longueur des repose-jambes Voir fig. 010504010. Le réglage de la longueyr (L) des repose- jambes doit s’effectuer comme suit : • Desserrer la vis d’arrêt (A) de quelques tours à l’aide d’une clé coudée mâle de 4 •... -
Page 37: Réglage En Profondeur Du Repose-Jambes
Possibilités de réglage 5.5.3 Réglage en profondeur du repose-jambes Voir fig. 010504030. On peut régler en profondeur les repose- jambes en fonction de la longueur des cuisses. Le réglage de la profondeur des repose- jambes doit s’effectuer comme suit : •... -
Page 38: Réglages Du Repose-Pieds
Possibilités de réglage L’ajustement de l’angle des repose-jambes s’effectue comme suit : • Pousser le levier (B) vers l’avant. Le ressort à gaz est maintenant débloqué. • Mettez votre jambe dans la position désirée et maintenez-la dans cette position jusqu’à ce que le repose-jambe vienne se mettre contre votre jambe. •... -
Page 39: Réglage En Profondeur Du Repose-Pieds
Possibilités de réglage • Ajuster l’angle désiré du repose-pied et pousser de nouveau la charnière à cheville l’une dans l’autre. • Resserrer solidement le boulon à six pans creux. • Bloquer le boulon à six pans creux à l’aide du boulon d’arrêt. XXXXXX-010506010.nl.doc 5.6.2 Réglage en profondeur du... -
Page 40: Réglage En Hauteur De L'accoudoir
Possibilités de réglage 5.7.1 Réglage en hauteur de l’accoudoir Voir fig. 010508010. Le réglage en hauteur doit s’effectuer comme suit : • Desserrer la vis d’arrêt (A) à l’aide d’une clé coudée mâle de 4 mm. • Glissez l’accoudoir (B) à la hauteur souhaitée. -
Page 41: Réglages En Hauteur Du Protège-Flanc
Possibilités de réglage Réglages en hauteur du protège-flanc Voir fig. 010509010. Les protège-flancs servent à donner un soutien et aussi une liberté de mouvement de manière à ce que vous puissiez prendre une position agréable dans le fauteuil. Les protège-flancs peuvent être réglés en hauteur. -
Page 42: Réglage En Hauteur De L'appuie-Tête
Possibilités de réglage 5.9.1 Réglage en hauteur de l’appuie-tête Voir fig. 010510010. Le réglage en hauteur doit s’effectuer comme suit : • Desserrer l’écrou papillon (A) de quelques tours. • Glissez l’appuie-tête (B) à la hauteur souhaitée. • Resserrer solidement l’écrou papillon de façon à... -
Page 43: Réglage De La Bande À Mollet
Possibilités de réglage 5.10 Réglage de la bande à mollet Voir fig. 010511000. La bande à mollets (A) sert à soutenir les mollets et elle est posée au niveau des repose-jambes. On peut également enlever la bande à mollets pour qu’il soit plus facile de monter et quitter le fauteuil roulant. -
Page 44: Réglage De L'angle De La Plaque À Mollet
Possibilités de réglage 5.11.2 Réglage de l’angle de la plaque à mollet Voir fig. 010512020. Pour régler l’angle de la plaque à mollet, il faut procéder comme suit : • Desserrer l’écrou (A) de quelques tours à l’aide d’une clé à fourche de 13 mm. •... -
Page 45: Entretien
Entretien 6 Entretien XXXXXX-010700000-nl.doc Tableau d’entretien Tout ce qui est utilisé a besoin d’entretien, également votre fauteuil roulant. Le tableau suivant présente les divers contrôles et leur fréquence ainsi que la personne qui est censée effectuer certains contrôles. Temps Désignation A effectuer par Utilisateur Revendeur... -
Page 46: Roues
Entretien Roues Pour assurer le bon fonctionnement du fauteuil roulant, il est très important de maintenir les pneus à la pression adéquate. Des pneus trop mous donnent lieu à une moins bonne tenue de route du fauteuil roulant. Mais cela coûte aussi plus d’énergie pour propulser le fauteuil roulant. En outre, en roulant avec des pneus mous, on accroît inutilement l’usure des pneus. -
Page 47: Spécifications Techniques
Spécifications techniques 7 Spécifications techniques XXXXXX-010900000-nl.doc Fiche technique du produit Fabricant : Handicare XXXXXX-010901000-nl.doc 7.1.1 Ibis 12" Modèle Ibis 12" Poids maximal de l’utilisateur 125 kg Désignation Min. Max. Longueur totale, repose-jambe inclus 920 mm 1 200 mm Largeur totale... - Page 48 Spécifications techniques Données techniques Diamètre des roues avants 177 mm (7" x 1¾") Diamètre des roues arrières 318 mm (12½" x 2¼") Pression des pneus des roues arrières 250 kPa (2,5 bars) Voir fig. 010901010. 010901010 Données de configuration Min. Max.
-
Page 49: Ibis 24
Spécifications techniques 7.1.2 Ibis 24" Modèle Ibis 24" Poids maximal de l’utilisateur 125 kg Désignation Min. Max. Longueur totale, repose-jambe inclus 1 040 mm 1 200 mm Largeur totale 690 mm 790 mm Longueur au transport 700 mm Largeur au transport 610 mm Longueur au transport 620 mm... - Page 50 Spécifications techniques Voir fig. 010901020. 010901020 Données de configuration Min. Max. Largeur effective de l’assise (réglable) 380 mm 505 mm Largeur totale 690 mm 790 mm Profondeur effective de l’assise (réglable) 440 mm 520 mm Longueur totale, repose-jambe inclus 1 040 mm 1 200 mm Hauteur d’assise depuis l’avant 500 mm...
-
Page 51: Agrément
Spécifications techniques Agrément Les produits satisfont à la norme En 12183 (1999) : 1. Exigences et méthodes d’essai de résistance statique, de résistance à l’impact et de résistance à la fatigue 2. Essai climatique conformément à la norme ISO 7176-9 Le fauteuil roulant est homologué... - Page 52 Dealer;...