Publicité
With its seat shell construction Softshell Chair gives a new dimen-
sion to seating comfort that is only revealed, however, when you
actually sit in it: Vertically aligned lamellas concealed beneath
the cover adapt to the user, providing ample mobility and making
seating comfortable, over long periods of time as well.
Softshell Chair definiert mit seiner Sitzschalenkonstruktion eine
neue Dimension von Sitzkomfort, der sich erst beim Hineinsetzen
offenbart: Unter dem Bezug verborgene, vertikal angeordnete
Lamellen in der Rückenschale passen sich dem Nutzer an, geben
ihm viel Bewegungsfreiheit und ermöglichen bequemes Sitzen,
auch über einen langen Zeitraum.
Grâce à la structure de sa coque d'assise, Softshell Chair définit
une nouvelle dimension de confort qui ne se révèle qu'au moment
où l'on prend place sur le siège : des lamelles dissimulées sous le
revêtement et placées verticalement dans la coque du dossier
s'adaptent à l'utilisateur, lui offrent une grande liberté de mouve-
ment et une position assise en tout confort, même prolongée.
La estructura de carcasa de asiento de la Softshell Chair define
una nueva dimensión de comodidad que se aprecia con sólo
sentarse: las láminas de la carcasa del respaldo, ocultas bajo la
tapicería y dispuestas en posición vertical, se adaptan al usuario,
le proporcionan una gran libertad de movimientos y permiten
que se siente cómodamente incluso durante periodos de tiempo
prolongados.
De Softshell Chair zorgt met zijn zitschaalconstructie voor een
heel nieuwe dimensie van zitcomfort die pas duidelijk wordt zodra
men gaat zitten: de onzichtbaar onder de bekleding weggewerkte
verticale lamellen in de rugschaal passen zich aan de lichaams-
contouren aan, laten veel bewegingsvrijheid toe en staan garant
voor aangenaam zitten, ook langere tijd achtereen.
Grazie alla particolare struttura della scocca, Softshell Chair defi-
nisce una nuova dimensione del comfort di seduta, che si rivela al
primo utilizzo: le lamelle, disposte verticalmente sotto il rivestimen-
to dello schienale, si adattano all'utilizzatore, garantendo libertà
di movimento e comodità di seduta, anche per periodi prolungati.
Publicité
