Senco S900FN Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Senco Manuels
  4. Pistolets à clous
  5. S900FN
  6. Mode d'emploi

Senco S900FN Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Verpa Senco BV
Pascallaan 88
8218NJ Lelystad
The Netherlands
EMEA: www.senco.eu
Clipped Head Framing Nailer
Operating Instructions
(Vertaling van de Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing)
(Översättning av de Ursprungliga Undervisningarna)
Instrucciones de Empleo
VPCR01M • Issued December 15, 2016
S900FN
(Original Instructions)
Betriebsanleitung
(Übersetzung der Ursprünglichen Anweisungen )
Gebruiksaanwijzing
Käyttöohjeet
(Alkuperäisten Ohjeiden Käännös)
Bruksvisning
(Oversettelse av de Originale Instruksjonene)
Bruksvisning
Brugsanvisning
(Oversættelse af de Originale Instruktioner)
Mode d'Emploi
(Traduction des Instructions Originales)
(La Traducción de las Instrucciones Originales)
Instruziono per l'Uso
(Traduzione delle Istruzioni Originali)
© 2016 by Senco Brands, Inc.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Senco S900FN

Sommaire des Matières pour Senco S900FN

  • Page 1 (Traduction des Instructions Originales) Instrucciones de Empleo (La Traducción de las Instrucciones Originales) Instruziono per l’Uso (Traduzione delle Istruzioni Originali) Verpa Senco BV Pascallaan 88 8218NJ Lelystad The Netherlands EMEA: www.senco.eu VPCR01M • Issued December 15, 2016 © 2016 by Senco Brands, Inc.
  • Page 2 Deutsch Nederlands English VERANTWORTUNG DES VERANTWOORDELIJKHEID EMPLOYER’S VAN DE WERKGEVER ARBEITGEBERS RESPONSIBILITIES Het is de Der Arbeitgeber ist It is the employer’s responsi- verantwortlich dafür, daB verantwoordelijkheid van de bility to assure this manual is werkgever dat deze alle Arbeitnehmer, die diese read and understood by all Maschine bedienen, die handleiding gelezen en...

  • Page 3: Table Des Matières

    Deutsch Nederlands English TABLE OF INHOUDSOPGAVE CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS Gebruiksa- Tool Use Bedienungsanleitung 3 anwijzingen Maintenance Wartung Onderhoud Troubleshooting Fehlersuche Reparatie Specifications Zubehör Accessoires Accessories Technische Daten 22 Technische Konformitätserk- Declaration of gegevens lärung Conformity CE Conformit- eitsverklaring Suomi Norwegian Svenska Français TABLE DES INNEHÅLLSFÖRTECKNING...

  • Page 4: Tool Use

    ● ● ● into rear of magazine. Use Nagelstreifen von hinten in Steek de strip spijkers in de only genuine SENCO das Magazin einführen. achterkant van het magazijn. fasteners (see Technical Benutzen Sie ausschließlich Gebruik uitsluitend SENCO Specifications). Do not load...

  • Page 5: Utilisation De L'outil

    SENCO spik (se SENCO nauloja (katso uniquement les véritables Verktygs Data). Ladda inte clous SENCO. Veillez à ne Tekniset Tiedot). Älä täytä verktyget med avtryckare makasiinia varmistimen tai pas appuyer sur le palpeur eller utlo ¯ snings-mekanismen liipasimen ollessa painettuna de sécurité...

  • Page 6: Brug Af Værktøj

    Læg en stang søm bagerst i nella parte posteriore del parte de atrás del área de magasinet. Anvend kun ægte caricatore. Usate solamente almacenamiento. Use SENCO søm (se Tekniske chiodi originali SENCO solamente clavos SENCO Specifikationer). Lad ikke (vedere Specifiche auténticos. No cargue con el med sikringen eller Tecniche).

  • Page 7: Bedienungsanleitung

    Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Tool Use Deutsch Nederlands English Tools equipped with “Contact Apparaten met “Bottom- Eintreibgeräte, die mit ● ● ● Firing” NIET gebruiken: Actuation” shall not be used: Kontaktauslösung ausgerüstet sind, dürfen nicht verwendet werden: – wanneer men met het –...
  • Page 8 Käyttöohjeet Bruksanvisning Utilisation de l’Outil Suomi Norwegian Français Les outils avec “détente par Pohjalaukaisuliipasimella Verktøy med “Kontakt Avfyring” ● ● ● contact” ne doivent pas être varustettuja koneita ei tule skal ikke brukes: utilisés dans les cas suivants: käyttää, jos naulausasento ei –...
  • Page 9 Användning av Verktyget Brug af værktoj Uso dell’Attrezzo Uso de la Herramienta Dansk Italian Svenska Español Verktyg utrustade för “Kontakt Værktøj forsynet med Gli attrezzi dotati di grilletto “ad Las herramientas equipadas con ● ● ● ● azionamento per contatto” non acción de contacto no deberán Avfyring”...
  • Page 10 Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Tool Use Deutsch Nederlands English Loosen locking knob at the Lockern Sie das Draai de vergrendel knop Verschlußrad am hinteren rear of the tool by hand. Pull aan de achterkant van he t magazine back. Ende des Werkzeugs mit apparaat met de hand los.
  • Page 11 Käyttöohjeet Bruksanvisning Användning av Verktyget Utilisation de l’Outil Suomi Norwegian Svenska Français Lossa vredet som använd s Desserrer à la main la Løs på låse-knappen ved Löysää koneen takaosassa för låsning vid bakre delen av molette de verrouillage à bakdelen av verktøyet og dra olevaa lukitusnuppia käsin.
  • Page 12 Brug af værktoj Uso dell’Attrezzo Uso de la Herramienta Dansk Italian Español Sganciate la slitta del porta- Suelte el alimentador y Udløs skyderen og skub den ● ● ● chiodi e fatela scorrere in deslícelo hacia adelante. fremad. Fjern søm fra avanti.

  • Page 13: Wartung

    Gerät nicht, wenn der Auslöser sticks or binds. als de trekker of de veiligheid oder die Auslösesicherung vastzitten of klemmen. schwergängig ist. Squirt SENCO pneumatic oil Wenn keine Wartungseinheit Spuit twee keer per dag 5 à ● ● ● (5 to 10 drops) into the air...
  • Page 14 Avec une burette, placer 5 à Tiputa SENCO - Tilfør SENCO Pnevmatisk ● ● ● 10 gouttes d’huile pneumaattista öljyä (5-10 Olju (5-10 dråper) inn i...
  • Page 15 Häll 1 till 10 droppar SENCO Sprøjt SENCO pneumatisk Spruzzate olio pneumatico Aplique aceite neumático ● ●...

  • Page 16: Fehlersuche

    Teilen aus dem mit “D” onderdelen uit reparatieset “D”. gekennzeichneten Reparatursatz instandsetzen. SYMPTOOM SYMPTOM SYMPTOME Andere problemen. Other problems. Sonstige Probleme. OPLOSSING SOLUTION BESEITIGUNG Contact SENCO. Wenden Sie sich an Ihren Neem kontakt op met Uw SENCO SENCO-Händler. vertegenwoordiger.
  • Page 17 SENCO salgsrepresentant eller et För dessa reparationer, kontakta er appropriée. Pour toute information, SENCO-huoltopisteeseen tai pyydä autorisert SENCO servicesenter. SENCO auktoriserade prenez contact avec SENCO par lisätietoja maahantuojalta, puh. 90- återförsäljare. téléphone en appelant Le 7556655. Distributeur agréé. Lisez la section intitulée Lue turvaohjeet ennen koneen Les avsnittet “Sikkerhetsregler”...
  • Page 18 Kontakt Deres SENCO addestrato e qualificato. Per personal entrenado y calificado. repræsentant. informazioni contattate il vostro Póngase en contacto con SENCO rappresentante SENCO. para información 1-800-543-4596. Læs afsnittet betitlet “Sikkerheds Leggete il capitolo intitolato Lea la sección titulada “Avisos ●...
  • Page 19 Daten Specificaties Specifications Deutsch Nederlands English Tiedot Data Data Specifications Suomi Norwegian Svenska Français Specifiche Especificaciones Specifikationer Italian Español Dansk Code inches ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ ⁄ .113" .113" 2,9 mm 2,9 mm .120" .120" 3,1 mm 3,1 mm .131"...

  • Page 20: Technische Daten

    Deutsch English TECHNISCHE DATEN TECHNICAL SPECIFICATIONS Betriebsüberdruck maximal/minimal 70–120 psi 4.4–8.3 bar Minimum to maximum operating pressure 70–120 psi 4.4–8.3 bar Luftverbrauch (bei 60 Zyklen pro Minute) 9.67 scfm 273.8 liter Air Consumption (60 cycles per minute) 9.67 scfm 273.8 liter Druckluftanschluß...

  • Page 21: Italian

    Accessori Accesorios Tilbehør Italian Español Dansk La SENCO offre una linea completa di SENCO ofrece una línea completa SENCO tilbyder et komplet udvalg af tilbehør til Deres SENCO værktøj accessori per il vostro attrezzo de Accesorios para sus herramientas inklusive:...
  • Page 22 English Noise Information These noise characteristic values are in accordance with EN12548:1999 L pA , 1s, d= 85-90 dB These values are tool-related characteristic values and do not represent noise developed at the point of use. Workplace design can also serve to reduce noise levels, for example placing workpiece on sound-damping supports. Vibration Information These values are in accordance with ISO 8662-11:2009: Vibration characteristic value (m/s...
  • Page 23 Suomi Äänenvoimakkuusarvot Arvot ovat EN12548:1999 mukaiset: L pA , 1s, d 85-90 dB Nämä ääniarvot ovat konelsta tulevia ääniarvoja, eivätkä vastaa käyttöhetkellä syntyviä ääniä. Määrätynlainen työympäristön suunnittelu voi vähentää äänen voimakkuutta. Esim.: työkappale voidaan asettaa ääntä vaimentavalle alustalle. Tärinäarvot Nämä arvot ovat ISO 8662-11:2009 mukaiset: Tärinä...
  • Page 24 Italian Informazioni sulla Rumorosita’ Questi valori caratteristici di rumorosita’ sono in accordo con EN12548:1999: L pA , 1s, d 85-90 dB Questi valori sono valori caratteristici proprii dell’attrezzo e non rappresentano la rumorosita’ generata sul punto d’uso. Un adeguato progetto dell’area di lavoro puo’ anche essere d’aiuto nel ridurre il livello di rumorosita’, come ad esempio sistemare l’area di lavoro su supporti ad assorbimento acustico.
  • Page 25 : Malli(t): S900FN clipped head framing nailer modell(er): S900FN clipped head framing nailer Modèle(s) : S900FN clipped head framing nailer on seuraavien asiakirjojen soveltuvien olennaisten er laget i henhold til gjeldende grunnleggende est conforme aux exigences essentielles applicables työsuojeluvaatimusten mukainen:...

  • Page 26: Dichiarazione Di Conformita

    Modell(er): S900FN clipped head framing nailer Model(ler): S900FN clipped head framing nailer Modelli: S900FN clipped head framing nailer uppfyller gällande hälso- och säkerhetsföreskrifter er i overensstemmelse med de gældende, obli-...

Table des Matières