1. Manuels
  2. Marques
  3. Axon Manuels
  4. Équipement de musique
  5. AX 50 USB
  6. Manuel

Axon AX 50 USB Manuel

Convertisseur guitare/midi
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AXON AX 50 USB
Manuel Français
Version 2.0 | Janvier 2008

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Axon AX 50 USB

Sommaire des Matières pour Axon AX 50 USB

  • Page 1 AXON AX 50 USB Manuel Français Version 2.0 | Janvier 2008...
  • Page 2 à des fins d'identification. Toutes les marques déposées et les noms de produits ou de marques mentionnés dans ce document sont la propriété enregistrée du propriétaire respectif. ©TerraTec Electronic GmbH, 1994 – 2008. Tous droits réservés (01/01/2008). AXON AX 50 USB v2.0 (Français)

  • Page 3: Table Des Matières

    Wheel Controller (On / Off) ..................17 Instrument Tuning ...................... 17 Sensitivity (8-64) ......................18 AXON Connection...................... 18 Load all settings / Save all settings ................18 Mise à jour du microprogramme ................19 Presets........................... 20 AXON AX 50 USB v2.0 (Français)
  • Page 4 Commandes de changement de programme .............30 Exemples pratiques......................31 Annexe..........................34 Factory Reset / Restauration des réglages usine ............34 Registres sur la touche de guitare .................34 Affectation des broches du connecteur femelle à 13 points ..........35 Table d'implémentation MIDI ..................36 Dépannage........................39 AXON AX 50 USB v2.0 (Français)

  • Page 5: Préface

    2008) Micro AIX 103 (pickup) pour guitares basses à 4, 5 et 6 cordes en acier Câble AXK 100 à 13 points, 5 m, pour le raccordement du micro à l'AXON AX 50 USB AXON AX 50 USB v2.0 (Français)

  • Page 6: Félicitations

    …pour l'achat de l'AXON AX 50 USB, le deuxième convertisseur guitare/MIDI de AXON Technologies. L'AX 50 USB est basé sur la même technologie que l'AX 100 MKII, sans doute l'appareil le plus performant de ce type, mais a cependant été adapté à...

  • Page 7: Démarrage Rapide

    MIDI OUT de l'AXON et le connecteur femelle MIDI IN de l'appareil. Reliez votre guitare à votre AXON AX 50 USB. A cette fin, votre guitare doit être équipée de l'un des micros hexaphoniques proposés, tels que l'AXON PU 100, 103, ou également de micros piézoélectriques, tels que les micros de la société...

  • Page 8: Raccordements Et Éléments De Commande

    Raccordements et éléments de commande Face avant 1. Connecteur femelle pour le câble spécial 13 points AXON AXK 100 (non fourni) pour le raccordement d'une guitare / basse avec système de micro hexaphonique (p. ex. AXON PU 100 ou AIX 101/103).

  • Page 9: Face Arrière

    1. 12VAC : branchez ici le bloc secteur enfichable fourni (12 V c.a. / 1,5 A). 2. USB : connecteur femelle pour la liaison vers l'ordinateur. 3. MIDI IN : l'AXON reçoit sur ce connecteur d'entrée tous les commandes de changement de programme arrivants ainsi que des données des contrôleurs.

  • Page 10: Installation Sous Windows Xp

    4. Dans le menu suivant, vous pouvez modifier, le cas échéant, le chemin et le répertoire cible. 5. Cliquez sur « Finish » pour terminer l'installation. 6. Le logiciel doit être démarré sous « Démarrer \ Programmes \ TerraTec \ AXON AX 50 USB \ AX 50 USB Editor ».

  • Page 11: L'installation De L'éditeur

    ATTENTION ! L'on entend par « numéro de présélection » les emplacements de mémoire de l'AXON AX 50 USB et non le GM-Sound, voire un autre numéro de votre générateur de sons (comme c'est le cas usuellement sur les affichages de machines sonores).

  • Page 12: Tuning

    Il est important, pour un fonctionnement sans problèmes et surtout « rapide », que l'instrument soit correctement accordé. A cette fin, nous avons intégré un accordeur dans l'AXON. Pour l'activer, veuillez presser le bouton TUNER situé en façade avant. Vous voyez ensuite apparaître à l'affichage la désignation de la corde actuellement jouée (avec un demi-ton supérieur, tel que «...

  • Page 13: L'éditeur De L'ordinateur

    L'éditeur de l'ordinateur Pour travailler avec l'éditeur, vous devez relier l'AXON AX 50 USB à l'ordinateur par le biais de l'interface USB. Une liaison via MIDI (comme pour l'AXON AX 100) n'est plus prévue. Veuillez sélectionner ensuite l'AXON AX 50 USB (appareil audio USB sous Windows) sur la page GLOBAL, sous «...

  • Page 14: Global

    6 canaux MIDI. Tous les autres canaux suivent automatiquement dans l'ordre croissant. Si vous sélectionnez par exemple un « 1 », les canaux MIDI de 1 à 6 de votre AXON sont réservés. La valeur 5 aurait pour conséquence AXON AX 50 USB v2.0 (Français)

  • Page 15: Pitchbend Range (0-24)

    à un demi-ton – mais qui aimerais ici chipoter ?) Toutes les notes MIDI générées par votre AXON se réfèrent à l'accord de référence de 440 Hertz avec en plus un écart, que vous pouvez régler avec ce paramètre. Si vos co-musiciens jouent d'instruments, qui ne peuvent être que difficilement accordés (p.

  • Page 16: Guitar Number (1-8)

    Vous sélectionnez ici votre système de micro utilisé. Le réglage MAGNETIC correspond au mode normal, p. ex. en cas d'utilisation du micro AXON PU 100 ou AIX 101/103 disponible en option. Il s'agit des micros magnétiques. En revanche, le réglage PIEZO permet d'utiliser un micro polyphonique piézo (disponible en option) sur votre appareil.

  • Page 17: Trigger Level (0-9)

    PU 100, l'AIX 101 que l'AIX 103 possèdent un potentiomètre. Instrument Tuning Vous réglez ici la manière dont votre instrument est accordé, afin que l'AXON dispose d'une base pour les actions suivantes. Veuillez ne pas confondre la fonction « Instrument Tuning »...

  • Page 18: Sensitivity (8-64)

    élément, sans numérotation ! Connect : si l'AXON AX 50 USB apparaît dans « PC MIDI In Device » et dans « PC MIDI Out Device » (en tant qu'appareil audio USB), veuillez cliquer sur le bouton Connect. Si l'AXON n'est pas correctement installé...

  • Page 19: Mise À Jour Du Microprogramme

    SysEx, celles-ci étant écrasées lors de la mise à jour !!! Maintenez enfoncé le bouton TUNE lors de la mise en marche de l'AXON AX 50 USB. « UPD » apparaît ensuite à l'affichage.

  • Page 20: Presets

    Presets Paramètres des présélections Le mode PRESET contient tous les paramètres, dont l'AXON a besoin pour gérer une présélection. Une présélection (« preset ») est un environnement musical prédéfini par l'utilisateur et appelable ultérieurement, dans lequel vous pouvez définir de nombreux réglages relatifs à...

  • Page 21: Guitar No. (Global, 1-8)

    Wheel Controller Pickup Indiquez ici le contrôleur MIDI à commander à l'aide de la molette. Le volume du canal (« Channel Volume ») est sélectionné par défaut. AXON AX 50 USB v2.0 (Français)

  • Page 22: Nrpn Controller

    (DATA ENTRY MSB) ou encore le contrôleur n° 38 (DATA ENTRY LSB). La procédure sur votre AXON est par exemple la suivante : vous avez relevé dans le manuel d'utilisation de votre synthétiseur, que le fabricant permet, par exemple, une commande de filtre par le biais de numéros NRPN : MSB=01h et LSB=21h.

  • Page 23: Splittings (Split 1, Split 2

    Si vous cliquez sur le bouton « – » dans un split actif (ici : Split 1), les zones de jeu isolées peuvent de nouveau être jointes aux autres. Activez dans ce cas la case à cocher correspondante et cliquez sur OK. AXON AX 50 USB v2.0 (Français)
  • Page 24 (sur le graphique de l'AXON). Les valeurs numériques du paramètre se rapportent aux numéros de case, les cordes vides étant définies en tant que case 0. Si vous définissez par exemple le fret split sur 4, les cases 1 à...

  • Page 25: Layer (Layer 1

    Exemple : réglez le string split (il s'agit de l'équilibreur se trouvant sur la tête de la guitare, plage de valeurs 1-5) à 3, puis actionnez le bouton « Split + ». Les trois cordes inférieures AXON AX 50 USB v2.0 (Français)

  • Page 26: Controller

    MIDI dans un séquenceur. Numéro du programme : entrez ici (le petit champ gris à droite de « Program ») le numéro de la commande Program Change que l'AXON doit envoyer pour la couche considérée. Bank MSB, LSB : les générateurs de sons avec plus de 128 sons différents classent leurs sons souvent selon plusieurs banques, que vous pouvez sélectionner par le biais...
  • Page 27 Pour l'AX 100, ce sont les contrôleurs MIDI « Chorus », « Reverb » et « Attack time » qui étaient préréglés de façon fixe ; dans le cas de l'éditeur AXON AX 50, vous pouvez désormais les affecter librement.

  • Page 28: Notes

    Send Notes : Si ce bouton est désélectionné, plus aucune note MIDI n'est envoyée. Il peut être avantageux de désactiver l'envoi des notes si l'AXON est utilisé pour commander un non-générateur de son (par exemple un générateur d'effet, une table de mixage etc.) uniquement avec des contrôleurs MIDI.

  • Page 29: Midi Tuning

    0. Toutefois, il existe des exceptions. Comme il existe un grand nombre de contrôleurs libres, que chaque fabricant peut utiliser à sa guise, votre AXON vous offre la possibilité de déterminer les valeurs par défaut pour tous les contrôleurs disponibles.

  • Page 30: Midi Mapping

    MIDI Mapping Commandes de changement de programme Les commandes reçues par votre AXON sur le Basic Channel actuel via le connecteur femelle MIDI IN peuvent être attribuées à l'aide de cette table de mappage à des présélections AXON quelconques. Le réglage par défaut est qu'une commande de changement de programme sélectionne la présélection AXON avec le même numéro de...

  • Page 31: Exemples Pratiques

    Exemples pratiques AXON AX 50 USB plus WAVE XTABLE VI Vous travaillez avec le système AXON Guitar/MIDI et composez vos pistes, de préférence, avec la guitare ou la basse ? Réjouissez-vous de la combinaison bien pensée de l'AXON AX 50 USB et de la WAVE XTABLE VI.
  • Page 32 2. L'AXON associé à un séquenceur logiciel (ici Cubase 4) Dans notre exemple, nous utilisons Cubase 4 pour expliquer l'utilisation des ports MIDI virtuels et leurs avantages. En premier lieu, nous divisons notre touche de guitare en deux zones de split et attribuons Split 1 au port USB 2 et Split 2 au port USB 3.
  • Page 33 L'AXON associé à un logiciel d'édition de partitions (ici Sibelius G7) Ici aussi, il vous suffit de sélectionner l'appareil d'entrée. La boîte de dialogue ci-dessous apparaît sous la commande de menu « Play/Devices ». Sélectionnez-y en tant que « Input Device » (appareil d'entrée) : Appareil audio USB [2], Appareil audio USB [3], etc.

  • Page 34: Annexe

    Annexe Factory Reset / Restauration des réglages usine Contrairement à l'AXON 100, il n'existe pas de RAZ matérielle sur l'AXON 50 USB. Au lieu de cela, vous trouverez dans le répertoire d'installation de l'éditeur (installation par défaut : « Programme\TerraTec\AXON AX 50 USB », un fichier sysEx (« Default.syx ») avec les réglages de base, que vous pouvez appeler par l'intermédiaire du bouton LOAD...

  • Page 35: Affectation Des Broches Du Connecteur Femelle À 13 Points

    10. Analog magnetic pickup signal (Signal analogique micro magnétique) 11. Direct current volume (Courant continu volume) 12. N.C. (Non connectée) 13. Down-button (Bouton vers le bas) 14. Up-button (Bouton vers le haut) 15. +7V 16. -7V Shield: Ground AXON AX 50 USB v2.0 (Français)

  • Page 36: Table D'implémentation Midi

    Pickcontrol feature. In this table “Transmitted” is only marked with “Yes” if the controller has a function additional to these assignments. The effective Volume/Pan value depends not only on the incoming controller value, but also on several internal parameters AXON AX 50 USB v2.0 (Français)
  • Page 37 Balance (LSB) Pan (LSB) Expression (LSB) Effect Control 1 (LSB) Effect Control 2 (LSB) General Purpose Controller 1 (LSB) General Purpose Controller 2 (LSB) General Purpose Controller 3 (LSB) General Purpose Controller 4 (LSB) AXON AX 50 USB v2.0 (Français)
  • Page 38 Non-Registered Parameter Number Non-Registered Parameter Number Registered Parameter Number Registered Parameter Number All Sound Off Reset All Controllers Local Control On/Off All Notes Off Omni Mode Off Omni Mode On Poly Mode Off Poly Mode On AXON AX 50 USB v2.0 (Français)

  • Page 39: Dépannage

    Dépannage Pas de sortie sur un générateur de sons MIDI externe. Lorsque je joue sur ma guitare, l'AXON réagit en mode Tuning au niveau de l'affichage, mais l'appareil MIDI ne restitue pas de signal. Source d'erreur possible : câblage / configuration Solution : Assurez-vous que le câble MIDI est raccordé...
  • Page 40 Source d'erreur possible : problème d'accord. Solution : Accordez votre guitare d'après l'aide « Tuning » de l'AXON. Si vous voulez accorder l'AXON avec la guitare, utilisez la fonction Autotune de la page Global. Veillez à sélectionner le bon accord d'instrument (Global) et vérifiez l'accord MIDI (présélections).

Table des Matières