GYS POWERDUCTION 37LG Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GYS Manuels
  4. Systèmes de soudage
  5. POWERDUCTION 37LG
  6. Manuel d'utilisation

GYS POWERDUCTION 37LG Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour POWERDUCTION 37LG:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
2-22 / 94-100
EN
6-14 / 23-33 / 94-100
DE
6-14 / 34-45 / 94-100
ES
6-14 / 46-57 / 94-100
RU
6-14 / 58-69 / 94-100
NL
6-14 / 70-81 / 94-100
IT
6-14 / 82-93 / 94-100
73502_V6_28/04/2022
Find more languages of user manuals on our website
POWERDUCTION
37LG / 39LG / 50LG
www.gys.fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GYS POWERDUCTION 37LG

Sommaire des Matières pour GYS POWERDUCTION 37LG

  • Page 1 6-14 / 23-33 / 94-100 6-14 / 34-45 / 94-100 6-14 / 46-57 / 94-100 6-14 / 58-69 / 94-100 6-14 / 70-81 / 94-100 6-14 / 82-93 / 94-100 www.gys.fr 73502_V6_28/04/2022 Find more languages of user manuals on our website...

  • Page 2: Cet Appareil Peut Être Utilisé Par Des Enfants Âgés D'au Moins

    Notice originale POWERDUCTION 37LG / 39LG / 50LG INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Ce manuel d’utilisation comprend des indications sur le fonctionnement de cet appareil et les précautions à suivre pour votre sécurité. Merci de le lire attentivement avant la première utilisation et de le conserver soigneusement pour toute relecture future.

  • Page 3: Attention Danger Électrique

    Notice originale POWERDUCTION 37LG / 39LG / 50LG • Attendre le refroidissement des pièces et de l’équipement avant de les manipuler. • Veiller à ce que des bijoux (alliance en particulier) ou pièces métalliques ne viennent pas à proximité du système d’induction et de l’inducteur lors du fonctionnement.
  • Page 4 Notice originale POWERDUCTION 37LG / 39LG / 50LG Attention ! Champ magnétique important. Les personnes por- teuses d’implants actifs ou passifs doivent être informées. Aucune mesure de protection supplémentaire n’est nécessaire lorsque la machine est utilisée seule. Des restrictions et/ou des mesures de protection supplémentaires peuvent être nécessaires...
  • Page 5 Notice originale POWERDUCTION 37LG / 39LG / 50LG • Avertissement ! Débrancher toujours la fiche de la prise sec- teur avant d’effectuer des travaux sur l’appareil. A l’intérieur du produit, les tensions et intensités sont élevées et dangereuses. • Si le fusible interne est fondu, il doit être remplacé par le fabri- cant, son service après-vente ou des personnes de qualification...
  • Page 6 POWERDUCTION 37LG / 39LG / 50LG ASSEMBLAGE / ASSEMBLY / MONTAGE / ENSAMBLAJE / СБОРКА / MONTAGE / ASSEMBLAGGIO 50LG 42032 41214 42032 41214 6 vis M5x16 - 41072 8 vis M8x12 - 41281 1 vis tôle - 41086 6 vis M6x20 - 41026...
  • Page 7 POWERDUCTION 37LG / 39LG / 50LG 2 vis M5x16 - 41072...
  • Page 8 POWERDUCTION 37LG / 39LG / 50LG 39LG 2 vis M8x40 - 42066 2 vis M5x10 - 41025 6 vis M6x16 - 41032...
  • Page 9 POWERDUCTION 37LG / 39LG / 50LG 37LG (si option chariot / if trolley option)
  • Page 10 POWERDUCTION 37LG / 39LG / 50LG MISE EN EAU DU RÉSERVOIR / IMPOUNDMENT OF THE RESERVOIR / BEWÄSSERUNG DES SPEICHERS / RIEGO DEL EMBALSE / ПОЛИВ ВОДОХРАНИЛИЩА / BEWATERING VAN HET RESERVOIR / IRRIGA- ZIONE DEL SERBATOIO 37LG...
  • Page 11 POWERDUCTION 37LG / 39LG / 50LG 39LG...
  • Page 12 POWERDUCTION 37LG / 39LG / 50LG 50LG...
  • Page 13 POWERDUCTION 37LG / 39LG / 50LG 39LG 37LG 50LG...
  • Page 14 POWERDUCTION 37LG / 39LG / 50LG Réaction des témoins lumineux / Reaction of the indicator lights / Reaktion der Kontrollleuchten / Reacción de las luces indicadoras / Реакция индикаторных ламп / Reactie van de indicatielampjes / Reazione delle spie luminose État du voyant / Indicator status / Indikatorstatus / Estado del...

  • Page 15: Identification Du Produit

    Notice originale POWERDUCTION 37LG / 39LG / 50LG IDENTIFICATION DU PRODUIT A l’arrière du produit apparaît une plaque d’identification, sur laquelle le marquage CE est apposé : • Nom et adresse du fabricant • Date de fabrication • Modèle • Type du produit •...

  • Page 16: Première Mise En Fonctionnement

    Pour travailler sans déclencher la protection du réseau, régler la puissance sur 3.5 kW 70% (voir les instructions de branchement). Les POWERDUCTION 37LG et 39LG sont fournis avec un cordon secteur de 2 m équipé d’une prise électrique 2 pôles + terre 16 A 50/60 Hz.

  • Page 17: Préservation De L'inducteur

    Notice originale POWERDUCTION 37LG / 39LG / 50LG L’afficheur indique en continu la température du liquide de refroidissement (max 60°C/140°F). - Dans la phase d’initialisation, la pompe et le ventilateur du circuit de refroidissement fonctionnent pendant quelques secondes, ceci pour vérifier son bon état de marche.
  • Page 18 Notice originale POWERDUCTION 37LG / 39LG / 50LG Pour les alarmes des défauts E-6 et E-7, vérifier : - la présence d’une éventuelle fuite, - que le tuyau n’est pas bouché ou pincé, - que la pompe n’est pas bloquée ou désamorcée, - qu’il y a suffisamment de liquide de refroidissement.

  • Page 19: Inducteurs Et Adaptateurs

    Sinon un défaut s’affiche (se référer au tableau code défaut). Inducteurs et Adaptateurs Le Powerduction 37LG est équipé d’une connexion fixe S et livré d’origine avec l’inducteur S90. Les Powerduction 39LG et 50LG sont livrés d’origine avec l’inducteur complet C20/B1.

  • Page 20: Système De Refroidissement Et Mode "Refroidissement Forcé" (39Lg & 50Lg)

    Notice originale POWERDUCTION 37LG / 39LG / 50LG 7. Pour vider complètement le circuit de liquide de refroidissement, souffler (30PSI ≈ 2 bar) dans le bout de lance, jusqu’à entendre l’air ou voir des projections de liquide de refroidissement sortir du réservoir.
  • Page 21 Notice originale POWERDUCTION 37LG / 39LG / 50LG Couple de serrage préconisés pour vis de puissance collier de Inducteur Dimensions vis serrage 16/22 Matière acier acier laiton laiton cuivre cuivre cuivre à la main, Couple 4 Nm 6 Nm 7 Nm...

  • Page 22: Maintenance Préventive

    Notice originale POWERDUCTION 37LG / 39LG / 50LG Maintenance préventive Des inspections méticuleuses effectuées à des intervalles réguliers sont nécessaires pour détecter et éliminer rapide- ment les défauts, afin qu’ils ne causent des dommages à l’appareil. Chaque fois que vous devez utiliser le produit POWERDUCTION, vérifier au préalable les organes de sécurité...
  • Page 95 POWERDUCTION 37LG / 39LG / 50LG 50LG DISTANCES EMS / DISTANCES EMS / DISTANCES EMS / DISTANCIAS EMS / РАССТОЯНИЯ EMS / AFSTANDEN EMS / DISTANZE EMS POWERDUCTION 50 LG VA pour une exposition des menbres VA haute/basse 10cm 10cm 10cm Mesures effectuées sur un POWERDUCTION 50LG selon la directive EMF 2013/35/EU...
  • Page 96 POWERDUCTION 37 LG VA pour une exposition des membres VA haute/basse 105 mm 65 mm 65 mm 100 mm 130 mm 95 mm 55 mm 75 mm 45 mm 80 mm Mesures effectuées sur un POWERDUCTION 37LG selon la directive EMF 2013/35/EU...
  • Page 97 POWERDUCTION 37LG / 39LG / 50LG PIÈCES DE RECHANGE / SPARE PARTS / ERSATZTEILE / PIEZAS DE RECAMBIO / ЗАПЧАСТИ / RESERVE ONDERDELEN / PEZZI DI RICAMBIO POWERDUCTION 50LG N° Désignation Réf Axe de roue / Wheel axle / Radachse / Eje de la rueda / Ось колеса / Wielas / Asse delle ruote 91100ST Poignée plastique / Plastic handle / Kunststoffgriff / Mango de plástico / Пластиковая...
  • Page 98 POWERDUCTION 37LG / 39LG / 50LG Potence support cable / High gallows support / Kabelhalterung / Soporte del cable / Кронштейн опоры кабеля / Kabelsteun- fab050ST beugel / Staffa di supporto del cavo Mat potence / Mat gallows / Matten-Galgen / La horca de esteras / ковровая виселица / Matgalg / Forca di stuoia 91025ST Support câble pour potence / Cable support for a gallows / Kabelhalterung für einen Galgen / Soporte de cable para una...
  • Page 99 POWERDUCTION 37LG / 39LG / 50LG Cordon secteur / Power cord / Netzkabel / Cable de alimentación / шнур питания / Stroomkabel / Cavo di alimentazione 21584 Circuit adaptation interface clavier / Keyboard interface adaptation circuit / Schaltung zur Anpassung der Tastaturschnittstelle / Circuito de adaptación de la interfaz del teclado / Схема...
  • Page 100 POWERDUCTION 37LG / 39LG / 50LG Poignée plastique / Plastic handle / Kunststoffgriff / Mango de plástico / Пластиковая ручка / Kunststof handvat / Maniglia in 56048 plastica Interrupteur Marche/Arrêt / On/Off switch / Ein/Aus-Schalter / Interruptor de encendido y apagado / Переключатель Вкл/ 52460 Выкл...

Ce manuel est également adapté pour:

Powerduction 39lgPowerduction 50lg

Table des Matières