Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Instruction Book
EEWA77xxx
Water Kettle
GB INSTRUCTION BOOK
FR MODE D'EMPLOI
AR
BG БР ОШУР А С И НС ТР УКЦ И И
CZ NÁVOD K POUŽITÍ
DE GEBRAUCHSANWEISUNG
DK VEJLEDNING
KASUTUSJUHEND
EE
LIBRO DE INSTRUCCIONES
ES
7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 1
FA
OHJEKIRJA
FI
GR Ε ΓΧ ΕΙ Ρ ΊΔΙ Ο ΟΔ Η Γ ΙΏ Ν
HR KNJIŽICA S UPUTAMA
HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ISTRUZIONI
IT
INSTRUKCIJŲ KNYGA
LT
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
LV
NO BRUKSANVISNING
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
RS UPUTSTVO
RU И НС Т Р УКЦ ИЯ
BRUKSANVISNING
SE
NAVODILA
SI
SK NÁVOD NA POUŽÍVANIE
TR EL KITABI
UA П О СІ Б НИ К КО Р ИСТ У В А ЧА
2017-03-07 09:05:42
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Electrolux EEWA77 Série
Sommaire des Matières pour Electrolux EEWA77 Série
- Page 1 Instruction Book EEWA77xxx Water Kettle GB INSTRUCTION BOOK INSTRUKCJA OBSŁUGI FR MODE D’EMPLOI OHJEKIRJA RO MANUAL DE INSTRUCŢIUNI GR Ε ΓΧ ΕΙ Ρ ΊΔΙ Ο ΟΔ Η Γ ΙΏ Ν RS UPUTSTVO BG БР ОШУР А С И НС ТР УКЦ И И RU И...
- Page 2 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 2 2017-03-07 09:05:42...
- Page 3 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 3 2017-03-07 09:05:43...
-
Page 4: Table Des Matières
УКРАЇНСЬКА WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time. - Page 5 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 5 2017-03-07 09:05:44...
-
Page 6: English
ENGLISH Thank you for choosing an Electrolux product. In order to ensure the best results, always use original Electrolux accessories and spare parts. They have been designed especially for your product. This product is designed with the environment in mind. All plastic parts are marked for recycling purposes. -
Page 7: Safety Advice
• Attention: If the kettle is overfilled there is a risk that the boiling water may spray out, which could scald or burn! Therefore never fill the kettle above the maximum marking. • Never operate appliance with open lid. • Only use the kettle for heating water! www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 7 2017-03-07 09:05:44... - Page 8 Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances. Electrolux reserves the right to change products, information and specifications without notice. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 8 2017-03-07 09:05:44...
-
Page 9: Français
Merci d’avoir choisi un produit Electrolux. Afin d’obtenir les meilleurs résultats, n’utilisez que des accessoires et pièces détachées Electrolux. Ils ont été spécifiquement conçus pour votre produit. Ce produit a été conçu dans le respect de l’environnement. Toutes les parties en plastique sont marquées à des fins de recyclage. -
Page 10: Consignes De Sécurité
• Attention : La surface de l’ é lément chauffant reste chaude après utilisation (chaleur résiduelle). • Le cordon d’alimentation ne doit pas entrer en contact avec les pièces chaudes de l’appareil. • Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Le fabricant décline toute www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 10 2017-03-07 09:05:45... -
Page 11: Gestion Des Pannes
à cet effet. municipaux. Contribuez à la protection de l’environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Electrolux se réserve le droit de changer le produit ou ses spécifications sans informations préalables. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 11 2017-03-07 09:05:45... - Page 12 . لضمان الحصول على أفضل النتائج، استخدم دائ م ًا منتجات وقطع غيار شكرً ا لك على اختيار منتج Electrolux Electrolux األصلية. فقد ص ُ ممت خصيص ً ا لمنتجك. روعي في تصميم هذا المنتج الحفاظ على البيئة. جميع األجزاء البالستيكية عليها عالمات...
- Page 13 ال يجب أن يالمس كابل الطاقة الرئيسي أو أي شي ء ٍ آخر مفتاح الطاقة. قد يؤدي عدم االلتزام • بهذا اإلجراء إلى عدم عمل وظيفة إيقاف التشغيل التلقائي بشكل ٍ صحيح، ما قد يؤدي إلى www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 13 2017-03-07 09:05:46...
- Page 14 في الحاويات المخصصة إلعادة تدويرها. ساع ِ د في حماية .المحلي لديك أو اتصل بمكتب البلدية البيئة وصحة اإلنسان وفي إعادة تدوير نفايات األجهزة .الكهربائية واإللكترونية ت . بالحق في تغيير المنتجات والمعلومات والمواصفات دون إشعارElectrolux حتفظ شركة www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 14 2017-03-07 09:05:46...
-
Page 15: Български
Благодарим ви, че избрахте продукт на Electrolux. За най-добри резултати, винаги използвайте оригинални аксесоари и резервни части на Electrolux. Те са разработени специално за вашия.продукт. Този продукт е разработен с мисъл за околната среда. Всички пластмасови части са обозначени за рециклиране. -
Page 16: Указания За Безопасност
да е отговорност за вероятно повреждане причинено от неправилно или неподходящо използване. • Внимание: При препълване на чайника има опасност от излизане на врящата вода, което може да причини опарване или изгаряне!. Следователно никога не пълнете чайника над максималното обозначение. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 16 2017-03-07 09:05:47... -
Page 17: Отстраняване На Неизправности
за рециклирането им. служба. Помогнете за опазването на околната среда и човешкото здраве, както и за рециклирането на отпадъци от електрически и електронни уреди. Electrolux си запазва правото да променя продуктите, информацията и спецификациите без предизвестие. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 17 2017-03-07 09:05:47... -
Page 18: Čeština
ČEŠTINA Děkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky Electrolux. Nejlepší výsledky vždy zajistíte použitím originálního příslušenství a náhradních dílů značky Electrolux. Toto příslušenství bylo navrženo speciálně pro váš výrobek. Tento výrobek je navržen s ohledem na životní prostředí. Všechny plastové součásti jsou označeny pro účely recyklace. -
Page 19: Bezpečnostní Pokyny
• Přístroj nepoužívejte při otevřeném víku. • Konvici používejte pouze k ohřívání vody. • Konvici lze používat pouze s dodaným podstavcem. • Ujistěte se, že se vypínače nedotýká síťový kabel nebo jiný předmět. V opačném případě www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 19 2017-03-07 09:05:47... -
Page 20: Odstraňování Závad
úřad. kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci. Společnost Electrolux si vyhrazuje právo měnit výrobky, informace i technické údaje bez předchozího upozornění. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 20 2017-03-07 09:05:47... -
Page 21: Deutsch
DEUTSCH Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Electrolux-Produkt entschieden haben. Um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie ausschließlich Originalzubehör und Originalersatzteile von Electrolux verwenden. Diese wurden speziell für Ihr Produkt entwickelt wurden. Dieses Produkt wurde mit Rücksicht auf die Umwelt hergestellt. -
Page 22: Sicherheitshinweise
• Achtung: Die Oberfläche des Heizelements kann nach der Verwendung noch Restwärme aufweisen. • Das Netzkabel darf mit den heißen Teilen des Geräts nicht in Kontakt kommen. • Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt geeignet. Der Hersteller übernimmt keine Haftung www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 22 2017-03-07 09:05:48... -
Page 23: Entsorgung
örtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Recyclingbehältern. Gemeindeamt. Recyceln Sie zum Umwelt- und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Geräte. Electrolux behält sich das Recht vor, die Produkte, Informationen und technischen Daten ohne vorherige Ankündigung zu ändern. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 23 2017-03-07 09:05:48... -
Page 24: Dansk
DANSK Tak fordi du valgte et Electrolux produkt. For at sikre de bedste resultater, skal du altid bruge originalt Electrolux tilbehør og reservedele. De er designet specielt til dit produkt. Dette produkt er designed med miljøet i tankerne. Alle plastikdele er mærket til genanvendelse. - Page 25 • Vigtigt: Hvis kedlen er overfyldt, er der risiko for, at kogende vand sprøjter ud, hvilket kan skolde og brænde. Fyld derfor aldrig kedlen højere end til maksimummærket. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 25 2017-03-07 09:05:49...
-
Page 26: Fejlfinding
Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Electrolux forbeholder sig ret til at ændre produkter, information og specifikationer uden varsel. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 26 2017-03-07 09:05:49... -
Page 27: Eesti
Täitke kann vee ja kat- lakivieemaldajaga vastavalt katlakivieemaldaja tootejuhistele. Ärge keetke lahust, sest see võib üle keeda. Seejärel loputage kannu põhjalikult puhta veega. Tundke rõõmu oma uuest Electroluxi tootest! www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 27 2017-03-07 09:05:49... - Page 28 • Tähelepanu: kui kann on ülemäära täidetud, siis on oht, et keev vesi võib välja pritsida ning kõrvetada või põhjustada põletushaavu. Seepärast ärge täitke kannu kunagi üle maksimumtähise. • Ärge kasutage seadet avatud kaanega. • Kasutage kannu ainult vee kuumutamiseks. • Seadet tohib kasutada üksnes kaasasoleva alusega. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 28 2017-03-07 09:05:49...
- Page 29 Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja suunake elektri- ja elektroonilised jäätmed ringlusse. Electrolux jätab endale õiguse muuta tooteid, teavet ja tehnilisi andmeid ilma sellest ette teatamata. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 29 2017-03-07 09:05:49...
-
Page 30: Español
ESPAÑOL Gracias por escoger un producto Electrolux. Para asegurarte de obtener los mejores resultados, utiliza siempre accesorios y recambios originales Electrolux, que han sido especialmente diseñados para tu producto. Este producto se ha diseñado pensando en el medio ambiente. Todas las piezas de plástico están marcadas para su reciclado. -
Page 31: Consejo De Seguridad
• Este aparato se ha concebido para un uso doméstico. El fabricante no puede aceptar responsabilidad alguna por los posibles daños provocados por un uso incorrecto o inadecuado. • Atención: si el hervidor se llena demasiado, existe el riesgo de que salpique agua hirviendo, www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 31 2017-03-07 09:05:50... -
Page 32: Solución De Problemas
Ayude a proteger el medio ambiente y la salud pública, así como a reciclar residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Electrolux se reserva el derecho a hacer cambios en los productos, información y especificaciones sin previo aviso. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 32... - Page 33 .توصيه می شود بسته به سختی آب،جرم زدايی را به طور مرتب انجام دهيد .جرم زدا پر کنيد. محلول را نجوشانيد چون ممکن است کف کند و بيرون بريزد. سپس کتری را کامال ً با آب تميز بشوييد ! جديد خود لذت ببريدElectrolux از محصول ايمنی دستگاه...
- Page 34 در حال جوش به بيرون بريزد و باعث سوختگی يا تاول زدن پوست شود! بنابراين .هرگز کتری را بيشتر از عالمت حداکثر پر نکنيد .هرگز کتری را با درب باز روشن نکنيد • !از کتری فقط برای جوشاندن آب استفاده کنيد • www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 34 2017-03-07 09:05:51...
- Page 35 مرکز بازيافت محلی خود بازگردانيد يا با شهرداری خود .به ما کمک کنيد .تماس بگيريد . اين حق را برای خود محفوظ می دارد تا محصوالت، اطالعات و مشخصات را بدون اعالم قبلی تغيير دهدElectrolux خدمات www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 35...
-
Page 36: Suomi
SUOMI Kiitos Electrolux-tuotteen valitsemisesta. Parhaat tulokset saat käyttämällä aina alkuperäisiä Electrolux- lisätarvikkeita ja -varaosia. Ne on suunniteltu nimenomaan tuotetta varten. Tämä tuote on suunniteltu ympäristöä silmällä pitäen. Kaikki muoviosat on merkitty kierrätystä varten. OSAT A. Kannu H. Näyttö B. Irrotettava suodatin Lämpötilanvalitsin alhaalla (... - Page 37 • Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista, jotka johtuvat laitteen epäasianmukaisesta tai väärästä käytöstä. • Huomio: Jos kannu ylitäytetään, on vaarana, että kiehuva vesi roiskuu reunojen yli ja aiheuttaa palovammoja! Keitintä ei saa koskaan täyttää yli maksimimerkin. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 37 2017-03-07 09:05:51...
-
Page 38: Vianetsintä
Palauta tuote paikalliseen Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen kierrätysastiaan. viranomaiseen. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Electrolux pidättää oikeuden muuttaa tuotteita, tietoja ja määrityksiä ilman ennakkoilmoitusta. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 38 2017-03-07 09:05:52... -
Page 39: Ελληνικά
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε ένα προϊόν της Electrolux. Για να έχετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσματα, χρησιμοποιείτε πάντα τα γνήσια εξαρτήματα και ανταλλακτικά της Electrolux. Έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά για το προϊόν σας. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί λαμβάνοντας υπόψη το περιβάλλον. Όλα τα πλαστικά μέρη είναι... - Page 40 • Προσοχή: Η επιφάνεια του θερμαντικού στοιχείου παραμένει ζεστή και μετά τη χρήση, για κάποιο χρονικό διάστημα. • Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να έρχεται σε επαφή με τα καυτά μέρη της συσκευής. • Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 40 2017-03-07 09:05:52...
- Page 41 του περιβάλλοντος και της ανθρώπινης υγείας το προϊόν στην τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή ανακυκλώνοντας τις άχρηστες ηλεκτρικές και επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή. ηλεκτρονικές συσκευές. Η Electrolux διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής προϊόντων, πληροφοριών και προδιαγραφών χωρίς προειδοποίηση. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 41 2017-03-07 09:05:53...
-
Page 42: Hrvatski
HRVATSKI Zahvaljujemo vam što ste odabrali Electrolux proizvod. Kako biste uvijek postigli najbolje rezultate, upotrebljavajte isključivo originalni ElectroIux pribor i rezervne dijelove. Oni su izrađeni posebno za vaš proizvod. Ovaj proizvod je izrađen vodeći računa o okolišu. Svi plastični dijelovi su označeni za recikliranje. -
Page 43: Sigurnosni Savjeti
• Pažnja: U slučaju previše napunjenog grijača za vodu postoji opasnost od prskanja kipuće vode, što može izazvati opekline! Prema tome grijač za vodu nemojte nikad napuniti preko oznake maksimalne napunjenosti. • Nemojte nikad koristiti uređaj s otvorenim poklopcem. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 43 2017-03-07 09:05:53... -
Page 44: Rješavanje Problema
Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao i u recikliranju otpada od električnih i elektroničkih uređaja. Electrolux zadržava pravo na promjenu proizvoda, informacija i specifikacija bez prethodne obavijesti. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 44 2017-03-07 09:05:54... -
Page 45: Magyar
MAGYAR Köszönjük, hogy Electrolux készüléket vásárolt! A legjobb eredmények biztosítása érdekében mindig eredeti Electrolux tartozékokat és alkatrészeket használjon. Ezeket kifejezetten az Ön készülékéhez tervezték. A készüléket a környezetvédelem szem előtt tartásával tervezték. Minden műanyag alkatrész újrahasznosításra vonatkozó jelzéssel rendelkezik. A KÉSZÜLÉK RÉSZEI A. -
Page 46: Biztonsági Előírások
• Figyelem: a fűtőelem felületén hő keletkezhet a használatot követően. • A tápkábel nem érintkezhet a készülék forró részeivel. • Ez a készülék kizárólag háztartási használatra alkalmas. A gyártó nem vállal semmilyen kötelezettséget a helytelen vagy nem rendeltetésszerű használat miatt bekövetkezett esetleges károkért. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 46 2017-03-07 09:05:54... -
Page 47: Hibaelhárítás
Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hivatallal. hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot. Az Electrolux fenntartja a jogot termékei, valamint a közölt információk és műszaki adatok előzetes értesítés nélküli módosítására. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 47... -
Page 48: Italiano
ITALIANO Grazie per aver scelto un prodotto Electrolux. Per ottenere i risultati migliori, usate sempre gli accessori e i ricambi originali Electrolux, in quanto sono stati realizzati appositamente per il vostro prodotto. Questo prodotto è stato progettato pensando alla protezione all’ambiente. Tutte le parti in plastica sono contrassegnate ai fini del riciclaggio. -
Page 49: Norme Di Sicurezza
• Questo apparecchio è concepito per il solo uso domestico. Il produttore declina qualsiasi responsabilità per eventuali danni causati da uso improprio o non corretto. • Attenzione: Se il bollitore viene riempito oltre il livello massimo, l’acqua in ebollizione www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 49 2017-03-07 09:05:55... -
Page 50: Ricerca Ed Eliminazione Dei Guasti
Electrolux riserva il diritto di modificare i prodotti, le loro riguardanti informazioni e le loro specifiche senza preavviso. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 50... -
Page 51: Lietuviškai
LIETUVIŠKAI Dėkojame, kad pasirinkote „Electrolux“ gaminį. Norėdami užtikrinti geriausius rezultatus, visuomet naudokite originalius „Electrolux“ priedus ir atsargines dalis. Jie buvo sukurti specialiai Jūsų gaminiui. Šis gaminys sukurtas galvojant apie aplinką. Visos plastikinės dalys yra pažymėtos dėl perdirbimo. SUDEDAMOSIOS DALYS A. Korpusas G. - Page 52 žalą, patirtą dėl netinkamo naudojimo. • Dėmesio: jei virdulys yra perpildytas, kyla pavojus, kad verdantis vanduo gali išsilieti ir galima nusiplikyti ar nudegti! Todėl niekada nepripildykite virdulio virš maksimalaus lygio žymos. • Niekada nenaudokite prietaiso atidarytu dangteliu. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 52 2017-03-07 09:05:56...
-
Page 53: Trikčių Šalinimas
Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. „Electrolux“ pasilieka teisę keisti gaminius, informaciją ir techninius duomenis be pranešimo. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 53 2017-03-07 09:05:56... -
Page 54: Latviešu
LATVIEŠU Paldies, ka izvēlējāties Electrolux izstrādājumu. Lai nodrošinātu vislabākos rezultātus, vienmēr izvēlieties oriģinālos Electrolux piederumus un rezerves daļas. Tās tika izgatavotas speciāli Jūsu izstrādājumam. Šis izstrādājums tika izgatavots, rūpējoties par vidi. Visas plastmasas daļas ir marķētas otrreizējās pārstrādes vajadzībām. SASTĀVDAĻAS A. -
Page 55: Drošības Instrukcijas
• Uzmanību: ja tējkanna ir pārpildīta, verdošais ūdens var izšļakstīties; pastāv applaucēšanas un apdegumu risks! Tāpēc nekad nepildiet tējkannā ūdenī pāri maksimālajai atzīmei. • Nedarbiniet ierīci, ja vāks ir atvērts. • Izmantojiet tējkannu tikai ūdens uzsildīšanai! www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 55 2017-03-07 09:05:57... - Page 56 Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, sazinieties ar vietējo pašvaldību. atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus. Electrolux patur tiesības veikt izmaiņas izstrādājumos, informācijā un specifikācijās bez iepriekšēja brīdinājuma. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 56 2017-03-07 09:05:57...
-
Page 57: Norsk
NORSK Takk for at du velger et Electrolux-produkt. Bruk alltid originale Electrolux-tilbehør og reservedeler for å sikre de beste resultater. De har blitt designet spesielt for ditt produkt. Dette produktet er utformet med tanke på miljøet. Alle plastdeler er merket for resirkulering. - Page 58 • Kjelen kan bare brukes med sokkelen som følger med. • Strømkabler og andre gjenstander må ikke berøre strømbryteren. Hvis noe skulle berøre strømbryteren, kan det hindre den automatiske utkoblingsfunksjonen fra å fungere som www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 58 2017-03-07 09:05:58...
- Page 59 Kontakt kommunen for nærmere opplysninger. Electrolux forbeholder seg retten til å endre produkter, informasjon og spesifikasjoner uten varsel. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 59 2017-03-07 09:05:58...
-
Page 60: Rozpoczęcie Użytkowania
POLSKI Dziękujemy za wybór produktu Electrolux. Aby uzyskać najlepsze efekty, należy zawsze używać oryginalnych akcesoriów i części zamiennych firmy Electrolux. Zostały one zaprojektowane specjalnie do tego produktu. Ten produkt zaprojektowano z myślą o ekologii. Wszystkie plastikowe części oznaczono jako nadające się do recyklingu. - Page 61 • Uwaga: Jeśli czajnik jest przepełniony, gotująca się woda może wydostać się na zewnątrz i spowodować oparzenia. Dlatego nigdy nie należy napełniać czajnika powyżej oznaczonego poziomu maksymalnego. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 61 2017-03-07 09:05:58...
-
Page 62: Rozwiązywanie Problemów
Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie. Firma Electrolux zastrzega prawo do zmiany produktów, informacji oraz specyfikacji bez powiadomienia. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 62 2017-03-07 09:05:59... -
Page 63: Română
ROMÂNĂ Mul umim că a i ales acest produs de la Electrolux. Pentru asigurarea unor rezultate optime trebuie utilizate întotdeauna accesorii şi piesele de schimb originale Electrolux. Acestea au fost proiectate special pentru produs. Acest produs este proiectat cu atenţie faţă de mediu. Toate piesele din plastic sunt marcate în scopul reciclării. - Page 64 • Cablul de alimentare nu trebuie să vină în contact cu nicio parte fierbinte a aparatului. • Acest aparat este destinat numai utilizării în mediul casnic. Producătorul nu poate accepta nicio răspundere pentru eventuale daune produse de utilizarea necorespunzătoare sau incorectă. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 64 2017-03-07 09:05:59...
-
Page 65: Remedierea Defec Iunilor
în containerele corespunzătoare. Ajutaţi la protejarea mediului şi a sănătăţii umane şi la reciclarea deşeurilor din aparatele electrice şi electrocasnice. Electrolux îşi rezervă dreptul de a modifica produsele, informaţiile şi specificaţiile fără preaviz. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 65 2017-03-07 09:06:00... - Page 66 Hvala Vam na odabiru Electrolux proizvoda. Kako biste osigurali najbolje rezultate, uvek koristite originalnu dodatnu opremu i rezervne delove kompanije Electrolux. Oni su dizajnirani posebno za Vaš proizvod. Ovaj proizvod dizajniran je pazeći na životnu sredinu. Svi plastični delovi obeleženi su u svrhu recikliranja.
- Page 67 šurenje ili opekotine! Stoga nikada nemojte napuniti lonac iznad obeleženog maksimuma. • Nikada nemojte koristiti uređaj sa otvorenim poklopcem. • Koristite lonac samo za kuvanje vode! • Lonac se sme koristiti samo sa isporučenim stalkom. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 67 2017-03-07 09:06:00...
-
Page 68: Rešavanje Problema
Pomozite u zaštiti životne sredine i ljudskog zdravlja kao i u recikliranju otpadnog materijala od elektronskih i električnih uređaja. Kompanija Electrolux zadržava pravo promene proizvoda, informacije i specifikacije bez prethodne najave. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 68 2017-03-07 09:06:01... -
Page 69: Русский
РУССКИЙ Благодарим вас за выбор продукции Electrolux. Для достижения наилучших результатов всегда используйте оригинальные аксессуары и запчасти Electrolux. Они разработаны специально для этого продукта. Этот продукт разработан с учетом экологических требований. На всех пластиковых деталях присутствует маркировка относительно последующей переработки. -
Page 70: Меры Предосторожности
• Шнур питания не должен касаться горячих частей устройства. • Данное устройство предназначено для использования только в домашних условиях. Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб от неправильной эксплуатации. • Внимание: при переполнении чайника можно ошпариться брызгами кипящей воды! Не www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 70 2017-03-07 09:06:02... -
Page 71: Устранение Неполадок
электробытового оборудования, Вы помогаете вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное защитить окружающую среду и здоровье управление. человека. Electrolux оставляет за собой право вносить изменения в свои товары, информацию о них и спецификации без уведомления. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 71 2017-03-07 09:06:02... -
Page 72: Komma Igång
SVENSKA Tack för att du valt en produkt från Electrolux. För att säkerställa bästa möjliga resultat, använd alltid Electrolux originaltillbehör och reservdelar. De har utformats speciellt för din produkt. Produkten har designats med miljön i åtanke. Alla plastdelar är märkta för återvinning. - Page 73 • Vattenkokaren kan endast användas tillsammans med medföljande basställ. • Varken huvudkablarna eller något annat får vidröra strömbrytaren. Om det händer kanske inte den automatiska avstängningsfunktionen fungerar som den ska, vilket innebär risk för överhettning eller brand. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 73 2017-03-07 09:06:03...
- Page 74 återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret. lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Electrolux förbehåller sig rätten att ändra produkter, information och specifikationer utan förvarning. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 74 2017-03-07 09:06:03...
-
Page 75: Slovenščina
Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Electrolux. Da bi zagotovili najboljše rezultate, vedno uporabljajte originalne dodatke in rezervne dele Electrolux. Ti so bili zasnovani posebej za vaš izdelek. Ta izdelek je zasnovan z mislijo na okolje. Vsi plastični deli so označeni za recikliranje. -
Page 76: Varnostni Nasveti
• Pozor: če je grelnik preveč napolnjen, obstaja nevarnost, da se s paro, ki uhaja iz njega, poparite ali opečete. Zato ga nikoli ne napolnite nad dovoljeno mejo. • Ne uporabljajte naprave z odprtim pokrovom. • Grelnik uporabljajte samo za segrevanje vode. • Napravo lahko uporabljate samo s priloženim podnožjem. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 76 2017-03-07 09:06:04... -
Page 77: Odpravljanje Težav
Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav. Electrolux si pridržuje pravico, da brez predhodnega obvestila spremeni izdelke, informacije in specifikacije. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 77 2017-03-07 09:06:04... -
Page 78: Slovenčina
SLOVENČINA Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok spoločnosti Electrolux. Ak chcete dosahovať najlepšie výsledky, vždy používajte originálne príslušenstvo a náhradné diely značky Electrolux. Sú navrhnuté špeciálne pre váš výrobok. Tento spotrebič bol vyrobený s ohľadom na životné prostredie. Všetky plastové diely sú označené z recyklačných dôvodov. -
Page 79: Bezpečnostné Informácie
• Pozor! Ak je kanvica preplnená, hrozí nebezpečenstvo prskania horúcej vody, čo by mohlo viesť k obareniu alebo popáleniu používateľa. Kanvicu preto nikdy neplňte viac ako po značku maximálnej hladiny vody. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 79 2017-03-07 09:06:05... -
Page 80: Odstraňovanie Porúch
úrad. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Spoločnosť Electrolux si vyhradzuje právo zmeniť výrobky, informácie a špecifikácie bez oznámenia. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 80 2017-03-07 09:06:06... -
Page 81: Temizlik Ve Bakim
TΫRKÇE Bir Electrolux ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. En iyi sonuçları elde etmek için daima orijinal Electrolux aksesuarlarını ve yedek parçalarını kullanın. Ürününüz için özel olarak tasarlanmışlardır. Bu ürün çevre akılda tutularak tasarlanmıştır. Tüm plastik parçalar geri dönüşüm amacıyla işaretlenmiştir. - Page 82 • Dikkat: Isıtıcı aşırı doldurulursa, kaynayan su dışarı taşabilir ve haşlanma veya yanmaya neden olabilir! Bu yüzden cihazı asla maksimum işaretinin üzerinde su ile doldurmayın. • Cihazı kapağı açıkken kesinlikle çalıştırmayın. • Su ısıtıcıyı yalnızca su ısıtmak için kullanın! • Su ısıtıcı yalnızca standla birlikte kullanılabilir. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 82 2017-03-07 09:06:07...
-
Page 83: Sorun Giderme
Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun. da belediye ile irtibata geçin. Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun. Electrolux bildirimde bulunmadan ürünleri, bilgileri ve teknik özellikleri değiştirme hakkını saklı tutar. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 83 2017-03-07 09:06:07... -
Page 84: Українська
УКРАЇНСЬКА Дякуємо вам за вибір продукції Electrolux. Для досягнення найкращих результатів завжди використовуйте оригінальні аксесуари та запчастини Electrolux. Вони розроблені спеціально для цього продукту. Цей продукт розроблений з урахуванням екологічних вимог. На всіх пластикових деталях присутнє маркування щодо подальшої переробки. - Page 85 за можливу шкоду, спричинену неналежним чи неправильним використанням. • Увага: Якщо рівень води в чайнику перевищую максимальну відмітку, існує ризик розбризкування води під час кипіння, що може спричинити опіки або спалахування. Тому ніколи не наливайте воду вище за максимальну позначку. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 85 2017-03-07 09:06:08...
-
Page 86: Усунення Неполадок
Допоможіть захистити навколишнє середовище місцевих муніципальних органів влади. та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних приладів. Electrolux залишає за собою право вносити зміни в свої товари, інформацію про них і специфікації без попереднього повідомлення. www.electrolux.com 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 86... - Page 87 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 87 2017-03-07 09:06:08...
- Page 88 3482 E EEWA77xxx 02 01 0317 Share more of our thinking at www.electrolux.com electrolux.com/shop Electrolux Floor Care AB S:t Göransgatan 143 S-105 45 Stockholm Sweden 7500Series_WaterKettle_Electrolux_DRAFT_NEW languges.indd 88 2017-03-07 09:06:08...