Epson EB-826W Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Projecteurs
  5. EB-826W
  6. Guide d'utilisation
Epson EB-826W Guide D'utilisation

Epson EB-826W Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour EB-826W:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Epson EB-826W

Sommaire des Matières pour Epson EB-826W

  • Page 1 Guide de l'utilisateur...
  • Page 2 Symboles Utilisés Dans ce Guide • Indications de sécurité La documentation et le projecteur utilisent des symboles graphiques qui indiquent comment utiliser l’appareil en toute sécurité. Veillez à comprendre et à respecter ces symboles afin d’éviter de vous blesser ou de provoquer des dégâts. Ce symbole signale des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent provoquer des blessures, voire la mort, en raison d’une Avertissement manipulation incorrecte.

  • Page 3: Table Des Matières

    Verrouillage des touches de Fonctionnement (Blocage Fonctionne.)... 32 EB-826W/825/85 Caractéristiques........8 Systèmes de Sécurité.
  • Page 4 Distance de Projection (EB-825/824/85/84)......82 Distance de Projection (EB-826W)........83 Dépannage.
  • Page 5 Vidéo composite/S-Vidéo........98 Moniteurs pris en Charge (EB-826W)....... . . 99 Signaux d'ordinateur (RVB analogique).

  • Page 6: Introduction

    Introduction Ce chapitre présente les caractéristiques du projecteur et le nom de ses pièces.

  • Page 7: Caractéristiques Du Projecteur

    Caractéristiques du Projecteur • Écran de projection pour WXGA (EB-826W) Particularités Communes à Tous les Modèles À partir d'un ordinateur doté d'un écran LCD large WXGA 16:10, l'image peut être projetée selon le même rapport d'aspect. Vous Manipulation aisée pouvez employer des tableaux blancs et d'autres écrans en format paysage.

  • Page 8: Eb-826W/825/85 Caractéristiques

    Vous pouvez utiliser efficacement votre réseau grâce au logiciel « EPSON Projector Software for Meeting & Monitoring ». Celui-ci vous permet de réaliser des présentations et des réunions efficaces et variées. Projection d'images JPEG sans connexion à un Ordinateur Guide d'utilisation du projecteur •...

  • Page 9: Noms Et Fonctions Des Différentes Parties Du Projecteur

    Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur Fonction Avant/Dessus Grille de ventilation permettant de refroidir l'intérieur Grille de sortie d'air du projecteur. Attention Ne placez pas à proximité de la Grille de sortie d'air des objets pouvant se gondoler ou être endommagés d'une autre manière à...

  • Page 10: Arrière

    Permet d'envoyer à un moniteur externe le signal Port Monitor Out d'image de l'ordinateur connecté au port d'entrée (Monitor Out) Computer1/2. Non disponible pour les signaux vidéo (EB-826W/825/85/84 component ou les autres signaux envoyés à un port uniquement) différent du port d'entrée Computer1/2.s p.91...
  • Page 11 Port Sortie audio Port d'entrée cours de projection et provenant du port Mic Input. aux signaux vidéo Composantes provenant d'autres (Audio Out) Ordinateur2 (EB-826W/825/85/84 p.92 (Computer2) sources vidéo. uniquement) Port Audio2 (Audio2) Se connecte au port Audio Out pour émettre le son Vis destinée à...

  • Page 12: Dessous

    Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur Fonction Dessous Permet de brancher un câble LAN en vue de la Port LAN (EB-826W/825/85/84 connexion à un réseau.s p.89 uniquement) Fonction Pour suspendre le projecteur au plafond, installez la Points d'installation de la fixation de Fixation de plafond en option ici.

  • Page 13: Panneau De Configuration

    Noms et Fonctions des Différentes Parties du Projecteur Fonction Panneau de configuration Permet de corriger la distorsion trapézoïdale (Keystone). Bouton [w][v] Cependant, dans les cas suivants, ces boutons n'ont que les fonctions [ ] et [ - lorsque l'image projetée est envoyée via une connexion Réseau ;...

  • Page 14: Télécommande

    Souris Sans Fil ou de (Up) (Down) projection d'un fichier PowerPoint ou d'un scénario en utilisant la Source LAN. La source LAN n'est disponible que sur le modèle EB-826W/825.s p.28, Guide d'utilisation du projecteur Boutons [E-Zoom]...
  • Page 15 EB-84. s p.18 Dans la fonction Souris Sans Fil, le pointeur de souris se Passe à l'image EMP NS Connection. (EB-826W/825/85 Bouton [LAN] déplace dans la direction dans laquelle le bouton est uniquement) s p.18 poussé.s...

  • Page 16: Fonctions Utiles

    Fonctions Utiles Ce chapitre fournit des conseils utiles pour la réalisation de présentations et présente les fonctions de Sécurité.

  • Page 17: Modification De L'image Pprojetée

    Vous pouvez utiliser les boutons de la Télécommande pour modifier Ignoré si aucun signal d'image n'est reçu en entrée. le port d’entrée cible. Seul le modèle EB-826W/825/824/85 peut passer en mode USB. Seul le modèle EB-826W/825/85 peut passer en mode LAN. Détection Automatique du Signal en Entrée et Procédure...

  • Page 18: Passage À L'image Cible À L'aide De La Télécommande

    L’écran se ferme après environ 10 secondes d’inactivité. les boutons suivants de la Télécommande. Télécommande USB n'est affiché que pour le modèle EB-826W/825/824/85. LAN n'est affiché que pour le modèle EB-826W/825/85. À chaque pression sur ce bouton, l'image bascule entre le port d'entrée Computer1 et le port d'entrée Computer2.

  • Page 19: Fonctions D'amélioration De La Projection

    Fonctions D’amélioration de la Projection Mode Application Sélection de la Qualité de Projection (Sélection Ce mode est idéal pour effectuer une présentation en Tableau blanc du Mode couleurs) noir et blanc dans un local éclairé. Vous pouvez obtenir aisément une qualité d’image optimale en choisissant le réglage correspondant le mieux à...

  • Page 20: Réglage De L'iris Auto

    Fonctions D’amélioration de la Projection Réglage de l'Iris Auto Gel Momentané de l’Image et du Son (Pause A/V) En réglant automatiquement la luminance par rapport à la luminosité de Cette fonction vous permet d’attirer l’attention du public sur votre l'image affichée, il vous permet de profiter d'images riches et profondes. commentaire, mais aussi de masquer certaines opérations telles que le changement de fichiers dans le cas d’une présentation à...

  • Page 21: Arrêt Sur Image (Gel)

    Fonctions D’amélioration de la Projection Chaque pression sur le bouton active ou désactive la fonction Gel. • Si vous utilisez cette fonction pendant la projection d’images animées, les images et le son sont toujours lus par la source, et • La lecture audio n’est pas interrompue. il est impossible de revenir à...

  • Page 22: Méthodes De Modification

    Fonctions D’amélioration de la Projection Méthodes de modification Procédure Télécommande EB-826W À chaque pression sur le bouton, l'ordre change comme suit : Normal, 16:9, Complet, Zoom et Direct. À chaque pression sur le bouton, le Aspect change et son nom s’affiche à...

  • Page 23: Modification De L'aspect Pour Les Images D'ordinateurs (Eb-825/824/85/84)

    Fonctions D’amélioration de la Projection Modification de l'Aspect pour les images d'ordinateurs (EB-825/824/85/84) Vous pouvez modifier l'Aspect comme suit : Réglages Fonctionnement Exemple de projection Projection en mode plein écran, en conservant le Aspect de Normal l'image en entrée. Projette en plein écran avec un Aspect de 4:3. Ce mode est Si un signal 1280x1024 est reçu idéal pour la projection d'images avec un Aspect de 5:4 (1280x1024) par rapport à...

  • Page 24: Modification De L'aspect Pour Les Images D'ordinateurs (Eb-826W)

    Fonctions D’amélioration de la Projection Modification de l'Aspect pour les images d'ordinateurs (EB-826W) Vous pouvez modifier l'Aspect comme suit. Le modèle EB-826W dispose d'une résolution WXGA 1280x800 (Rapport L/H 16:10). Si vous projetez sur un écran 16:9, réglez le Aspect sur 16:9.
  • Page 25 Fonctions D’amélioration de la Projection Réglages Fonctionnement Exemple de projection Projette selon la résolution de l'image reçue, qui est placée Direct Si un signal 800x600 est reçu Si un signal 1400x1050 est reçu au centre de l'écran. Ce mode est idéal pour afficher des images nettes.

  • Page 26: Fonction Pointeur (Pointeur)

    Fonctions D’amélioration de la Projection Déplacez le Pointeur ( Fonction Pointeur (Pointeur) Télécommande Cette fonction vous permet de déplacer un Pointeur sur l’image projetée, de manière à attirer l’attention sur un élément. Procédure Lorsque vous appuyez sur le pointeur en même temps que sur les Affichez le Pointeur.

  • Page 27: Agrandissement D'une Partie De L'image (E-Zoom)

    Fonctions D’amélioration de la Projection Déplacez la ( ) sur la partie de l’image à agrandir. Agrandissement d’une Partie de l’Image (E-Zoom) Télécommande Cette fonction vous permet d’agrandir une image, par exemple un graphique ou un tableau, de manière à mieux en voir les détails. Procédure Lorsque vous appuyez sur le pointeur en même temps que sur les Démarrez la fonction E-Zoom.

  • Page 28: Utilisation Du Pointeur De Souris À L'aaide De La Télécommande (Souris Sans Fil)

    Fonctions D’amélioration de la Projection Lorsque le port USB d'un Ordinateur et le port USB TypeB à l'arrière Effectuez l’agrandissement. du projecteur sont connectés au moyen du Câble USB fourni, vous Télécommande pouvez utiliser la Télécommande du projecteur comme une Souris Sans Fil, afin de commander le pointeur de la souris de l'Ordinateur.
  • Page 29 Fonctions D’amélioration de la Projection Lorsque la connexion a été établie, le pointeur de la souris peut être • Lorsque vous appuyez sur le pointeur en même temps que sur utilisé comme suit. les boutons [ ], [ ], [ ] et [ ] adjacents, vous Déplacement du pointeur de la...

  • Page 30: Fonctions De Sécurité

    Affichage du Menu de configuration. réglages du projecteur. p.32 3. Réseau protégé (EB-826W/825/85/84 uniquement) • Systèmes de sécurité Si le mode Réseau protégé est On, il est impossible de modifier les réglages de la section Réseau du Menu de configuration.

  • Page 31: Saisie Du Mot De Passe

    Fonctions de Sécurité Activez le mode Réseau protégé. (EB-826W/825/85/84 Procédure uniquement) Pendant la projection, maintenez le bouton [Freeze] enfoncé Choisissez Réseau protégé puis appuyez sur le bouton [Enter]. pendant environ cinq secondes. Choisissez On puis appuyez sur le bouton [Enter].

  • Page 32: Verrouillage Des Touches De Fonctionnement (Blocage Fonctionne.)

    "Utilisation du Menu de Configuration" dont vous trouverez l'adresse dans le Guide d'Assistance et de service. p.35 Liste des contacts pour projecteurs Epson • Utilisation de la Télécommande Utilisation du Panneau de Si vous répétez l’opération ci-dessus et entrez un Mot de passe incorrect configuration trente fois de suite, le message suivant s’affiche et le projecteur n’accepte...

  • Page 33: Systèmes De Sécurité

    Fonctions de Sécurité • Point d'installation pour câble de sécurité Sélectionnez Verrouill.compl. ou Verrou. partiel. Un câble antivol, disponible dans le commerce, peut être glissé dans le point d'installation de manière à fixer le projecteur à un meuble ou une colonne. Installation du câble antivol Choisissez Oui lorsque le message de confirmation s'affiche.

  • Page 34: Menu De Configuration

    Menu de configuration Ce chapitre explique comment utiliser le Menu de configuration et ses fonctions.

  • Page 35: Utilisation Du Menu De Configuration

    Utilisation du Menu de Configuration Sélection dans le menu Sélection dans le sous-menu Modification de l’élément Sortie supérieur sélectionné...

  • Page 36: Liste Des Fonctions

    Liste des Fonctions Menu Image Les éléments qui peuvent être réglés varient en fonction du signal d’image et de la source actuellement projetés, comme le montrent les illustrations suivantes. Les détails des réglages sont mémorisés pour chaque signal d’image et chaque source. Selon le modèle utilisé, certaines sources d'entrée ne sont pas prises en charge.

  • Page 37: Menu Signal

    Les éléments qui peuvent être réglés varient en fonction du signal d’image actuellement projeté, comme le montre les illustrations suivantes. Les détails des réglages sont mémorisés pour chaque signal d’image. Vous ne pouvez pas effectuer de réglages dans le menu Signal si la source est LAN.(EB-826W/825/85) Image d’ordinateur Vidéo component...

  • Page 38: Réglage

    Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Progressif (La Vidéo component ne peut être ajustée que si des signaux 480i/576i/1080i sont reçus.) Off : La conversion IP est effectuée pour chaque champ de l’écran. Ce réglage est idéal pour afficher des images comportant une grande quantité de mouvement.
  • Page 39 Liste des Fonctions Sous-menu Fonction Keystone auto. Réglez-le sur On pour exécuter la fonction Keystone auto. (Exécutée uniquement lorsque Avant est sélectionné dans le menu Avancé - Projection.) Blocage fonctionne. Lorsque cette fonction est activée, elle limite l’utilisation du Panneau de configuration du projecteur. s p.32 Cette fonction permet de sélectionner la forme du pointeur.

  • Page 40: Menu Avancé

    Liste des Fonctions Menu Avancé Sous-menu Fonction Permet d’effectuer des réglages relatifs à l’affichage du projecteur. Affichage Message : Vous pouvez choisir si l’appareil doit afficher (On) ou non (Off) le nom de la Source d’entrée en cas de changement de Source, le nom du Mode couleurs en cas de changement de mode, un message lorsqu’aucun signal vidéo n’est reçu, etc.
  • Page 41 *2 Un adaptateur de conversion IP W série et un câble connecteur, disponibles dans le commerce, sont nécessaires pour permettre à l'utilisateur d'un modèle EB-824 d'employer EMP Monitor. Pour connaître les produits compatibles, voir http://www.epson.com. *3 Si la fonction Protec. démarrage de la section Mot de passe protégé est réglée sur On, l'entrée micro est impossible, même si la fonction Micro en attente est réglée sur On.

  • Page 42: Menu Réseau (Eb-826W/825/85/84 Uniquement)

    Liste des Fonctions Menu Réseau (EB-826W/825/85/84 uniquement) Si la fonction Réseau protégé est réglée sur On dans la section Mot de passe protégé, un message s’affiche et il est impossible de modifier les réglages. Vous pouvez apporter des modifications après avoir réglé Réseau protégé sur Off.

  • Page 43: Remarques Sur L'utilisation Du Menu Réseau

    Liste des Fonctions Remarques sur l'utilisation du menu Réseau La sélection dans le menu supérieur et les sous-menus, ainsi que la modification de l’élément sélectionné s’effectuent de la même manière que dans le Menu de configuration. Quand vous avez terminé, veillez à accéder au menu Installation terminée et à...

  • Page 44: Menu Base

    Liste des Fonctions Menu Base EB-826W/825/85 EB-84 Sous-menu Fonction Affiche le nom du projecteur, utilisé pour identifier ce dernier en cas de connexion à un Réseau. Nom de projecteur Vous pouvez entrer 16 caractères alphanumériques à un octet. Mot passe PJLink Entrez un Mot de passe à...

  • Page 45: Menu Lan Sans Fil (Eb-826W/825/85 Uniquement)

    Liste des Fonctions Menu LAN sans fil (EB-826W/825/85 uniquement) Les réglages de ce menu sont activés lorsque l'unité de réseau sans fil, disponible en option, est installée. Sous-menu Fonction Utilisez EMP NS Connection pour définir le mode, la façon dont l'Ordinateur se connecte au projecteur.

  • Page 46: Menu Sécurité (Eb-826W/825/85 Uniquement)

    Pour éviter que l'Adresse IP soit affichée dans la section Information réseau du menu Réseau et dans l'écran d'attente LAN, réglez cette fonction sur Off. Menu Sécurité (EB-826W/825/85 uniquement) Les réglages de ce menu sont activés lorsque l'unité de réseau sans fil, disponible en option, est installée.

  • Page 47: Si Le Mode Wep Est Activé

    Liste des Fonctions Si le mode WEP est activé Vous pouvez configurer les réglages suivants. Sous-menu Fonction Vous pouvez définir le mode de Encryptage WEP. Encryptage WEP 128bit : Emploie le codage 128 (104) bits. 64bit : Emploie le codage 64 (40) bits. Format Vous pouvez définir la méthode d'entrée de la clé...

  • Page 48: Menu Lan Câblé

    Liste des Fonctions Menu LAN câblé Sous-menu Fonction Paramètres IP Permet d’effectuer des réglages relatifs aux adresses suivantes. DHCP : Détermine si DHCP doit être utilisé ou non (On/Off). Si On est sélectionné, vous ne pouvez pas ajouter d’autres adresses. Adresse IP : Vous pouvez entrer l'Adresse IP attribuée au projecteur.

  • Page 49: Menu Courrier

    Lorsque ce paramètre est réglé, vous recevez une notification par e-mail lorsqu'un problème ou un avertissement est rencontré sur le projecteur. Pour plus d'informations sur le contenu du Courrier envoyé, voir "Lecture des Messages Envoyés par la Fonction Notification Courrier (EB-826W/825/85/84 Uniquement)"...

  • Page 50: Menu Autres

    Liste des Fonctions Menu Autres EB-826W/825/85 EB-84 Sous-menu Fonction Vous pouvez enregistrer deux adresses comme destination des notifications d'interruption SNMP Adres. IP trappe 1 Adres. IP trappe 2 Vous pouvez entrer un nombre de 0 à 255 dans chaque partie de l'adresse.

  • Page 51: Menu Réinit

    Liste des Fonctions Menu Réinit. Réinitialise tous les réglages Réseau. Sous-menu Fonction Réinitialisez les paramètres Pour réinitialiser tous les Réglage réseau, sélectionnez Oui. réseau. Après avoir Réinit. tous les réglages, le menu Base s'affiche.

  • Page 52: Menu Information (Affichage Uniquement)

    Liste des Fonctions Menu Information (Affichage Uniquement) Permet de vérifier l’état des signaux d’image projetées et celui du projecteur. Les éléments qui peuvent être affichés varient en fonction du signal d’image et de la source actuellement projetés, comme le montrent les illustrations suivantes. Selon le modèle utilisé, certaines sources d'entrée ne sont pas prises en charge.

  • Page 53: Menu Réinit

    Liste des Fonctions Menu Réinit. Sous-menu Fonction Vous pouvez rétablir les réglages par défaut de tous les éléments du Menu de configuration. Tout réinitialiser Les éléments suivants ne peuvent pas être rétablis : Signal entrée, Logo d'utilisateur, tous les éléments des menus Réseau, Durée de lampe et Langue.

  • Page 54: Dépannage

    Dépannage Ce chapitre explique comment identifier et résoudre les problèmes.

  • Page 55: Utilisation De L'aide

    Utilisation de l'Aide. Si un problème survient sur le projecteur, vous pouvez accéder à l'écran Sélectionnez un élément de menu. Aide afin d'obtenir de l'assistance. Pour ce faire, appuyez sur le bouton [Help]. Vous pouvez résoudre les problèmes en répondant aux questions. Procédure Appuyez sur le bouton [Help].
  • Page 56 Utilisation de l'Aide. Confirmez la sélection. Utilisation de la Télécommande Utilisation du Panneau de configuration Questions et solutions sont affichées comme illustré dans l’écran ci-dessous. Appuyez sur le bouton [Help] pour quitter l’Aide.. Si la fonction d'Aide. ne vous permet pas de résoudre votre problème, reportez-vous à...

  • Page 57: Dépannage

    Dépannage Si vous rencontrez un problème sur le projecteur, examinez tout d’abord ses témoins et reportez-vous à la section « Signification des Témoins » ci-dessous. Si les témoins n’indiquent pas précisément la nature du problème, reportez-vous à la section « Si les Témoins ne fournissent aucune indication utile ». p.60 Signification des Témoins Le projecteur comporte trois témoins qui indiquent son état de fonctionnement.

  • Page 58: Témoin Allumé Ou Rouge Clignotant

    Cessez d’utiliser le projecteur, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et contactez votre revendeur ou le bureau le plus proche, dont vous trouverez l'adresse dans le Guide d'Assistance et de service. s Liste des contacts pour projecteurs Epson Erreur ventilateur Cessez d’utiliser le projecteur, débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur et contactez votre revendeur ou le bureau le...

  • Page 59: M O Témoin Allumé Ou Orange Clignotant

    à ne pas vous couper sur les morceaux de verre brisé. La projection est impossible tant que la Lampe n’a pas été remplacée. Liste des contacts pour projecteurs Epson Assurez-vous que le couvercle de la lampe et la lampe sont installés correctement. s p.72...

  • Page 60: Si Les Témoins Ne Fournissent Aucune Indication Utile

    • "Vous ne recevez pas d'Courrier, même si • "La projection s’arrête automatiquement." p.61 un problème est rencontré sur le projecteur (EB-826W/825/85)." p.67 • "Le message « Non Supporté. » est affiché." p.62 • ""Le message « Pas de Signal. » est affiché."...

  • Page 61: Problèmes Relatifs Aux Images

    Dépannage Problèmes relatifs aux images Aucune image n'est visible. Vérification Solution Avez-vous appuyé sur le bouton [t] ? Appuyez sur le bouton [t] pour allumer l’appareil. Les témoins sont-ils éteints ? Le cordon d’alimentation n’est pas branché correctement, ou l’alimentation électrique est anormale. Branchez le cordon d'alimentation correctement.
  • Page 62 Dépannage Le message « Non Supporté. » est affiché. Vérification Solution Les réglages du format de signal d’image sont-ils corrects ? Modifiez les réglages de manière appropriée pour le signal de l’équipement connecté. s Menu Signal - Signal Vidéo p.37 Uniquement en cas de projection d’images provenant d’une source vidéo La Résolution et le Taux rafraîchi.
  • Page 63 Dépannage Vérification Solution De la condensation s’est-elle formée sur l’objectif ? Si le projecteur est transféré rapidement d’un local froid vers un local chaud, ou si la température ambiante change brusquement, de la condensation peut se former sur l’objectif, ce qui risque de produire des images floues. Installez le projecteur dans le local une heure avant de l’utiliser.
  • Page 64 Dépannage Vérification Solution Appuyez sur le bouton [Auto] de la Télécommande ou le bouton [Enter] du Panneau de configuration pour exécuter La Position est-elle ajustée correctement ? l’ajustement automatique de l'image projetée depuis l'ordinateur. Si les images ne sont pas correctes après l’ajustement automatique, vous pouvez l’effectuer manuellement à...

  • Page 65: Problèmes Au Démarrage De La Projection

    Guide d'Assistance et de service. s Liste des contacts pour projecteurs Epson La fonction Blocage fonctionne. est-elle réglée sur Appuyez sur le bouton [t] de la Télécommande.

  • Page 66: Autres Problèmes

    Dépannage Autres problèmes Aucun son n’est émis, ou le son est très faible Vérification Solution La source audio est-elle connectée correctement ? Débranchez le câble du port d'entrée audio L/R puis rebranchez-le. Le volume est-il réglé au niveau minimum ? Ajustez le volume de manière à...
  • Page 67 Modifiez le réglage Langue. Ajustez le réglage Langue du Menu de configuration. s p.40 Vous ne recevez pas d'Courrier, même si un problème est rencontré sur le projecteur (EB-826W/825/85). Vérification Solution Le Mode attente est-il réglé sur Comm. activée ? Pour utiliser la fonction Notif.

  • Page 68: Annexe

    Annexe Ce chapitre contient des procédures de maintenance qui vous aideront à conserver votre projecteur en excellent état de fonctionnement pendant très longtemps.

  • Page 69: Méthodes D'installation

    Méthodes d’Installation devant de l’écran (projection un écran translucide (projection Le projecteur prend en charge les quatre méthodes de projection Avant/Plafond) Arrière/Plafond) suivantes. Installez-le en fonction des conditions de l'emplacement désiré. Avertissement • Dans le cadre de l’installation de la fixation de plafond (suspension du projecteur au plafond), une procédure d’installation spécifique est requise.

  • Page 70: Nettoyage

    Nettoyage Nettoyez votre projecteur s’il est devenu sale ou si la qualité des images Le projecteur chauffe. Vérifiez que l'ouverture de la ventilation n'est projetées commence à se dégrader. pas obstruée, nettoyez ou remplacez le filtre. Attention Nettoyage de l’Extérieur du Projecteur •...

  • Page 71: Remplacement Des Consommables

    Remplacement des Consommables Cette section explique comment remplacer les piles de la Télécommande, Remplacez les piles. la Lampe et le Filtre à air. Remplacement des Piles de la Télécommande Si la Télécommande semble mettre longtemps à réagir ou cesse de fonctionner au bout d’un moment, c’est probablement que ses piles sont arrivées à...

  • Page 72: Remplacement De La Lampe

    Remplacement des Consommables Remplacement de la Lampe Attention • Le message de remplacement de lampe est programmé pour s’afficher après les périodes d’utilisation suivantes, afin de conserver aux images leur Périodicité de remplacement de la Lampe luminosité initiale et toute leur qualité : p.38 En cas d’utilisation continue en mode Haute luminosité...
  • Page 73 Remplacement des Consommables Attendez que la Lampe ait suffisamment refroidi, puis retirez Attention le Couvercle de la lampe. Attendez que la Lampe ait suffisamment refroidi avant d’ouvrir le Couvercle Desserrez la vis de fixation du Couvercle de la lampe à l’aide du de la lampe.
  • Page 74 à l’endroit où figure l’indication « PUSH », et serrez les deux vis lorsqu’elle est insérée complètement. Retirez l’ancienne Lampe en tirant sur la poignée. Si la Lampe est cassée, remplacez-la ou demandez l’assistance de votre revendeur. Liste des contacts pour projecteurs Epson...

  • Page 75: Réinitialisation De La Durée De Lampe

    Remplacement des Consommables Replacez le Couvercle de la lampe. Remplacement du Filtre à air Périodicité de remplacement du Filtre à air Il est temps de remplacer le Filtre à air quand : • Le Filtre à air a pris une couleur brune. •...
  • Page 76 Remplacement des Consommables Ouvrez le couvercle du filtre à air. Retirez le Filtre à air. Faites coulisser le bouton d'ouverture/fermeture du capot du filtre Saisissez la partie surélevée au centre du Filtre à air puis tirez-le à air, puis ouvrez ce capot. vers vous.
  • Page 77 Remplacement des Consommables Fermez le couvercle du filtre à air. Observez la réglementation locale en vigueur concernant les déchets lorsque vous jetez des filtres à air usagés. Matériau du cadre : ABS Matériau du filtre : mousse de polyuréthane...

  • Page 78: Accessoires En Option Et Consommables

    S'utilise pour la projection de livres, de transparents ou de dias. Écran portatif 60" ELPSC07 Unité de Réseau sans fil ELPAP03 (EB-826W/825/85 uniquement) Écran portatif 80" ELPSC08 S'emploie en cas de connexion sans fil du projecteur à un Ordinateur et de Écran 100"...

  • Page 79: Consommables

    Accessoires en Option et Consommables Consommables Lampe ELPLP50 Pour remplacer une Lampes usagée. Filtre à air ELPAF22 Pour remplacer un Filtres à air usagé.

  • Page 80: Enregistrement D'un Logo D'utilisateur

    Enregistrement d'un Logo d'Utilisateur Vous pouvez enregistrer l’image actuellement projetée sous la forme Choisissez Avancé dans le Menu de configuration puis d’un Logo d'utilisateur. choisissez Logo d'utilisateur. "Utilisation du Menu de Configuration" p.35 Les boutons que vous pouvez utiliser et leurs fonctions sont Lorsqu’un Logo d'utilisateur est enregistré, il remplace le Logo d'utilisateur précédent.
  • Page 81 Enregistrement d'un Logo d'Utilisateur Déplacez cette zone pour choisir la partie de l’image à Lorsque le message Sélectionner cette image ? s'affiche, employer comme Logo d'utilisateur. choisissez Oui. Sélectionnez le facteur de zoom dans l’écran de réglage du zoom. Quand le message Sauvegarder l'image comme logo utilisateur ? s’affiche, choisissez Oui.

  • Page 82: Taille De L'écran Et Distance De Projection

    Taille de l’écran et Distance de Projection Pour trouver la taille d’écran appropriée, reportez-vous au tableau suivant pour configurer le projecteur. Les valeurs sont seulement des Format d’écran 4:3 Minimum (Wide) à Maximum références. (Tele) 250" 500x370 711 - 1155 300"...

  • Page 83: Distance De Projection (Eb-826W)

    Taille de l’écran et Distance de Projection Distance de Projection (EB-826W) Format d’écran 16:9 Minimum (Wide) à Maximum Unités : cm (Tele) 150" 330x190 464 - 754 Format d’écran 4:3 200" Minimum (Wide) à Maximum 440x250 619 - 1006 (Tele) 250"...

  • Page 84: Connexion Et Retrait De Périphériques Usb (Eb-826W/825/824/85 Uniquement)

    Connexion et Retrait de Périphériques USB (EB-826W/825/824/85 Uniquement) Vous pouvez connecter au projecteur des clés USB, des appareils photo numériques compatibles USB, des disques durs et la caméra pour documents en option. Les images sur l'appareil photo numérique connecté, ou les fichiers JPEG sur la clé USB, peuvent être diffusées sous la forme d'un Diaporama.

  • Page 85: Retrait De Périphériques Usb

    Connexion et Retrait de Périphériques USB (EB-826W/825/824/85 Uniquement) Retrait de Périphériques USB Au terme de la projection, procédez comme suit pour déconnecter des périphériques USB du projecteur. Procédure Retirez la caméra pour documents en option du port USB (TypeA) du projecteur.

  • Page 86: Connexion À L'aide D'un Câble Usb Et Projection (Usb Display)

    Connexion à l'Aide d'un Câble USB et Projection (USB Display) En utilisant le Câble USB fourni pour connecter le projecteur à un Branchez le cordon d'alimentation (fourni). Ordinateur Windows, vous pouvez projeter des images depuis l'Ordinateur. Cette fonction est baptisée USB Display. La connexion d'un Allumez l'ordinateur.

  • Page 87: Première Connexion

    L'installation du pilote démarre automatiquement. Commencer... Si vous utilisez un Ordinateur Windows 2000, cliquez sur Ordinateur - Tous les programmes - EPSON Projector - EPSON USB Display - EPSON USB Display Vx.x. Si vous employez un Ordinateur tournant sous Windows 2000 en mode utilisateur, un message d'erreur Windows s'affiche pendant l'installation, et il peut s'avérer impossible d'installer le logiciel.

  • Page 88: À Partir De La Deuxième Fois

    • Si le curseur de la souris sautille sur l'écran de l'ordinateur, accédez à Tous les programmes - Projecteur EPSON - EPSON USB Display - EPSON USB Display Vx.x et désactivez la case à cocher Transférer la fenêtre des couches.

  • Page 89: Connexion D'un Câble Lan (Eb-826W/825/85/84 Uniquement)

    Connexion d'un Câble LAN (EB-826W/825/85/84 Uniquement) Vous pouvez brancher un câble LAN de type 100BASE-TX ou 10BASE-T disponible dans le commerce. En fonction du modèle, les schémas et interfaces ci-dessous peuvent présenter des différences. Vers le port LAN Câble LAN (disponible dans le commerce)

  • Page 90: Installation De L'unité De Réseau Sans Fil (Eb-826W/825/85 Uniquement)

    Installation de l'unité de Réseau sans fil (EB-826W/825/85 uniquement) L'unité réseau sans fil est installée. Procédure Ouvrez le couvercle du filtre à air. Faites coulisser le bouton d'ouverture/fermeture du capot du filtre à air, puis ouvrez ce capot. Fixez l'unité réseau sans fil à l'aide de la vis incluse de manière à...

  • Page 91: Connexion À Un Équipement Externe

    Connexion à un Équipement Externe • Il est impossible d'afficher des images à partir d'équipements Connexion à un Moniteur Externe (EB-826W/ connectés au signal Vidéo component ou aux ports d'entrée 825/85/84 Uniquement) Video et S-video du moniteur externe. • Les mires de réglage, le Menu de configuration et les écrans Les images d'ordinateur entrant par les ports d'entrée Ordinateur1/2 ou...

  • Page 92: Connexion À Un Haut-Parleur Externe (Eb-826W/825/85/84 Uniquement)

    Connexion à un Équipement Externe • Lorsque la prise du câble audio est insérée dans le port Audio Connexion à un Haut-parleur Externe (EB-826W/ Out, le son n'est plus émis par le haut-parleur intégré du 825/85/84 Uniquement) projecteur ; il passe à la sortie externe.

  • Page 93: Lecture Des Messages Envoyés Par La Fonction Notification Courrier (Eb-826W/825/85/84 Uniquement)

    Lecture des Messages Envoyés par la Fonction Notification Courrier (EB-826W/825/85/84 Uniquement) Lorsque la fonction Notif. courrier est activée (On) et qu'un problème/ Message Cause avertissement est rencontré sur le projecteur, l'e-mail suivant est envoyé. Power Err. (Ballast) Power Err. (Ballast) Objet : EPSON Projector Un signe (+) ou (-) est joint au début du message.

  • Page 94: Esc/Vp21

    SOURCE 2F SOURCE 21 Composantes SOURCE 24 Video SOURCE 41 S-video SOURCE 42 USB Display SOURCE 51 USB (EB-826W/825/824/85) SOURCE 52 LAN(EB-826W/825/85) SOURCE 53 Pause A/V On/Off MUTE ON MUTE OFF Sélection de la Noir MSEL 00 fonction Pause A/V...

  • Page 95: Protocole De Communications

    ESC/VP21 • Nom du port d'entrée du projecteur : RS-232C Protocole de communications <Sur le projecteur> <Sur l'ordinateur> • Réglage du débit en bauds par défaut : 9 600 ppp • Longueur des données : 8 bits • Parité : aucune •...

  • Page 96: À Propos De Pjlink

    • Noms des entrées définis par PJLink et connecteurs correspondants du projecteur. Source Commande PJLink Computer1 INPT 11 Computer2 INPT 12 Video INPT 21 S-video INPT 22 INPT 41 INPT 52 USB Display INPT 53 *1 Uniquement pris en charge par EB-826W/825/824/85 *2 Uniquement pris en charge par EB-826W/825/85...

  • Page 97: Moniteurs

    Moniteurs Moniteurs Pris en Charge (EB-825/824/85/84) Signaux d'ordinateur (RVB analogique) Unités : points Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution Rapport Aspect Normal 16:9 VGAEGA 640x350 1024x560 1024x768 1024x576 60/72/75/85/iMac 640x480/640x360 1024x768 1024x768 1024x576 SVGA 56/60/72/75/85/iMac 800x600/800x450 1024x768 1024x768 1024x576 60/70/75/85/iMac 1024x768/1024x576 1024x768 1024x768 1024x576...

  • Page 98: Vidéo Component

    Moniteurs Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution Rapport Aspect Normal 16:9 MAC21" 1152x870 1016x768 1024x768 1024x576 *1 La connexion est désactivée si l'appareil ne possède pas de port de sortie VGA. *2 Signal en format « Boîte aux lettres » Même en cas d’entrée de signaux autres que ceux qui précèdent, il est probable que l’image pourra être projetée. Toutefois, il se peut que toutes les fonctions ne soient pas prises en charge.

  • Page 99: Moniteurs Pris En Charge (Eb-826W)

    Moniteurs Moniteurs pris en Charge (EB-826W) Signaux d'ordinateur (RVB analogique) Unités : points Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution Rapport L/H Normal 16:9 Complet Zoom Direct VGAEGA 640x350 1280x700 1280x720 1280x800 1280x700 640x350 60/72/75/85/iMac 640x480/640x360 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 640x480 SVGA...

  • Page 100: Vidéo Component

    Moniteurs Signal Taux rafraîchi. (Hz) Résolution Rapport L/H Normal 16:9 Complet Zoom Direct MAC21" 1152x870 1059x800 1280x720 1280x800 1280x800 1152x800 *1 La connexion est désactivée si l'appareil ne possède pas de port de sortie VGA. *2 Signal en format « Boîte aux lettres » *3 Uniquement compatible si la valeur Large est sélectionnée pour Résolution dans le Menu de configuration.
  • Page 101 Moniteurs Signal Taux rafraîchi. Résolution Rapport L/H (Hz) Normal 16:9 Complet Zoom Direct TV(PAL,SECAM) 720x576/720x432 1066x800 1280x720 1280x800 1280x800 768x576 * Signal « Boîte aux lettres »...

  • Page 102: Caractéristiques

    Caractéristiques Caractéristiques Générales du Projecteur EB-826W EB-825 EB-85 EB-84 EB-824 Nom du produit Dimensions 327 (L) ^ 95 (H) ^ 250 (P) mm (sans la section relevée) 0,59" de large 0,63" Taille du panneau Matrice active TFT au polysilicium Méthode d’affichage 1 024 000 pixels Résolution...
  • Page 103 Caractéristiques EB-826W EB-825 EB-85 EB-84 EB-824 Nom du produit Connecteurs Port d'entrée Mini D-Sub 15 broches (femelle) bleu Ordinateur1 (Computer1) Mini D-Sub 15 broches (femelle) bleu Port d'entrée Ordinateur2 (Computer2) Mini jack stéréo Port Audio1 (Audio1) 1 Mini jack stéréo...

  • Page 104: Spécifications Logicielles

    Si vous inclinez le projecteur de plus de 30 ˚, il risque de tomber et d'être endommagé ou de provoquer un accident. Spécifications Logicielles Les logiciels fournis avec le projecteur ou les accessoires en option tournent sur des ordinateurs possédant les caractéristiques suivantes. EMP NS Connection n'est fourni qu'avec le modèle EB-826W/825/85. EMP NS Connection EMP Monitor USB Display Système...
  • Page 105 Caractéristiques EMP NS Connection EMP Monitor USB Display Affichage Résolution supérieure à XGA (1024x768) Résolution supérieure à SVGA (800x600) Résolution supérieure à XGA (1024x768) Couleurs d'affichage : couleurs 32 bits ou Couleurs d'affichage : environ 32000 couleurs, Couleurs d'affichage : environ 32000 couleurs, mode supérieur mode supérieur au mode 16 bits mode supérieur au mode 16 bits...

  • Page 106: Apparence

    Apparence Centre de l'objectif * Distance entre le centre de l’objectif et le trou de montage pour bride de suspension Unités : mm...

  • Page 107: Glossaire

    AMX Device Discovery est une technologie mise au point par AMX et destinée aux systèmes de contrôle AMX, afin de permettre une utilisation AMX Device Discovery aisée des équipements cibles. Epson a mis en œuvre cette technologie de protocole et a prévu un paramètre destiné à activer la fonction de protocole (ON). Pour plus d'informations, consultez le site web d'AMX. http://www.amx.com/ La luminosité...
  • Page 108 Glossaire Rapport entre la largeur de l’image et sa hauteur. Les images HDTV sont au format 16:9, qui donne une apparence élargie. Les images standard Rapport L/H sont au format 4:3. (Rapport L/H) SDTV Abréviation de Standard Definition Television, télévision à définition standard. Cette abréviation fait référence aux systèmes de télévision qui ne satisfont pas aux critères de la télévision haute définition HDTV Abréviation de Simple Network Management Protocol.
  • Page 109 Glossaire Type de signal vidéo présentant une résolution de 1 024 points horizontaux ^ 768 points verticaux, utilisé par les ordinateurs compatibles IBM PC/AT.

  • Page 110: Remarques Générales

    écrite préalable Windows Vista et le logo Windows sont des marques commerciales du groupe de Seiko Epson Corporation. Aucune responsabilité du fait du brevet n'est acceptée Microsoft. suite à l'utilisation des présentes informations. De même, aucune responsabilité n'est IBM, DOS/V et XGA sont des marques commerciales ou des marques déposées...
  • Page 111 Remarques Générales The list of GPL Programs is as follows and the names of author are described in For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, the source code of the GPL Programs you must give the recipients all the rights that you have.
  • Page 112 Remarques Générales You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and distribution medium does not bring the other work under the scope of this disclaimer of warranty;...
  • Page 113 Remarques Générales You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, other property right claims or to contest validity of any such claims;...
  • Page 114 Remarques Générales This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the NO WARRANTY terms of the GNU General Public License as published by the Free Software 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS Foundation;...
  • Page 115 (and charge for this service if you wish); that you "EPSON Projector Contact List" in the User's Guide, and contact the customer receive source code or can get it if you want it; that you can change the software and support of your region.
  • Page 116 Remarques Générales Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE TERMS AND CONDITIONS FOR General Public License. This license, the GNU Lesser General Public License, applies COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION to certain designated libraries, and is quite different from the ordinary General This License Agreement applies to any software library or other program which Public License.
  • Page 117 Remarques Générales The modified work must itself be a software library. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you must alter You must cause the files modified to carry prominent notices stating that all the notices that refer to this License, so that they refer to the ordinary GNU you changed the files and the date of any change.
  • Page 118 Remarques Générales If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to accessors, and small macros and small inline functions (ten lines or less in give the same user the materials specified in Subsection 6a, above, for a length), then the use of the object file is unrestricted, regardless of whether it is charge no more than the cost of performing this distribution.
  • Page 119 Remarques Générales You are not required to accept this License, since you have not signed it. 12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries However, nothing else grants you permission to modify or distribute the either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder Library or its derivative works.
  • Page 120 Remarques Générales 16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER any, to sign a "copyright disclaimer" for the library, if necessary. Here is a sample; PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE LIBRARY AS alter the names: PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING...
  • Page 121 Remarques Générales THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS You may not pretend that you wrote this software. If you use it in a program, ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT you must acknowledge somewhere in your documentation that you've used the NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY IJG code.
  • Page 122 Remarques Générales The Unix configuration script "configure" was produced with GNU Autoconf. It is COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE: copyright by the Free Software Foundation but is freely distributable. The same holds If you modify libpng you may insert additional notices immediately following this for its supporting scripts (config.guess, config.sub, ltconfig, ltmain.sh).
  • Page 123 Remarques Générales John Bowler Also, the PNG logo (in PNG format, of course) is supplied in the files "pngbar.png" and "pngbar.jpg (88x31) and "pngnow.png" (98x31). Kevin BraceySam Bushell Libpng is OSI Certified Open Source Software. OSI Certified Open Source is a Sam Bushell certification mark of the Open Source Initiative.
  • Page 124 Remarques Générales If you use the zlib library in a product, we would appreciate *not* receiving lengthy http://www.ietf.org/rfc/rfc1321.txt legal documents to sign. The sources are provided for free but without warranty of The code is derived from the text of the RFC, including the test suite (section A.5) any kind.
  • Page 125 Remarques Générales THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE ABOVE COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

  • Page 126: Index

    Index Durée de lampe..........52 Accessoires en option........78 Masque ss-rés........... 45, 48 Adres. IP trappe..........50 Menu Autres........... 50 Ecran démarrage..........40 Adresse IP..........45, 49 Menu Avancé..........40 ESC/VP21............94 Adresse passerelle........45, 48 Menu Base............44 E-Zoom............27 Affichage............
  • Page 127 Index Nuance............36 Projection............40 Numéro de port..........49 Projection en format d'écran large....21 Tableau noir............ 19 Protec. démarrage.......... 30 Taille de l’écran..........82 Protec. logo utilis........... 30 Taux rafraîchi..........52 Panneau de configuration......13 Télécommande..........14 Pause A/V............20 Témoin de lampe...........

Ce manuel est également adapté pour:

Eb-825Eb-824Eb-85Eb-84

Table des Matières