Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour JBSYSTEMS MM-10
- Page 1 Owner’s manual Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones para el uso Bedienungsanleitung MM10...
- Page 2 ENGLISH INPUT FUNCTIONS 3 PIN FEMALE XLR SOCKET INPUT Balanced input wiring: Pin 1 = Ground (sleeve) Pin 2 = Positive signal Pin 3 = Negative signal Unbalanced input wiring: Pin 1 = Ground Pin 2 = Signal Pin 3 = Ground Input impedance: 2k Ohm Input sensitivity: 0.8mV RMS (-60dB)
- Page 3 AUX SEND 1 This auxiliary send control is ‘Post-fade’ and can be used to control the mix of inputs being processed by effects, etc. Its level will change with the channel fader (12). AUX SEND 2 This auxiliary send control is ‘Pre-fade’ and can be used to control the mix of inputs to an independent output such as monitoring.
- Page 4 LINE INPUT LEFT OR MONO – 1/4" Mono Jack Socket If the input is connected to a mono source use this connection only as the signal will automatically be routed to the right input also. Input wiring: Tip = Signal Sleeve = Ground Input impedance: 10K Ohm Input sensitivity:...
- Page 5 12. PFL SWITCH This switch and indicator allows pre-fade listen of input signals through the headphone and Led meters (useful while setting gains or trouble shooting). 13. 60mm FADER This Slide control provides level control of input signal to the main stereo mix output and will also control the Post-fade Aux Send 1.
- Page 6 OUTPUT FUNCTIONS MM10...
- Page 7 STEREO OUTPUT - 3 pin Male XLR Socket Output wiring: Balanced: Unbalanced: Pin 1= Ground Pin 1 = Ground (sleeve) Pin 2 = Positive Signal Pin 2 = Signal Pin 3 = Negative Signal Pin 3 = no connection Nominal Output Level: Balanced +6dBm (1.55V RMS variable to +10/16dB) Unbalanced 0dBm (0.775V RMS variable to +10/16dB) Impedance:...
- Page 8 11. PHANTOM SWITCH This switch is recessed to prevent accidental operation and has a corresponding red LED indicator; it should NOT be operated while the mixer is live. NOTE: • It should be pre-selected during setting up with the main output faders and MIC input gain controls down.
- Page 9 FRANCAIS ENTRÉE FEMELE XLR POUR MICROPHONE Mode balancé: Pin 1 = Masse Pin 2 = Positif Pin 3 = Négatif Mode non-balancé: Pin 1 = Masse Pin 2 = Point chaud Pin 3 = Masse Impédance d’entrée: 2K Ohm Sensibilité d’entrée: 0.8 mV RMS (-60dB) ENTRÉE LIGNE STEREO 1/4’’...
- Page 10 10. CONTRÔLE PAN Permet d’effectuer la balance panoramique du signal stéréo d’un côté à l’autre. 11. PREECOUTE (PFL) Touche + LED permet l’écoute pre-fade du signal d’entrée dans les écouteurs et sur les Led meters (utile pendant le réglage de gain ou trouble-shooting). 12.
- Page 11 ENTRÉE LIGNE GAUCHE OU MONO – JACK MONO 1/4’’ Si l’entrée est requise pour une source mono, utiliser cette connexion de manière à ce que le signal soit automatiquement transmis à l’entrée droite. Pointe: Positif Châssis: Masse Impédance d’entrée: 10K Ohm Sensibilité...
- Page 12 12. PREECOUTE (PFL) Touche + LED permet l’écoute pre-fade du signal d’entrée dans les écouteurs et sur les Led meters (utile pendant le réglage de gain ou trouble-shooting). 13. CURSEUR RECTILIGNE DE 60MM Ce curseur permet d’envoyer le signal d’entrée mixé vers la sortie et règle également le contrôle Post-Fade AUX Envoi 1.
- Page 13 MM10...
- Page 14 SORTIE STEREO MALE XLR Mode balancé: Pin 1 = Masse Pin 2 = Positif Pin 3 = Négatif Mode non-balancé: Pin 1 = Masse Pin 2 = Positif Pin 3 = Pas de connexion Niveau de sortie nominal: balancé +6dBm (1.55V RMS variable à +10/16dB) Non-balancé...
- Page 15 12. SORTIE STÉRÉO ‘TAPE’ - CONNECTEURS RCA (NON-BALANCÉS) Signal de sortie nominal: -10 dB (316mV-RMS) Impédance de sortie: 600 Ohm Impédance de charge min.: 5 KOhm Le signal est pris en sortie finale après les curseurs. 13. ENTRÉE STÉRÉO ‘TAPE’ - CONNECTEURS RCA (NON-BALANCÉS) Sensibilité...
- Page 16 NEDERLANDS INGANGSFUNCTIES 3-PINS XLR INGANG Symmetrische ingang: Pin 1 = Aarding Pin 2 = Positief signaal Pin 3 = Negatief signaal Asymmetrische ingang: Pin 1 = Aarding Pin 2 = Signaal Pin 3 = Aarding Ingangsimpedantie: 2k Ohm Ingangsgevoeligheid: 0.8mV RMS (-60dB) 1/4"...
- Page 17 AUX SEND 1 Deze aanvullende sturingsregeling is ‘Postfade’ en kan worden gebruikt om de mix te regelen van ingangen die effecten bewerken, enz. Het niveau kan met de kanaalschuiver (12) worden veranderd. AUX SEND 2 Deze aanvullende sturingsregeling is ‘Pre-fade’ en kan worden gebruikt om de mix te regelen van ingangen naar een onafhankelijke uitgang zoals monitors.
- Page 18 LINKER INGANG OF MONO – 1/4" Mono Jack Wanneer de ingang is aangesloten op een mono geluidsbron, gebruik dan enkel deze aansluiting, daar het signaal automatisch naar de rechter ingang zal worden gestuurd. Ingang: Tip = Signaal Sleeve = Aarding Ingangsimpedantie: 10K Ohm Ingangsgevoeligheid:...
- Page 19 11. BALANSREGELING Deze regeling wordt gebruikt om de stereo balans van het ingangssignaal in te stellen en kan volledig naar links of rechts worden gedraaid. 13. PFL KNOP Deze knop en indicator laten toe om ingangssignalen door de hoofdtelefoon en via de Led meters voor te beluisteren.
- Page 20 UITGANGSFUNCTIES MM10...
- Page 21 STEREO UITGANG – 3-pins Male XLR Uitgang: Symmetrisch: Asymmetrisch: Pin 1= Aarding Pin 1 = Aarding Pin 2 = Positief signaal Pin 2 = Signaal Pin 3 = Negatief signaal Pin 3 = geen verbinding Nominaal Uitgangsniveau: Symmetrisch +6dBm (1.55V RMS variabel tot +10/16dB) Asymmetrisch 0dBm (0.775V RMS variabel tot +10/16dB) Impedantie: Uitgang:...
- Page 22 11. PHANTOM KNOP Deze knop ligt in een uitsparing om te voorkomen dat deze per ongeluk wordt ingedrukt en heeft een rode LED indicator; hij mag NIET in werking worden gesteld wanneer de mixer onder stroom staat. OPGELET: • Hij moet worden voorgeselecteerd tijdens het opstellen en met alle regelingen dicht. ALLE XLR microfooningangen zullen onder ‘fantoom’...
- Page 23 ESPAGNOL ENTRADA HEMBRA XLR PARA MICROFONO Modo balanceado : 1 = Masa 2 = Positivo 3 = Negativo Modo sin balancear : 1 = Masa 2 = Señal 3 = Masa Impedencia de entrada : 2K Ohm Sensibilidad de entrada : 0.8 mV RMS (-60dB) 2.
- Page 24 10. CONTROL PAN Permite efectuar un control panoramico de la señal de izquierda a derecha. 11. PRE-ESCUCHA (PFL) Botón y Led para escucha pre-fade de la señal de entrada en los auriculares y sobre el indicador de Led (util mientras se ajusta la ganancia o trouble-shooting). 12.
- Page 25 1. ENTRADA LINEA IZQUIERDA O MONO – JACK MONO 1/4’’ 13. DESLIZADOR RECTILINEO DE Si se requiere la entrada para una fuente mono, utilizar esta 60mm conexión de manera que la señal sea automaticamente Este deslizador permite enviar la transmitida a la entrada derecha. señal de entrada mezclada hacia la Punta = Positivo salida y controla tambíen el Post-...
- Page 26 MM10...
- Page 27 1. SALIDA ESTEREO MACHO XLR Modo balanceado : 1 = Masa 2 = Positivo 3 = Negativo Modo sin balancear : 1 = Masa 2 = Positivo 3 = Sin conexión Nivel de salida nominal : Balanceado +6dBm (1.55V RMS variable a +10/16dB) Sin balancear 0dBm (0.775V RMS variable a +10/16dB) Impedencia : Salida<...
- Page 28 13. ENTRADA ESTEREO ‘TAPE’ - CONECTORES RCA (SIN BALANCEAR) Sensibilidad de entrada : 316mV-RMS (-10dB) Impedencia de entrada : 5 KOhm Señal vehiculada hacia la salida estereo a través los deslizantes y el circuito monitoring. 14. INTERRUPTOR PLAYBACK Permite cortar o no la señal ‘Entrada Tape’. 15.
- Page 29 DEUTSCH MONO KANAL ELEMENT MIKROFON-EINGANG DIE XLR-MIKROFON-EINGANGSBUCHSEN DIENEN HAUPTSÄCHLICH ZUM ANSCHLUSS SYMMETRISCHER NIEDEROHMIGER MIKROFONE. BALANCED PIN BELEGUNG PIN 1= ERDUNG PIN 2= PLUS PIN 3= MINUS UNBALANCED PIN BELEGEUNG LINE INPUT DIE 6,3MM KLINKENBUCHSE IST FÜR DIE ZUFÜHRUNG VON LINE-PEGELN VORGESEHEN (KEYBOARD ETC.) SPITZE = PLUS RING = MINUS MANTEL = ERDUNG GAIN CONTROL...
- Page 30 B. STEREO KANÄLE LINE EINGANG LINKS ODER MONO DIESER 6,3 MM KLINKEN EINGANG IST ENTWEDER LINKE SEITE ODER MONO SOLLTE ER ALS MONO EINGANG BENÜTZT WERDEN WIRD DAS SIGNAL AUTOMATISCH AUCH AUF DIE RECHTE SEITE GELEITET. LINE EINGANG RECHTS DIESER 6,3 MM KLINKEN EINGANG IST NUR FÜR DIE RECHTE SEITE.
- Page 31 SIGNAL AUSGANGS ELEMENT MM10...
- Page 32 STEREO AUSGANG LINKER UND RECHTER AUSGANG AUF XLR BASIS AUX SEND AUSGANG LINKER UND RECHTER AUX AUSGANG MIT 6,3 MM KLINKE. AUX EINGANG LINKS AUX 1 UND AUX 2 JEWEILS LINKER EINGANG BZW. MONO EINGANG. SOLLTE NUR DER MONO KANAL GENÜTZT WERDEN WIRD DAS SIGNAL AUTOMATISCH AUF DEN RECHTEN KANAL WEITERGELEITET AUX EINGANG RECHTS GLEICH WIE AUX EINGANG LINKS (3).