Page 1 Guide de l'utilisateur...
Page 2 Table des matières Symboles utilisés dans ce guide Distance de projection ........................ 23 Installer le câble de sécurité ............24 Utilisation du manuel pour rechercher des informations....8 Lors de l'utilisation du support plafond ELPMB22 ............24 Lors de l'utilisation du support plafond ELPMB30 ............25 Rechercher par mot clé...
Page 3 Mise au point de l'image à l'aide de la bague de mise au point . 60 Projection de vos listes de lecture ..................85 Sélection d'une source d'image ............61 Création de listes de lecture en utilisant Epson Web Control........ 85 Ajout d’effets à votre image projetée ................... 87 Format d'image ................63 Restrictions du mode de lecture de contenu..............
Page 4 Utilisation d'une clé USB pour connecter un ordinateur Windows......126 Empilage simple en utilisant le menu du projecteur..........105 HTTP sécurisé ................. 127 Empilage avec le logiciel Epson Projector Professional Tool et la caméra optionnelle ..........................106 Importer un certificat de serveur Web avec les menus ..........127 Réglage des couleurs.........................
Page 5 Table des matières Copie des paramètres du menu entre projecteurs Câblage............................145 (Configuration par lot) ..............186 Prise en charge de PJLink.............. 146 Transfert de réglages depuis une clé USB................. 186 Support Crestron Connected ............147 Transfert de réglages depuis un ordinateur..............187 Configurer la prise en charge Crestron Connected............
Page 6 Solutions lorsqu'une image rémanente reste sur l'image projetée ......211 Solutions en cas de problèmes de son................211 Fonctions prises en charge par Epson Projector Content Manager..................228 Solutions lorsque vous ne pouvez pas projeter d'images à l'aide de la fonction PC Free ............................
Page 7 Symboles utilisés dans ce guide Symboles de sécurité La documentation et le projecteur utilisent des symboles graphiques et des libellés qui indiquent comment utiliser l’appareil en toute sécurité. Lisez et suivez attentivement les instructions marquées de ces symboles et libellés afin d’éviter de vous blesser ou de provoquer des dégâts. Ce symbole indique des informations qui, si elles sont ignorées, peuvent entraîner des blessures corporelles ou même la mort.
Page 8 Utilisation du manuel pour rechercher des informations Le manuel au format PDF vous permet de rechercher les informations que • Mac OS : Maintenez la touche de commande enfoncée, puis appuyez sur ←. vous souhaitez par mot-clé ou d'accéder directement à des sections spécifiques à...
Page 9 Obtenir la dernière version des documents Vous pouvez obtenir la dernière version des manuels et des spécifications depuis le site Web Epson. Visitez epson.sn et entrez votre nom de modèle.
Page 10 Introduction de votre projecteur Reportez-vous à ces sections pour en découvrir davantage sur les fonctions de votre projecteur et les noms de ses parties. g g Liens connexes • "Caractéristiques du projecteur" p.11 • "Parties et fonctions du projecteur" p.12...
Page 11 • "Configuration rapide et facile de la projection multiple" p.11 • Epson Projector Professional Tool vous permet de configurer et d’ajuster • "Installation dans une grande variété d'environnements" p.11 rapidement et facilement plusieurs projecteurs et d'effectuer une correction •...
Page 12 Parties et fonctions du projecteur Les parties du projecteur et leurs fonctions sont détaillées dans les sections Fonction suivantes. Objectif Les images sont projetées d'ici. g g Liens connexes Grille d'entrée d'air L'air utilisé pour refroidir l'intérieur du projecteur • "Parties du projecteur - Avant/Haut" p.12 (filtre à...
Page 13 Parties et fonctions du projecteur • "Redimensionnement de l'image à l'aide de la bague de zoom" p.59 Parties du projecteur - Dessous • "Mise au point de l'image à l'aide de la bague de mise au point" p.60 Parties du projecteur - Arrière Fonction Fente pour système de La fente pour système de sécurité...
Page 14 Parties et fonctions du projecteur Fonction Parties du projecteur - Ports d’interface Pied arrière En cas d'installation sur une surface (un bureau par exemple), tournez ce pied pour le déplier et repliez-le pour ajuster l'inclinaison horizontale. Trous de vis pour le Trous de vis qui permettent de maintenir le couvercle couvercle des câbles des câbles en place...
Page 15 Parties et fonctions du projecteur Fonction Parties du projecteur - Panneau de commande Port USB-A Permet de connecter un périphérique USB et de projeter des films ou des images. Utilisez pour connecter la caméra de document en option. Utilisez pour connecter le module réseau sans fil Utilisez pour connecter la caméra externe.
Page 16 Parties et fonctions du projecteur Fonction Parties du projecteur - Télécommande Bouton fléché haut Affiche l'écran Corr. géométrique. Permet de sélectionner des éléments de menu quand le menu ou l'écran d'aide du projecteur est affiché. Bouton [Menu] Permet d'afficher et de fermer le menu du projecteur. g g Liens connexes •...
Page 17 Parties et fonctions du projecteur Fonction Fonction Bouton Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur. Bouton [Esc] Arrête la fonction en cours. d'alimentation ( Revient au niveau précédent du menu si le menu du projecteur est affiché. Bouton [HDMI] Bascule la source d'image entre les ports HDMI1, HDMI2, et HDBaseT Bouton [ID] Maintenez ce bouton enfoncé...
Page 18 Configuration du projecteur Suivez les instructions de ces sections pour configurer votre projecteur. g g Liens connexes • "Emplacement du projecteur" p.19 • "Installer le câble de sécurité" p.24 • "Connexions du projecteur" p.27 • "Connecter plusieurs projecteurs du même modèle" p.32 •...
Page 19 Emplacement du projecteur Vous pouvez placer le projecteur sur quasiment n'importe quelle surface plate • Laissez suffisamment d'espace autour et en dessous du projecteur pour la pour projeter une image. ventilation, et ne le placez pas sur ou à côté d'un objet susceptible de bloquer ses grilles de ventilation.
Page 20 • Le fait de ne pas installer le support de plafond et le projecteur peut provoquer la qui n'est pas non conçu pour supporter le poids de l'appareil. Une installation chute du projecteur. Après avoir installé le support Epson spécifique approprié incorrecte risque d’entraîner des blessures ou des détériorations en cas de chute pour votre projecteur, assurez-vous de le fixer à...
Page 21 Marquez la boîte "Fragile". projecteur et ajustez le paramètre Rotation du menu dans le menu Affichage du projecteur. Epson ne pourra être tenu responsable des dommages survenus au cours du transport. g g Liens connexes • "Précautions d'installation"...
Page 22 Emplacement du projecteur Espace d'installation Attention • Si le projecteur est installé de façon inclinée, il doit être installé par des techniciens qualifiés, avec du matériel de montage conçu pour être utilisé avec ce Attention projecteur. Veillez à laisser l'espace suivant autour du projecteur de manière à ne pas obstruer la grille de sortie d'air et la grille d'entrée d'air.
Page 23 Emplacement du projecteur Espace d'installation (lors de l'installation de plusieurs projecteurs côte à augmente, mais cela peut varier en fonction du facteur de zoom, du rapport côte) d'aspect et autres paramètres. Consultez l'annexe pour obtenir des détails sur la distance nécessaire entre le projecteur et l'écran en fonction de la taille de l'image projetée.
Page 24 Avertissement Veillez à utiliser le câble de sécurité fourni avec le support de plafond Epson. Le câble de sécurité est disponible en tant que jeu de câbles de sécurité ELPWR01 en option. g g Liens connexes •...
Page 25 Installer le câble de sécurité Enroulez le câble de sécurité à travers le mousqueton sur le support Serrez le loquet du mousqueton. plafond et fixez les deux extrémités au mousqueton du projecteur. Lors de l'utilisation du support plafond ELPMB30 Avertissement Vous pouvez fixer un câble de sécurité...
Page 26 Installer le câble de sécurité Fixez le serre-câble au mousqueton, puis utilisez la vis pour fixer le Avertissement serre-câble à la vs du point de fixation du serre-câble sur le projecteur. Ne fixez pas le câble de sécurité au point d'installation pour câble de sécurité.
Page 27 Connexions du projecteur Consultez ces sections pour connecter le projecteur à différentes sources de Branchez le câble HDMI au port de sortie HDMI de votre ordinateur. projection. Branchez l'autre extrémité au port HDMI du projecteur. Attention • Vérifiez la forme et l'orientation des connecteurs sur tous les câbles que vous prévoyez de brancher.
Page 28 Connexions du projecteur g g Liens connexes g g Liens connexes • "Connexion à une source vidéo HDMI" p.28 • "Projection d'appareil USB" p.28 • "Connexion à un périphérique USB" p.28 • "Déconnexion d'un appareil USB" p.29 Connexion à une source vidéo HDMI Si votre source vidéo dispose d'un port HDMI, vous pouvez la connecter au Projection d'appareil USB projecteur à...
Page 29 La méthode de connexion varie en fonction du modèle de votre caméra document Epson. Consultez le manuel relatif à la caméra document pour plus de détails. Connexion à un émetteur HDBaseT Pour envoyer un signal HDMI ou RS-232C sur une longue distance, vous pouvez connecter le projecteur sur un émetteur HDBaseT optionnel avec un...
Page 30 à votre appareil vidéo ou à votre ordinateur. Branchez le transmetteur sans fil sur un port USB de votre ordinateur. Consultez l'Epson Wireless Presentation System Guide de l'utilisateur pour plus de détails. Allumez le projecteur et l'émetteur HDBaseT.
Page 31 Connexions du projecteur Branchez l'extrémité mini-jack stéréo du câble au port Audio Out de Connexion à des haut-parleurs externes votre projecteur. Vous pouvez connecter le projecteur à des haut-parleurs externes auto- alimentés. Vous pouvez contrôler le volume avec la télécommande du projecteur.
Page 32 Connecter plusieurs projecteurs du même modèle Vous pouvez projeter la même image à partir de plusieurs projecteurs. • L'image est émise par le port HDMI Out uniquement lorsque HDMI1 est sélectionné comme source d'image. Vous pouvez connecter plusieurs projecteurs en utilisant l'une des méthodes suivantes : connexion en chaîne ou connexion à...
Page 33 Fixation et retrait du couvercle du câble Lorsque vous suspendez le projecteur à un plafond, vous pouvez fixer le Placez le couvercle du câble sur le projecteur comme indiqué, en couvercle du câble fourni avec votre projecteur afin de masquer les câbles de guidant les câbles dans l'encoche située à...
Page 34 Installation des piles dans la télécommande La télécommande utilise les deux piles AA fournies avec le projecteur. Insérez les piles avec les extrémités + et – orientées de la manière indiquée. Attention Lisez attentivement les Consignes de sécurité avant de manipuler les piles. Remplacez les piles dès qu'elles sont déchargées.
Page 35 Installation des piles dans la télécommande g g Liens connexes • "Fonctionnement de la télécommande" p.35 Fonctionnement de la télécommande La télécommande vous permet de contrôler le projecteur où que vous soyez dans la pièce. Veillez à orienter la télécommande vers les récepteurs du projecteur en respectant les limites de distance et d'angles répertoriées ici.
Page 36 Utilisation des fonctions de base du projecteur Suivez les instructions de ces sections pour utiliser les fonctions de base de votre projecteur. g g Liens connexes • "Mise sous tension du projecteur" p.37 • "Mise hors tension du projecteur" p.40 •...
Page 37 Mise sous tension du projecteur Allumez l'ordinateur ou équipement vidéo que vous souhaitez utiliser après L'indicateur d'alimentation du projecteur passe au bleu. Ceci indique avoir allumé le projecteur. que le projecteur est alimenté, mais qu'il n'est pas encore allumé (il est en mode attente).
Page 38 Mise sous tension du projecteur allumez le projecteur et qu'aucun signal n'est en entrée, réglez Aff. auto écran Avertissement acc. sur On. Avancé > Écran d'accueil > Aff. auto écran acc. • Ne regardez jamais dans l’objectif du projecteur lorsque la source de lumière est allumée.
Page 39 Mise sous tension du projecteur • Après 10 minutes d'inactivité, l'écran d'accueil disparaît et vous êtes ramené à l'écran sur lequel vous étiez auparavant (l'écran de la source d'entrée actuelle ou le message d'absence de signal). g g Liens connexes •...
Page 40 Mise hors tension du projecteur Éteignez le projecteur après utilisation. Attachez le cache objectif. • Éteignez ce produit lorsque vous ne l'utilisez pas, pour prolonger la durée de vie du projecteur. La durée de vie de la source de lumière dépend du mode sélectionné, des conditions environnementales et de l'utilisation.
Page 41 Régler la date et l'heure Vous pouvez régler la date et l'heure du projecteur. Sélectionnez Date, appuyez sur [Enter] et utilisez le clavier qui s'affiche pour saisir la date du jour. Allumez le projecteur. Sélectionnez Heure, appuyez sur [Enter] et utilisez le clavier qui s'affiche pour entrer le temps universel coordonné.
Page 42 Régler la date et l'heure Pour actualiser automatiquement l'heure par l'intermédiaire d'un serveur d'horloge Internet, sélectionnez le paramètre Heure d’Internet et appuyez sur [Enter]. Puis sélectionnez les réglages. Une fois cela terminé, sélectionnez Valider et appuyez sur [Enter]. Appuyez sur [Menu] ou [Esc] pour quitter les menus.
Page 43 Sélection de la langue pour les menus du projecteur Si vous souhaitez afficher les menus et messages du projecteur dans une autre langue, vous pouvez modifier les paramètres de Langue. Allumez le projecteur. Appuyez sur le bouton [Menu] de la télécommande ou du panneau de commande.
Page 44 Modes de projection Selon la façon dont vous avez placé le projecteur, il se peut que vous ayez à L'image disparaît brièvement et réapparaît retournée de haut en bas. modifier le mode de projection pour que vos images soient projetées correctement.
Page 45 Modes de projection Sélectionnez un mode de projection et appuyez sur [Enter]. Appuyez sur [Menu] ou [Esc] pour quitter les menus.
Page 46 Réglage du format d'écran Vous pouvez utiliser le réglage Format d'écran pour faire correspondre aux Cet écran s'affiche : proportions de l'image affichée pour l’écran que vous utilisez. • Ce réglage n’est pas disponible lorsque vous utilisez une des sources d'entrée suivantes : •...
Page 47 Réglage du format d'écran Allumez le projecteur et affichez une image. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [Menu]. Appuyez sur le bouton [Menu] de la télécommande ou du panneau de commande. Sélectionnez le menu Avancé et appuyez sur [Enter]. Sélectionnez Affichage > Ecran > Position à l'écran. Utilisez les boutons fléchés sur le panneau de commande ou la télécommande pour ajuster la position de l'image.
Page 48 Réglage de la position de l'image à l'aide du décalage objectif Si vous ne pouvez pas installer le projecteur directement devant l'écran, vous Tournez les molettes de décalage objectif vertical et horizontal sur le pouvez régler la position de l'image projetée à l'aide de la fonction de décalage projecteur pour ajuster la position de l'image projetée si nécessaire.
Page 49 Réglage de la position de l'image à l'aide du décalage objectif Vous ne pouvez pas déplacer l'image horizontalement lorsque l'objectif est complètement décalé verticalement.
Page 50 Affichage d’une mire Vous pouvez afficher une mire afin d’ajuster l’image projetée sans connecter d'ordinateur ou de périphérique vidéo. • La forme de la mire est déterminée par le paramètre Format d'écran. Veillez à définir le bon format d'écran avant d’ajuster avec la mire. s Avancé...
Page 51 Réglage de la hauteur de l'image Si vous projetez depuis une table ou une autre surface plate et que l'image est Dépliez le pied arrière trop haute ou trop basse, vous pouvez régler la hauteur de l'image à l'aide des Repliez le pied arrière pieds ajustables du projecteur.
Page 52 Forme de l'image Vous pouvez projeter une image régulière, rectangulaire, en plaçant Appuyez sur le bouton [Menu] de la télécommande ou du panneau de directement le projecteur en face du centre de l'écran et en le laissant à niveau. commande. Si vous placez le projecteur à...
Page 53 Forme de l'image Utilisez les boutons fléchés du projecteur ou de la télécommande pour Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [Esc]. sélectionner la correction de trapèze verticale ou horizontale et pour Après correction, votre image est légèrement plus petite. régler la forme de l’image comme nécessaire. •...
Page 54 Forme de l'image Sélectionnez le menu Réglage et appuyez sur [Enter]. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le coin de l'image que vous souhaitez ajuster. Appuyez ensuite sur [Enter]. Sélectionnez Corr. géométrique et appuyez sur [Enter]. Sélectionnez le paramètre Quick Corner et appuyez sur [Enter]. Pour réinitialiser les corrections Quick Corner, maintenez la Appuyez ensuite à...
Page 55 Forme de l'image Correction de la forme de l'image avec Forme • Si vous voyez cet écran, vous ne pouvez pas ajuster davantage la forme dans la direction indiquée par le triangle gris. correcte Vous pouvez utiliser le paramètre Surface courbe du projecteur pour ajuster la forme d'une image projetée sur une surface courbe ou sphérique.
Page 56 Forme de l'image Sélectionnez Corr. géométrique et appuyez sur [Enter]. Si vous voyez cet écran, vous ne pouvez pas ajuster davantage la forme dans la direction indiquée par le triangle gris. Sélectionnez Surface courbe et appuyez sur [Enter]. Appuyez ensuite à nouveau sur [Enter] si nécessaire.
Page 57 Forme de l'image divisée en un quadrillage qui vous permet de déplacer les points d'intersection Pour un réglage fin, sélectionnez Quick Corner pour une sur la grille comme nécessaire pour corriger la déformation. première correction de la forme et de la taille de l'image, puis sélectionnez Correction du point pour les ajuster avec plus de précision.
Page 58 Forme de l'image Appuyez sur les boutons fléchés pour corriger la distorsion si Maintenez enfoncé le bouton [Num] de la télécommande, puis appuyez nécessaire. sur le bouton numérique (1, 2 ou 3) correspondant au numéro du réglage enregistré. Pour corriger les points restants, appuyez sur [Esc] pour revenir à l'écran précédent, puis répétez les étapes 9 et 10.
Page 59 Redimensionnement de l'image à l'aide de la bague de zoom Vous pouvez redimensionner l'image avec la bague de zoom du projecteur. Patientez 20 minutes après avoir allumé le projecteur avant de régler la mise au point, le zoom et le décalage objectif, pour une précision maximale.
Page 60 Mise au point de l'image à l'aide de la bague de mise au point Vous pouvez corriger la mise au point à l'aide de la bague de mise au point. Patientez 20 minutes après avoir allumé le projecteur avant de régler la mise au point, le zoom et le décalage objectif, pour une précision maximale.
Page 61 Sélection d'une source d'image Lorsque plusieurs sources d'image sont connectées au projecteur, par exemple • Appuyez sur le bouton de la source souhaitée sur la télécommande. un ordinateur et un lecteur DVD, vous pouvez basculer entre une source S'il y a plus d'un port pour cette source, appuyez à nouveau sur le d'image et une autre.
Page 62 Sélection d'une source d'image Puis sélectionnez la source que vous souhaitez utiliser depuis l'écran affiché. g g Liens connexes • "Parties du projecteur - Télécommande" p.16...
Page 63 Format d'image Le projecteur peut afficher des images dans différents rapports Appuyez sur le bouton [Aspect] de la télécommande. largeur/hauteur (appelés rapports d'aspect). Normalement, le signal d'entrée de votre source vidéo détermine le rapport d'aspect de l'image. Cependant, vous pouvez modifier le rapport d’aspect de certaines images pour qu’elles tiennent sur votre écran.
Page 64 Format d'image • Notez que l'utilisation de la fonction Rapport L/H du projecteur pour réduire, agrandir ou diviser l'image projetée à des fins commerciales ou pour une visualisation publique peut enfreindre les droits du détenteur de cette image sur la base des lois sur le droit d'auteur. Rapport L/H Description Auto...
Page 65 Réglages performances (Mode couleurs) Le projecteur propose différents modes de couleurs fournissant une Vous pouvez également définir le paramètre Mode couleurs dans le luminosité, un contraste et des couleurs optimaux pour divers menu Image du projecteur. environnements de visualisation et types d'images. Vous pouvez sélectionner le mode conçu pour s'adapter à...
Page 66 Réglages performances (Mode couleurs) • Haute vitesse pour ajuster la luminosité dès que la scène change. Activation du réglage automatique de la luminance Vous pouvez activer le Contraste dynamique pour optimiser automatiquement la luminance de l’image. Cela améliore le contraste de l'image en fonction de la luminosité...
Page 67 Réglage de la couleur de l'image Vous pouvez régler finement plusieurs aspects de la façon dont les couleurs Sélectionnez Avancé et appuyez sur [Enter]. sont affichées dans vos images projetées. Sélectionnez RGBCMY et appuyez sur [Enter]. g g Liens connexes •...
Page 68 Réglage de la couleur de l'image Sélectionnez et ajustez la valeur de correction. Réglage du Gamma Vous pouvez corriger les différences de couleurs des images projetées qui se produisent entre différentes sources d'images en ajustant le paramètre Gamma. Pour optimiser la tonalité des couleurs en fonction de la scène et obtenir une image plus vive, corrigez l'image en ajustant le réglage Gamma adaptat.
Page 69 Réglage de la couleur de l'image g g Liens connexes • Si vous réglez le paramètre Mode couleurs sur DICOM SIM • "Paramètres de qualité d'image - Menu Image" p.156 dans le menu Image du projecteur, sélectionnez la valeur de réglage en fonction de la taille de la projection.
Page 70 Réglage de la résolution de l'image Vous pouvez ajuster la résolution de l'image pour reproduire une image nette • Film/Auto : pour les films, l'infographie et l'animation. avec une texture emphatique et une sensation plus matérielle. Le réglage ne s'affiche que lorsque le signal actuel est un signal Allumez le projecteur et basculez sur la source d'image que vous entrelacé...
Page 71 Ajuster la luminosité Vous pouvez ajuster la luminosité de la source de lumière de votre projecteur. Sélectionnez une des options suivantes : Allumez le projecteur et basculez sur la source d'image que vous souhaitez utiliser. Appuyez sur le bouton [Menu] de la télécommande ou du panneau de commande.
Page 72 Ajuster la luminosité Appuyez sur [Menu] ou [Esc] pour quitter les menus. Mode constant off Paramètre de Niveau de Temps avant que la luminosité de la source de lumière Planifiez des événements de Calibrage lumière périodiques dans le luminosité soit réduite de moitié (environ) menu Réinit.
Page 73 Contrôle du volume à l'aide des boutons de volume Les boutons de volume contrôlent le système de haut-parleur interne du projecteur. Vous pouvez également contrôler le volume des haut-parleurs externes que vous avez raccordés au projecteur. Vous devez ajuster séparément le volume de chaque source d'entrée connectée.
Page 74 Réglage des fonctions du projecteur Suivez les instructions de ces sections pour utiliser les fonctions de réglage de votre projecteur. g g Liens connexes • "Projection simultanée de deux images" p.75 • "Projeter une présentation PC Free" p.78 • "Projection en mode lecture de contenu" p.83 •...
Page 75 Projection simultanée de deux images Vous pouvez utiliser la fonction d'écran divisé pour projeter simultanément • Lorsque vous utilisez la fonction d'écran divisé, d'autres fonctions du deux images provenant de différentes sources d'images. Vous pouvez projecteur peuvent ne pas être disponibles et certains paramètres contrôler la fonction d'écran divisé...
Page 76 Projection simultanée de deux images Cet écran s'affiche : • Vous ne pouvez sélectionner que des sources d'entrée pouvant être combinées. • Lorsque vous utilisez la fonction d'écran divisé, l'écran Source s'affiche lorsque vous modifiez la source d'entrée à partir de la télécommande.
Page 77 Projection simultanée de deux images • E-Zoom Sélectionnez Automatique pour entendre le son du plus grand écran ou de l'écran de gauche. • Changement du mode d'aspect • Opérations réalisées en appuyant sur le bouton [User] de la télécommande • Contraste dynamique Pour aligner les images projetées, sélectionnez Aligner, appuyez sur [Enter], sélectionnez le réglage et appuyez à...
Page 78 Projeter une présentation PC Free Vous pouvez utiliser la fonction PC Free de votre projecteur lorsque vous Contenu du Type de Détails connectez un appareil USB contenant des fichiers de présentation fichier fichier compatibles. Ceci vous permet d'afficher une présentation rapidement et (extension) facilement et de la contrôler avec la télécommande du projecteur.
Page 79 Projeter une présentation PC Free L'écran de la liste de fichiers de PC Free s'affiche. • Il est possible que vous ne soyez pas en mesure d'utiliser les fonctions de sécurité de certains appareils de stockage USB avec les fonctions de PC Free. •...
Page 80 Projeter une présentation PC Free Effectuez une des actions suivantes : • Pour passer à l'image suivante ou précédente, appuyez sur les boutons gauche et droit. • Pour afficher une image en particulier, appuyez sur les boutons fléchés pour surligner l'image et appuyez sur [Enter]. (Appuyez sur le Pour arrêter l'affichage, suivez les instructions à...
Page 81 Projeter une présentation PC Free L'écran de la liste de fichiers de PC Free s'affiche. • Si les noms de fichier dépassent la zone d'affichage ou sont constitués de symboles non pris en charge, vous pouvez uniquement les raccourcir ou les modifier sur l'écran. •...
Page 82 Projeter une présentation PC Free Options d'affichage PC Free Réglage Options Description Fréq. défilement N'affiche pas le fichier suivant Vous pouvez sélectionner ces options d'affichage lors de l'utilisation de PC automatiquement Free. Pour accéder à cet écran, surlignez Option en bas de l'écran de liste de 1 Seconde à...
Page 83 Projection en mode lecture de contenu La fonction Lecture de contenu de votre projecteur permet de projeter votre Type de Détails contenu signalétique. Vous pouvez facilement projeter des listes de lecture qui fichier d’image contiennent des images et des films enregistrés sur un périphérique de (extension) stockage externe.
Page 84 Projection en mode lecture de contenu Sélectionnez On et appuyez sur [Enter]. • Les fichiers que Windows Media Player ou QuickTime ne peut pas lire ne sont pas pris en charge. • Si la résolution du fichier est supérieure à 1280 × 800, le fichier est redimensionné...
Page 85 Consultez le Guide d'utilisation Epson Projector Content Manager s Réglage > Lecture de contenu > Visionneuse USB pour les instructions. • Epson Web Control vous permet de créer des listes de lecture en g g Liens connexes utilisant un navigateur Web puis de les enregistrer sur un •...
Page 86 Démarrez votre navigateur Web sur l'ordinateur ou l'appareil. Allez à l'écran Epson Web Control en saisissant l'adresse IP du projecteur dans la zone d'adresse du navigateur. Lors de la saisie d'une adresse IPv6, entourez l'adresse avec [ et ].
Page 87 • Si vous voulez spécifier à quel moment la liste de lecture commence et quand elle se termine, planifiez la liste de lecture en utilisant le logiciel Epson Projector Content Manager. Ajout d’effets à votre image projetée Vous pouvez ajouter des effets de couleur et de forme à l'image projetée en mode Lecture de contenu.
Page 88 Dans le mode Lecture de contenu, appuyez sur le bouton [Menu], Vous pouvez ajouter vos images en tant que formes sélectionnez le menu Réglage, puis appuyez sur [Enter]. personnalisées à l’aide du logiciel Epson Projector Content Manager. Consultez le Guide d'utilisation Epson Projector Content Manager pour plus de détails.
Page 89 • Changer le paramètre Destin enreg journal dans le menu Avancé • Détection automatique du signal d'entrée • Changer le Mot de passe Remote dans le menu Réseau • PC Free • Caméra de document USB • Fonction de livraison d'écran à l'aide du logiciel Epson iProjection...
Page 90 Désactiver l'image et le son temporairement Vous pouvez éteindre temporairement l'image projetée ainsi que le son. • L'alimentation du projecteur s'éteint automatiquement 30 minutes après l'activation de la Pause A/V. Vous pouvez désactiver cette Ceci est utile lorsque vous souhaitez rediriger l'attention de votre public fonctionnalité.
Page 91 Arrêter temporairement l'action vidéo Vous pouvez arrêter temporairement l'action d'une vidéo ou d'une présentation sur ordinateur et conserver l'image actuelle à l'écran. Mais le son ou la vidéo continue de tourner, vous ne pouvez donc pas reprendre la projection là où vous l'avez laissée. Appuyez sur le bouton [Freeze] de la télécommande pour arrêter l'action vidéo.
Page 92 Effectuer un zoom avant/arrière sur les images (E-Zoom) Vous pouvez effectuer un zoom avant ou arrière sur l'image projetée en • Pour déplacer l'image dézoomée dans la zone de projection, utilisez utilisant le bouton [E-Zoom] de la télécommande. les boutons fléchés. La taille et la position de l'image zoomée resteront appliquées même après •...
Page 93 Effectuer un zoom avant/arrière sur les images (E-Zoom) • Vous pouvez également utiliser les boutons [E-Zoom] + et - de la caméra document depuis laquelle vous projetez l'image. Lorsque le rapport de zoom disparaît, la taille et la position de l'image zoomée sont enregistrées.
Page 94 Enregistrement d'une image de logo d'utilisateur Vous pouvez enregistrer une image sur le projecteur et l'afficher lorsque le Appuyez sur le bouton [Menu], sélectionnez le menu Avancé, puis projecteur s'allume. appuyez sur [Enter]. Vous pouvez également afficher l'image lorsque le projecteur ne reçoit pas de signal d'entrée.
Page 95 Enregistrement d'une image de logo d'utilisateur Sélectionnez le paramètre Affichage et appuyez sur [Enter]. Sélectionnez On dans Ecran démarrage si vous souhaitez afficher l'écran avec le Logo d'utilisateur chaque fois que vous allumez le projecteur. Pour empêcher quiconque de modifier le Logo d'utilisateur sans avoir d'abord saisi de mot de passe, réglez la Protec.
Page 96 Enregistrement des réglages dans la mémoire et utilisation des réglages enregistrés Vous pouvez enregistrer les réglages personnalisés, puis sélectionner les • Vous pouvez enregistrer les paramètres suivants : réglages enregistrés chaque fois que vous souhaitez les utiliser. • Les réglages du menu Image •...
Page 97 • Projection d'une image lumineuse avec superposition d'images • La résolution initiale de tous les projeteurs reste la même. (sauf pour la • Utilisation du logiciel Epson Projector Professional Tool et de la caméra correspondance de l'écran) externe optionnelle : jusqu'à 6 projecteurs (empilage) •...
Page 98 Caractéristiques de Projection multiple Réglage des couleurs Avancé > Fonctionnement > Mode veille • Ajustez les paramètres de Teinte, Saturation et Luminosité pour les couleurs individuelles des images. Désignation d’un projecteur principal • Ajustez la teinte globale de l’image. Sélectionnez un projecteur qui servira de base au réglage. Affichez les mires de test de tous les projecteurs et sélectionnez celle qui présente le moins d'irrégularités de couleur comme projecteur principal.
Page 99 Caractéristiques de Projection multiple • Nous vous recommandons de régler Exéc périodiquement sur Off • Les images projetées ne sont pas stables juste après la mise sous dans le menu Calibrage lumière. Si vous réglez sur On, la couleur tension du projecteur. Nous vous recommandons d'ajuster le ajustée en projection multiple peut être modifiée en raison du projecteur au moins 20 minutes après le début de la projection.
Page 100 Camera Assist du logiciel Epson Projector Professional Tool. • Si vous n’avez pas installé la caméra externe en option ou si le logiciel Epson Sélectionnez Avancé > Projection multiple > Superposition simple, et Projector Professional Tool n’est pas disponible, vous pouvez ajuster l’image appuyez sur [Enter].
Page 101 Superposition en utilisant le menu du projecteur (ajustement manuel hors ligne) Si vous n’avez pas installé la caméra externe en option ou si le logiciel Epson Projector Professional Tool n’est pas disponible, vous pouvez projeter une grande image provenant de 15 projecteurs au maximum à aide du menu du projecteur.
Page 102 Caractéristiques de Projection multiple Sélectionnez le paramètre ID projecteur et donnez à chaque projecteur • Sélectionnez les paramètres de Disposition et de Config. un ID unique pour contrôler plusieurs projecteurs à partir d'une emplacement sur chaque projecteur que vous configurez. télécommande.
Page 103 Caractéristiques de Projection multiple Sélectionnez les paramètres Niveau Noir pour rendre la différence l'illustration ci-dessous, alignez d'abord (2) sur (1), puis réglez de visible entre les zones de chevauchement. sorte que (3) s'aligne sur (2). • Sélectionnez d’abord Réglage couleur. Les zones de réglage sont affichées selon le paramètre Superposition bords.
Page 104 Caractéristiques de Projection multiple La ligne sélectionnée s’affiche en orange. automatiques, sélectionnez le paramètre Assortiment couleur afin de régler manuellement la luminosité et la teinte des images. • Sélectionnez une valeur pour le paramètre Niveau de réglage, et ajustez la tonalité des couleurs pour les paramètres Rouge, Vert ou Bleu, puis ajustez le paramètre Luminosité.
Page 105 Empilage simple en utilisant le menu du projecteur lorsque vous mettez l’image à l'échelle. Si le logiciel Epson Projector Professional Tool n'est pas disponible, vous pouvez créer une image lumineuse en superposant les images de 2 projecteurs au maximum à l'aide du menu du projecteur.
Page 106 Epson Projector Professional Tool. Image > Avancé > RGBCMY • Ajustez la teinte globale de l’image. Consultez le Epson Projector Professional Tool Operation Guide pour plus de détails. Image > Balance des blancs Nous vous recommandons d'afficher les motifs de test suivants : Barres grises V, Barres grises H et Blanc Lancez le logiciel Epson Projector Professional Tool.
Page 107 • Créer une image projetée lumineuse en superposant les images De deux projecteurs (Empilage simple). • Vérifier l’image capturée avec la caméra externe en option dans Epson Web Control (Accès caméra distance). • Corriger les différences de teinte et de luminosité entre les projecteurs afin d’optimiser la qualité...
Page 108 Utilisation de la caméra externe Après avoir branché l'extrémité du câble USB sur le projecteur, faites passer le serre-câble dans le support de câble du projecteur, puis pliez le câble USB et fixez-le avec le serre-câble.
Page 109 Exécuter le calibrage de la lumière Le calibrage de la lumière ajuste automatiquement la différence entre la • Pour effectuer automatiquement le calibrage de la lumière toutes les balance des blancs et le niveau de luminosité de la source lumineuse. Vous 100 heures d'utilisation du projecteur, sélectionnez Exéc devez effectuer un calibrage de la lumière toutes les 100 heures d'utilisation du périodiquement.
Page 110 Fonctions de sécurité du projecteur Vous pouvez sécuriser votre projecteur afin de dissuader les vols ou • Réseau protégé empêche quiconque de modifier les réglages du Réseau du utilisations accidentelles, en définissant les fonctions de sécurité suivantes : projecteur. • Protect. planning empêche quiconque de modifier les réglages de •...
Page 111 Fonctions de sécurité du projecteur Sélectionnez Mot de passe et appuyez sur [Enter]. Le message "Mot de passe accepté." apparaît. Si vous entrez un mot de passe incorrect, un message vous invite à l’entrer de nouveau. Appuyez sur [Esc] pour revenir au menu. Notez le mot de passe et gardez-le en lieu sûr.
Page 112 • Si vous avez oublié le mot de passe, notez le numéro « Code de requête : xxxxx » qui s'affiche à l'écran et contactez Epson pour obtenir de l'aide. • Si vous répétez l'opération ci-dessus et saisissez un mot de passe incorrect 30 fois de suite, le message suivant s'affiche "Le projecteur est verrouillé.
Page 113 Fonctions de sécurité du projecteur Sélectionnez un des types de verrouillage suivants et appuyez sur Verrouillage des boutons de la télécommande [Enter] : • Pour verrouiller tous les boutons du projecteur, sélectionnez Verrou. Vous pouvez verrouiller certains boutons de la télécommande. complet.
Page 114 Fonctions de sécurité du projecteur Pour plus d'informations sur le système Microsaver Security System, visitez le site Web de Kensington. https://www.kensington.com/ • Utilisez le point de fixation du câble de sécurité sur le projecteur pour fixer un câble et fixez-le à un point de fixation ou à un meuble lourd.
Page 115 Utiliser le projecteur sur un réseau Suivez les instructions de ces sections pour configurer votre projecteur à des fins d'utilisation sur un réseau. g g Liens connexes • "Projection sur réseau câblé" p.116 • "Projection sur réseau sans fil" p.119 •...
Page 116 Assurez-vous d'avoir connecté le projecteur à votre réseau câblé à l'aide epson.sn du port LAN. Le logiciel Epson iProjection configure votre ordinateur pour une projection via le réseau. Il vous permet également de participer à des réunions Appuyez sur le bouton [Menu], sélectionnez le menu Réseau, puis interactives en projetant les écrans d'ordinateur des utilisateurs sur un réseau.
Page 117 Epson iProjection pour accéder au projecteur et partager l'écran actuel. • Afficher mot-clé vous permet de choisir d'afficher un mot-clé projecteur sur l'image projetée en accédant au projecteur avec Epson iProjection. • Afficher infos LAN vous permet de valider le format d'affichage pour les informations réseau du projecteur.
Page 118 Projection sur réseau câblé Attribuez les paramètres IP à votre réseau si nécessaire. Les réglages du réseau câblé sont terminés si vous voyez l'adresse IP correcte sur l'écran de veille LAN. • Si votre réseau attribue automatiquement des adresses, sélectionnez Paramètres IP pour définir le paramètre DHCP sur On.
Page 119 Après avoir installé le module LAN sans fil et configuré le projecteur, installez vous projetez sans fil. Ceci pourrait endommager le module ou entraîner la perte le logiciel réseau à partir du CD-ROM de logiciels pour projecteur Epson (si de données.
Page 120 Projection sur réseau sans fil Connectez le module LAN sans fil au port USB-A. Appuyez sur le bouton [Menu], sélectionnez le menu Réseau, puis appuyez sur [Enter]. Fixez le couvercle fourni avec votre module réseau local sans fil et fixez- le en place avec la vis.
Page 121 • Mt de passe modérat. vous permet de saisir un mot de passe numérique à quatre chiffres pour accéder au projecteur en tant que modérateur à l'aide d'Epson iProjection. (Aucun mot de passe n'est défini par défaut.) • Mot-clé projecteur vous permet d'activer une protection par mot de passe pour empêcher l'accès au projecteur par toute personne non...
Page 122 Projection sur réseau sans fil Si vous avez sélectionné le mode de connexion Avancé, sélectionnez Les réglages réseau sans fil sont terminés si vous voyez l'adresse IP Rech. point accès pour sélectionner le point d'accès auquel vous correcte sur l'écran de veille LAN. souhaitez vous connecter.
Page 123 Projection sur réseau sans fil Appuyez sur le bouton [Menu], sélectionnez le menu Réseau, puis Sélectionner les paramètres de réseau sans fil dans appuyez sur [Enter]. Sélectionnez le paramètre Vers Configuration réseau et appuyez sur Avant de vous connecter au projecteur, sélectionnez le bon réseau sans fil [Enter].
Page 124 Projection sur réseau sans fil Sélectionnez le protocole d'authentification en tant que réglage du Type Un message s'affiche, vous invitant à saisir le mot de passe du certificat. EAP. Saisissez un mot de passe et appuyez sur [Enter]. Le certificat est importé et un message de finalisation s'affiche. Sélectionnez vos Paramètres EAP selon vos besoins.
Page 125 App Store ou Google Play sont à la charge du Extension PFX, P12 client. Chiffrement • Lorsque vous utilisez Epson iProjection en mode de connexion Rapide, nous vous recommandons d'effectuer les réglages de sécurité. Hachages MD5/SHA-1/SHA-256/SHA-384/SHA-512 Longueur de clé...
Page 126 Projection sur réseau sans fil Lisez le code QR projeté avec Epson iProjection pour le connecter au Allumez le projecteur. projecteur. Appuyez sur le bouton [LAN] de la télécommande. Pour lire correctement le code QR, assurez-vous d'être La fenêtre d’attente LAN s’affiche. Vérifiez qu'un SSID et une adresse IP directement face à...
Page 127 HTTP sécurisé Vous pouvez utiliser le protocole HTTPS pour accroître la sécurité entre le Sélectionnez le menu Autres et appuyez sur [Enter]. projecteur et un navigateur Web communiquant avec lui. Pour ce faire, créez un certificat de serveur, installez-le sur le projecteur et activez le paramètre HTTP sécurisé...
Page 128 HTTP sécurisé Certificats de serveur Web pris en charge Vous pouvez enregistrer ces types de certificats numériques. Certificat de serveur Web (HTTP sécurisé) Caractéristiques techniques Description Format PKCS#12 Extension PFX, P12 Chiffrement Hachages MD5/SHA-1/SHA-256/SHA-384/SHA-512 Longueur de clé 512/1024/2048/4096 bits Nom commun Nom d'hôte réseau Organisation En option...
Page 129 Surveiller et contrôler le projecteur Consultez ces sections pour surveiller et contrôler le projecteur sur un réseau. g g Liens connexes • "Epson Projector Management" p.130 • "Contrôler un projecteur en réseau à l'aide d'un navigateur Web" p.131 • "Enregistrement de certificats numériques depuis un navigateur Web"...
Page 130 Le logiciel Epson Projector Management (Windows uniquement) vous permet de surveiller et de contrôler votre projecteur sur le réseau. Consultez le Guide d'utilisation Epson Projector Management pour plus d'instructions. Vous pouvez télécharger Epson Projector Management sur le site Web suivant. epson.sn...
Page 131 Démarrez votre navigateur Web sur l'ordinateur ou l'appareil. Allez à l'écran Epson Web Control en saisissant l'adresse IP du projecteur dans la zone d'adresse du navigateur. Lors de la saisie d'une adresse IPv6, entourez l'adresse avec [ et ].
Page 132 Contrôler un projecteur en réseau à l'aide d'un navigateur Web • En mode normal Vous pouvez également vérifier les fichiers journaux du projecteur en saisissant "https://<projector's IP address>/logs/" dans la barre d'adresse de votre navigateur lorsque vous réglez Destin enreg journal sur USB et mémoire interne dans le menu Avancé...
Page 133 Réseau > Vers Configuration réseau > Base > Mot de passe Remote • Vous pourriez avoir à vous connecter pour accéder à certaines des options sur l'écran Epson Web Control. Si une fenêtre de connexion apparaît, entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
Page 134 Permet de retourner à l'écran Epson Web Control. Affiche les mires disponibles, sélectionnez pour projeter une mire. Permet de retourner à l'écran Epson Web Control.
Page 135 Permet de régler l’exposition de l’image. Permet de zoomer avant ou arrière sur l’image que vous avez capturée. Permet de retourner à l’écran Epson Web Control. Avancé Affiche une liste des réglages sous surveillance. L'écran Avancé vous permet de sélectionner les réglages du projecteur.
Page 136 Contrôler un projecteur en réseau à l'aide d'un navigateur Web Si vous utilisez le mot de passe par défaut (le numéro de série du Vous ne pouvez pas modifier les paramètres suivants avec Epson Web projecteur) comme mot de passe, un écran vous invitant à changer le Control.
Page 137 L'écran s'affiche lorsqu'une liste de lecture en cours de projection (uniquement en mode Lecture de contenu) Permet de retourner à l'écran Epson Web Control. Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur. Sélectionne la source d'entrée. (Les sources disponibles varient selon le modèle du projecteur.)
Page 138 à lire parmi celles qui figurent sur la liste, de créer ou d'éditer des listes de lecture. Écran Nouvelle liste de lecture/Modifier liste de lecture (uniquement en mode Lecture de contenu) Permet de retourner à l'écran Epson Web Control.
Page 139 Si vous souhaitez ajouter des fichiers .mp4 et .mov à la liste de lecture, Enregistre la liste de lecture en favori. utilisez le logiciel Epson Projector Content Manager ou l'application Si vous avez enregistré des favoris, vous pouvez lancer rapidement la lecture de Epson Creative Projection.
Page 140 Active ou désactive le calendrier. Vous pouvez indiquer quand chaque liste de lecture démarre ou se termine à l’aide de la fonction de calendrier du logiciel Epson Projector Content Manager. Pour les détails, consultez le Guide d'utilisation Epson Projector Content...
Page 141 Démarrez votre navigateur Web sur un ordinateur ou un appareil connecté au réseau. Sélectionnez Avancé. Allez à l'écran Epson Web Control en saisissant l'adresse IP du projecteur dans la zone d'adresse du navigateur. • Il se peut que vous ayez à vous connecter avant de voir l'écran Avancé.
Page 142 Enregistrement de certificats numériques depuis un navigateur Web Lorsque vous avez terminé l'enregistrement du certificat, cliquez sur Appliquer pour finaliser vos changements et achever l'enregistrement.
Page 143 : • L'adresse électronique définie dans De en tant qu'expéditeur du courrier • Epson Projector dans la ligne d'objet • Le nom du projecteur sur lequel le problème s'est produit Réglez le paramètre Notif. courrier sur On.
Page 144 Configurer la surveillance avec SNMP Les administrateurs peuvent installer un logiciel de protocole SNMP (Simple Saisissez le Nom de communauté SNMP contenant jusqu'à 32 Network Management Protocol) sur les ordinateurs en réseau afin de pouvoir caractères alphanumériques. surveiller les projecteurs. Si votre réseau utilise un tel logiciel, vous pouvez configurer le projecteur pour la surveillance SNMP.
Page 145 Utiliser les commandes ESC/VP21 Vous pouvez contrôler le projecteur depuis un périphérique externe à l'aide de Dans l'illustration suivante, le côté projecteur s'affiche sur la gauche, le côté ESC/VP21. ordinateur sur la droite : g g Liens connexes • "Liste de commandes ESC/VP21" p.145 •...
Page 146 Information System Industries Association) en tant que protocole standard de produit » contrôle des projecteurs compatibles réseau, dans le cadre de ses efforts de • EPSON L775U/L770U normalisation des protocoles de contrôle de projecteurs. • EPSON L570U Le projecteur est conforme à la norme PJLink Class2 définie par la JBMIA.
Page 147 • Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Message Broadcasting dans Si vous utilisez une connexion sans fil, configurez le projecteur avec le mode Epson Projector Management si vous utilisez Crestron Connected. de connexion réseau Avancé. • Dans les conditions suivantes, vous pouvez contrôler le projecteur même si celui-ci est en mode attente (lorsque l'alimentation est...
Page 148 Éteignez le projecteur, puis rallumez-le pour activer le réglage. Démarrez votre navigateur Web sur un ordinateur ou un appareil connecté au réseau. Allez à l'écran Epson Web Control en saisissant l'adresse IP du projecteur dans la zone d'adresse du navigateur. Sélectionnez les paramètres Crestron Connected. Pour plus...
Page 149 Réseau > Vers Configuration réseau > Base > MotPss ContrôleWeb g g Liens connexes • "Activation de l'API Web" p.149 Activation de l'API Web Vous pouvez activer l'API Web à partir d'un navigateur Web. Sélectionnez Menu du développeur dans l'écran Epson Web Control. Réglez Activer l'API sur On.
Page 150 Configurer les programmations d'événements du projecteur Vous pouvez programmer jusqu'à 30 événements survenant automatiquement Sélectionnez Ajouter, puis appuyez sur [Enter]. sur votre projecteur, par exemple l'arrêt ou le démarrage du projecteur ou la commutation de la source d'entrée. Le projecteur exécute les événements sélectionnés à...
Page 151 Configurer les programmations d'événements du projecteur Sélectionnez la date et l'heure auxquelles vous souhaitez que Les événements programmés s'affichent sur l'écran avec des icônes l'événement survienne. indiquant l'état de l'événement. Sélectionnez Enregistrer et appuyez sur [Enter]. : programmation valide : programmation régulière : programmation non valide La date actuellement sélectionnée (mise en surbrillance en jaune) : programmation unique...
Page 152 Configurer les programmations d'événements du projecteur Sélectionnez une option dans le menu qui s'affiche. • L'option Modifier vous permet de modifier les détails d'un événement ou sa date et heure. • Ajouter vous permet d’ajouter un nouvel événement le même jour où...
Page 153 Ajuster les paramètres du menu Suivez les instructions de ces sections pour accéder au système de menu du projecteur et modifier les paramètres du projecteur. g g Liens connexes • "Utiliser les menus du projecteur" p.154 • "Utilisation du clavier affiché" p.155 •...
Page 154 Utiliser les menus du projecteur Vous pouvez utiliser les menus du projecteur pour ajuster les paramètres contrôlant la façon dont votre projecteur fonctionne. Le projecteur affiche les menus à l'écran. Appuyez sur les boutons fléchés haut ou bas pour vous déplacer à travers les menus répertoriés sur la gauche.
Page 155 Utilisation du clavier affiché Vous pouvez utiliser le clavier affiché pour saisir des chiffres et caractères. Utilisez les touches fléchées de la télécommande pour surligner le chiffre ou caractère que vous souhaitez saisir, puis appuyez sur le bouton [Enter]. À chaque fois que vous sélectionnez la touche CAPS, les caractères basculent entre majuscules et minuscules.
Page 156 Paramètres de qualité d'image - Menu Image Les paramètres du menu Image vous permettent d'ajuster la qualité de l'image Réglage Options Description pour la source d'entrée que vous utilisez actuellement. Les paramètres Temp. couleur Définit la température de couleur en disponibles dépendent de la source d'entrée actuellement sélectionnée.
Page 157 Paramètres de qualité d'image - Menu Image Réglage Options Description Réglage Options Description Désentrelacement Désentrelacement : détermine si les Optim. des détails Optim. des détails : crée une texture plus signaux de balayage « entrelacé à emphatique et une sensation plus (Pour les entrées à...
Page 158 Paramètres de qualité d'image - Menu Image • Le paramètre Luminosité n'affecte pas la luminosité de la source de lumière. Pour modifier la luminosité de la source de lumière, sélectionnez Param. de luminosité. s Réglage > Param. de luminosité g g Liens connexes •...
Page 159 Paramètres de signal d'entrée - Menu Signal Normalement, le projecteur détecte et optimise automatiquement les Réglage Options Description paramètres du signal d'entrée. Si vous avez besoin de personnaliser les Overscan Auto Modifie le rapport de l'image projetée paramètres, vous pouvez utiliser le menu Signal. Les paramètres disponibles pour rendre les bords visibles par un dépendent de la source d'entrée actuellement sélectionnée.
Page 160 Paramètres de signal d'entrée - Menu Signal Réglage Options Description Réglage Options Description Réglage HLG Modifie la courbe HLG (Journal hybride Réinit. — Rétablit les valeurs par défaut de toutes les fonctions du menu Signal. Gamma) de la plage dynamique en utilisant la méthode HDR HLG.
Page 161 Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage Les options du menu Réglage vous permettent de personnaliser diverses Réglage Options Description fonctions du projecteur. Surface courbe Surface courbe : corrige les angles et les côtés d'une image projetée sur une surface courbe.
Page 162 Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage Réglage Options Description Réglage Options Description Volume Différents niveaux Ajuste le volume du système de haut- Mise ss tension Mise ss tension : contrôle ce qui survient disponibles parleur du projecteur. lorsque vous mettez en marche le projecteur ou l'appareil connecté.
Page 163 Personnalisé de Lecture de contenu Lecture de contenu Réglez sur On pour lire une liste de votre choix. lecture créée à l'aide du logiciel Epson Disponible lorsque vous définissez Mode Projector Content Manager. lumière sur Personnalisé.
Page 164 Paramètres des fonctions du projecteur - Menu Réglage Réglage Options Description Effet superposition Ajoute des effets de couleur et de forme à l'image projetée. (Disponible uniquement lorsque Lecture de contenu est réglé sur On.) Le paramètre ne s’affiche que dans les cas suivants : •...
Page 165 Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé Les paramètres du menu Avancé vous permettent de personnaliser diverses Réglage Options Description fonctions de configuration du projecteur. Position message Sélectionne la position des messages affichés sur l’écran. Message : définissez sur On pour afficher Message les messages tels que le nom de la source d'entrée, le nom du mode couleurs, le...
Page 166 Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé Réglage Options Description Réglage Options Description Uniformité Non disponible lorsque le Mode Mode haute alt. Mode haute alt. : régule la température couleurs est réglé sur Dynamique dans de fonctionnement du projecteur à des le menu Image du projecteur.
Page 167 Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé Réglage Options Description Réglage Options Description Alimentation USB Réglez également sur Toujours valide Avancé Bip : contrôle le bip qui retentit lorsque pour continuer à alimenter le lecteur vous allumez ou éteignez le projecteur. multimédia en streaming disponible dans Indicateurs : sélectionnez Off pour le commence même lorsque le projecteur...
Page 168 Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé Réglage Options Description Réglage Options Description Sortie A/V Sortie A/V : réglez sur Toujours valide Commande Commande Communication : active ou pour émettre de l'audio et des images Communication désactive la communication depuis vers des appareils externes lorsque le Ethernet et les ports série sur l'émetteur ;...
Page 169 Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé Réglage Options Description Réglage Options Description ID projecteur ID projecteur : attribue un ID au Corres. écran Vous pouvez régler la teinte, la projecteur lorsque vous utilisez plusieurs luminosité, le niveau de noir et la courbe projecteurs.
Page 170 Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé Réglage Options Description Réinit. — Rétablit les valeurs par défaut de toutes les fonctions du menu Avancé, à l'exception des suivantes : * Disponible lorsque vous réglez Protec. logo utilis. sur On dans le menu de réglages Mot de passe protégé.
Page 171 éviter tout accès non autorisé. • Adresse temporaire • Liaison-Adre. locale • Adresse sans état • Adresse avec état Afficher le code QR — Affiche un code QR pour se connecter avec des appareils iOS ou Android à l'aide de l'application Epson iProjection.
Page 172 Saisissez un mot de passe pour accéder Remote caractères au projecteur avec le Contrôle de base de alphanumériques Epson Web Control. (L’identifiant est EPSONREMOTE; le mot de passe par (ne pas utiliser * : défaut est le numéro de série du espaces) projecteur.)
Page 173 Saisissez un mot de passe pour accéder modérat. chiffres au projecteur en tant que modérateur avec Epson iProjection. (Aucun mot de passe n'est défini par défaut.) Sélectionnez On pour activer un mot de Mot-clé projecteur passe de sécurité en vue d'empêcher l'accès au projecteur par toute personne...
Page 174 Paramètres réseau du projecteur - Menu Réseau Réglage Options Description Réglage Options Description Rechercher le point Vers Recherche Recherchez les points d'accès à des WPA2/WPA3-EAP Se connecte en mode entreprise d'accès réseaux sans fil disponibles en mode de WPA2/WPA3. La méthode de cryptage connexion Avancé.
Page 175 Paramètres réseau du projecteur - Menu Réseau Réglage Options Description Réglage Options Description Nom utilisateur Nom utilisateur : saisissez jusqu'à 64 Canal Divers canaux En mode de connexion Rapide, vous caractères alphanumériques. Vous disponibles permet de sélectionner la bande de pouvez saisir jusqu'à...
Page 176 à l'aide d'IPv6. IPv6 est pris en charge pour surveiller et contrôler le projecteur sur un réseau à l'aide de Epson Web Control et de PJLink. Configuration auto Configuration auto : à régler sur On pour attribuer automatiquement des adresses conformément à...
Page 177 IPv6 est pris en charge pour surveiller et problème ou un avertissement est contrôler le projecteur sur un réseau à rencontré sur un projecteur. l'aide de Epson Web Control et de PJLink. Serveur SMTP Adresse IP Saisissez l'adresse IP du serveur SMTP du projecteur en vous servant des nombres Configuration auto Configuration auto : à...
Page 178 Paramètres réseau du projecteur - Menu Réseau Réglage Options Description Réglage Options Description Jusqu'à 32 Saisissez l'adresse électronique de Adresse IP notifiée Adresse IP Saisissez l'adresse IP pour recevoir le caractères l'expéditeur. statut de fonctionnement du projecteur alphanumériques lorsque la fonction de notification PJLink Réglage adresse 1 Saisissez l'adresse e-mail, puis est activée.
Page 179 à l'aide de Crestron Connected. Sélectionnez Compatible lorsque vous L'activation de Crestron Connected vous surveillez des projecteurs avec un permet de désactiver la fonction Epson commutateur et un contrôleur système Message Broadcasting du logiciel Epson ou lorsque vous utilisez Epson Projector Projector Management.
Page 180 Paramètres réseau du projecteur - Menu Réseau Menu Réseau - Menu Réinit Les paramètres du menu Réinit. vous permettent de réinitialiser tous les paramètres du réseau. Réseau > Vers Configuration réseau > Réinit. Réglage Options Description Réinitialisez les — Réinitialise tous les paramètres réseau. paramètres réseau.
Page 181 Affichage des informations du projecteur - Menu Information Vous pouvez afficher des informations sur le projecteur et sa version dans le Menu Information - Menu Infos projecteur menu Information. Cependant, vous ne pouvez modifier aucun paramètre du menu. Vous pouvez afficher des informations à propos du projecteur et des sources d'entrée en affichant le menu Infos projecteur dans le menu Information du projecteur.
Page 182 La communication avec un appareil connecté a été déconnectée. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, contactez votre Vérifiez l’état de la connexion de votre appareil. administrateur réseau ou Epson pour recevoir un support technique. 0898 Échec d'acquisition DHCP. Vérifiez que le serveur DHCP fonctionne correctement.
Page 183 0920 La batterie interne qui enregistre les paramètres de date et d’heure du projecteur est faible. Contactez Epson. Menu Information - Menu Infos lumière Vous pouvez afficher des informations à propos de la source de lumière du projecteur en affichant le menu Infos lumière dans le menu Information du...
Page 184 Options de réinitialisation du projecteur - Menu Réinit. Vous pouvez réinitialiser la plupart des paramètres du projecteur à leurs Réglage Options Description valeurs par défaut avec le menu Réinitialiser. Démarr. Lance le processus d'actualisation. Dans les conditions suivantes, Mode actualiser s'arrête automatiquement et le projecteur s'éteint.
Page 185 Options de réinitialisation du projecteur - Menu Réinit. • Afficher le fond * • Ecran démarrage * • Uniformité • Assortiment couleur • Réglage programme • Langue • À l'exception des éléments du menu Réseau suivants : • Alim réseau sans fil •...
Page 186 Attention Attention Epson n'assume aucune responsabilité en ce qui concerne les échecs de Ne débranchez pas le cordon d'alimentation ou la clé USB du projecteur configuration par lot et les coûts de réparation connexes dus à des coupures de pendant l'écriture du fichier.
Page 187 Copie des paramètres du menu entre projecteurs (Configuration par lot) Le nom du fichier pour le fichier de configuration par lot est Vous pouvez utiliser cette méthode de configuration de lot avec les PJCONFDATA.bin. Si vous souhaitez modifier le nom du fichier, versions des systèmes d'exploitation suivants : ajoutez du texte après PJCONFDATA en utilisant uniquement •...
Page 188 • Etat : Bleu - disque amovible. Arrêtez d'utiliser le projecteur, retirez la fiche Clignotement rapide d'alimentation de la prise électrique. Contactez Epson. • Laser : Orange - Ne copiez aucun fichier ou dossier autre que le fichier de clignotant rapidement configuration par lot sur le disque amovible.
Page 189 Maintenance du projecteur Suivez les instructions de ces sections pour la maintenance de votre projecteur. g g Liens connexes • "Maintenance du projecteur" p.190 • "Nettoyage de l'objectif" p.191 • "Nettoyage du boîtier du projecteur" p.192 • "Maintenance du filtre à air et des grilles d'aération" p.193...
Page 190 Les seules pièces que vous pouvez remplacer sont le filtre à air et les piles de la télécommande. Si vous avez besoin de remplacer d'autres pièces, contactez Epson ou un réparateur Epson autorisé. Avertissement Avant de nettoyer une pièce du projecteur, éteignez ce dernier et débranchez son cordon d'alimentation.
Page 191 Nettoyage de l'objectif Nettoyez régulièrement l'objectif, ou bien lorsque vous remarquez des traces de poussière ou des salissures sur la surface. • Pour retirer de la poussière ou des salissures, essuyez délicatement l'objectif avec du papier nettoyant pour objectif propre et sec. •...
Page 192 Nettoyage du boîtier du projecteur Avant de nettoyer le boîtier du projecteur, éteignez ce dernier et débranchez le cordon d'alimentation. • Pour retirer de la poussière ou des saletés, utilisez un chiffon doux, sec et sans peluches. • Pour enlever la poussière résistante, utilisez un chiffon doux humidifié avec de l'eau et du savon neutre.
Page 193 à 0,04 à 0,2 mg/m3.) Attention Si une maintenance régulière n'est pas effectuée, votre projecteur Epson vous notifiera lorsque la température à l'intérieur du projecteur a atteint un niveau élevé. N'attendez pas que cet avertissement s'affiche pour entretenir le filtre de votre projecteur, car une exposition prolongée à...
Page 194 Maintenance du filtre à air et des grilles d'aération Retirez le filtre à air du projecteur. Passez l'aspirateur sur l'avant du filtre à air (le côté avec les pattes) pour enlever la poussière restante. Tapotez sur chaque côté du filtre à air 4 à 5 fois pour enlever tout excès de poussière.
Page 195 Maintenance du filtre à air et des grilles d'aération Refermez le capot du filtre à air et serrez les vis. Desserrez les vis et ouvrez le capot du filtre à air. Retirez le filtre à air du projecteur. Remplacement du filtre à air Vous devez remplacer le filtre à...
Page 196 Maintenance du filtre à air et des grilles d'aération Placez le nouveau filtre à air dans le projecteur comme indiqué. Refermez le capot du filtre à air et serrez les vis. g g Liens connexes • "Consommables" p.221...
Page 197 Dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec le projecteur, consultez les solutions proposées dans les sections suivantes. g g Liens connexes • "Problèmes de projection" p.198 • "État des indicateurs du projecteur" p.199 • "Visualisation de l' Affichage d'état" p.202 •...
Page 198 • Le système d'aide du projecteur peut afficher des informations sur les problèmes courants. • Les solutions proposées dans ce manuel peuvent vous aider à résoudre de nombreux problèmes. Si aucune de ces solutions ne fonctionne, contactez Epson pour obtenir une assistance technique.
Page 199 Fonctionnement normal. • Si les indicateurs affichent un motif non répertorié dans le tableau ci- bleu dessus, éteignez le projecteur, débranchez-le et contactez Epson. Etat : Allumé en bleu • Lorsque le paramètre Indicateurs est réglé sur Off, dans le menu Laser : Off Étendu du projecteur, tous les témoins sont éteints en conditions de...
Page 200 Mode actualiser est en cours. Alimentation : Bleu Avertissement laser d'état varie clignotant s Réinit. > Mode actualiser Éteignez le projecteur, débranchez-le et contactez Epson. Etat : Bleu clignotant Etat : Le témoin d'état varie Laser : Orange clignotant Laser : Orange clignotant Temp : Le témoin d'état...
Page 201 • Si le problème persiste, débranchez le projecteur et • "Nettoyage des filtres à air et des grilles d'entrée d'air" p.193 Temp : Le témoin d'état contactez Epson. • "Remplacement du filtre à air" p.195 varie Filtre : Orange allumé...
Page 202 Visualisation de l' Affichage d'état Vous pouvez surveiller l'état du projecteur et afficher les informations Messages d'affichage de l'état du projecteur d'erreurs à partir de l'affichage d'état. Les catégories sur l'affichage de l'état vous permettent d'afficher des Allumez le projecteur. informations sur le projecteur et son fonctionnement.
Page 203 Visualisation de l' Affichage d'état Catégorie Network Wired Informations Description V-Frequency Permet d'afficher la fréquence verticale du signal d'entrée Informations Description actuel. Projector Name Permet d'afficher le nom utilisé pour identifier le projecteur Video Range Permet d'afficher le niveau vidéo du projecteur. en cas de connexion à...
Page 204 Visualisation de l' Affichage d'état Catégorie Maintenance État Description Airflow Error Une erreur de débit d'air du filtre s'est produite. Informations Description Temp Warning Une alerte de température élevée s'est produite. Operation Time Permet d'afficher le temps de fonctionnement total du projecteur.
Page 205 Utiliser les écrans d'aide du projecteur Vous pouvez afficher des informations à l'écran pour vous aider à résoudre les Utilisez les boutons fléchés haut et bas pour sélectionner le problème problèmes courants avec le menu d'aide du projecteur. que vous souhaitez résoudre. Allumez le projecteur.
Page 206 • "Solutions lorsque le message « Pas de signal » est affiché" p.206 Contactez Epson. • "Solutions lorsque le message « Non Supporté » est affiché" p.207 • "Solutions lorsqu'une image tronquée s'affiche"...
Page 207 Résoudre les problèmes relatifs aux images ou au son Cliquez sur les Préférences système et sélectionnez Écrans. • Allumez l'ordinateur ou la source vidéo connecté, et appuyez sur lecture pour démarrer votre présentation, le cas échéant. Sélectionnez l'option Affichage ou LCD couleur si nécessaire. •...
Page 208 Résoudre les problèmes relatifs aux images ou au son • Veillez à ce que le paramètre Mise à l'échelle soit désactivé dans le menu • Ajustez le paramètre Surface courbe pour corriger la forme de l'image Signal du projecteur. projetée sur une surface courbe. Réglage >...
Page 209 Résoudre les problèmes relatifs aux images ou au son • Sélectionnez une résolution vidéo et un taux de rafraîchissement sur • Si vous projetez à partir d'un ordinateur, utilisez une résolution plus faible l'ordinateur compatibles avec le projecteur. ou sélectionnez une résolution correspondant à la résolution d'origine du projecteur.
Page 210 : • La caméra externe en option peut être défectueuse. Contactez Epson. • Assurez-vous que les projecteurs sont placés correctement et connectés à • Si vous projetez à partir d’une source d’entrée analogique, les changements l'aide d'un câble LAN.
Page 211 • Sélectionnez la bonne entrée audio dans le paramètre Réglages A/V du menu Avancé du projecteur. • La caméra externe en option peut être défectueuse. Contactez Epson. • Si vous souhaitez utiliser une source audio connectée lorsque le projecteur • Assurez-vous qu’aucun projecteur et qu’aucune source de lumière naturelle est éteint, réglez l'option Mode attente sur Comm.
Page 212 Résoudre les problèmes relatifs aux images ou au son g g Liens connexes • "Connexions du projecteur" p.27 • "Paramètres de configuration du projecteur - Menu Avancé" p.165 • "Contrôle du volume à l'aide des boutons de volume" p.73 Solutions lorsque vous ne pouvez pas projeter d'images à...
Page 213 » apparaît" p.214 n'indique pas un mauvais fonctionnement. • Le cordon d'alimentation peut être défectueux. Débranchez le cordon et contactez Epson. Solutions pour les problèmes de mise sous tension ou g g Liens connexes de mise hors tension du projecteur •...
Page 214 Fournissez le code de requête et la preuve d'achat au service d'assistance pour déverrouiller le projecteur. • Si vous définissez un mot de passe Contrôle Web Epson et oubliez l’ID utilisateur ou le mot de passe, essayez d'entrer les informations suivantes : •...
Page 215 • Si le navigateur Web que vous utilisez est configuré de manière à se • "Solutions lorsque vous ne pouvez pas accéder au projecteur via le Web" connecter via un serveur proxy, il est impossible d'afficher l'écran Epson Web Control. Faites des réglages pour une connexion sans utiliser un p.215...
Page 216 Résolution des problèmes réseau • Réglez le paramètre Mode attente sur Comm. activée de sorte que le logiciel réseau puisse surveiller le projecteur en mode attente. Avancé > Mode attente > Mode attente • Connectez à un réseau local câblé ou sans fil avec le paramètre Mode de connexion réglé...
Page 217 Solutions aux problèmes du mode de lecture de contenu Si vous ne pouvez pas lire une liste de lecture correctement, essayez les solutions suivantes : • Assurez-vous que Lecture de contenu est réglé sur On. Réglage > Lecture de contenu > Lecture de contenu •...
Page 218 Solutions lorsque la liaison HDMI ne fonctionne pas Si vous ne parvenez pas à faire fonctionner les appareils connectés avec la Liaison HDMI, essayez les solutions suivantes : • Assurez-vous que le câble répond à la norme HDMI CEC. • Assurez-vous que l'appareil connecté est conforme à la norme CEC HDMI. Consultez la documentation de l’appareil pour plus d’informations.
Page 219 • "Résolutions d'affichage du moniteur prises en charge" p.224 • "Caractéristiques du projecteur" p.225 • "Dimensions externes" p.227 • "Fonctions prises en charge par Epson Projector Content Manager" p.228 • "Liste des symboles et instructions relatifs à la sécurité" p.229 • "Informations sur la sécurité laser" p.231 •...
Page 220 Une expertise spéciale est requise pour suspendre le projecteur à un Veuillez faire l'acquisition de ces produits lorsqu'ils sont nécessaires. plafond. Contactez Epson. La liste suivante présente les accessoires en option et les pièces de rechange disponibles dès : janvier 2023.
Page 221 Accessoires en option et consommables Consommables Filtre à air ELPAF56 Pour remplacer un filtre à air usagé.
Page 222 Taille de l'écran et distance de projection Consultez ce tableau pour déterminer la distance nécessaire entre le Taille de l'écran 16:10 projecteur et l'écran en fonction de la taille de l'image projetée. Minimum (Large) à Décalage vertical de Maximum (Télé) l’objectif de bas en haut 70"...
Page 223 Taille de l'écran et distance de projection Taille de l'écran 16:9 Taille de l'écran 16:6 Minimum (Large) à Décalage vertical de Minimum (Large) à Décalage vertical de Maximum (Télé) l’objectif de bas en Maximum (Télé) l’objectif de bas en haut haut 49"...
Page 224 Résolutions d'affichage du moniteur prises en charge Consultez les Specifications pour obtenir des informations détaillées sur les taux de rafraîchissement et les résolutions compatibles pour chaque format d'affichage vidéo compatible.
Page 225 Caractéristiques du projecteur Nom du produit EB‑L775U/EB‑L770U/EB‑L570U Consommation électrique EB‑ ‑ L775U/EB‑ ‑ L770U: en fonctionnement (Zone 366 W Dimensions 440 (L) × 122 (H) × 304 (P) mm (sans la section relevée) 220 à 240 V) EB‑ ‑ L570U: Taille du panneau LCD 0,67"...
Page 226 Caractéristiques du projecteur g g Liens connexes • "Spécifications des connecteurs" p.226 Spécifications des connecteurs Port Audio Out Mini jack stéréo Port HDMI1 HDMI (audio uniquement pris en charge par PCM) Port HDMI2 HDMI (audio uniquement pris en charge par PCM) Port HDMI Out HDMI (audio uniquement pris en charge par PCM)
Page 227 Dimensions externes Les unités de mesure dans ces illustrations sont données en mm. Centre de l'objectif Distance entre le centre de l'objectif et le trou de fixation pour bride de suspension : 74 mm...
Page 228 Fonctions prises en charge par Epson Projector Content Manager Votre projecteur prend en charge les fonctionnalités et options suivantes du logiciel Epson Projector Content Manager. Fonctions/Options EB‑L775U/EB‑L770U/EB‑L5 Lecture simultanée Enregistrer la liste de lecture dans le projecteur via un ✓...
Page 229 Liste des symboles et instructions relatifs à la sécurité Le tableau suivant indique la signification des symboles de sécurité étiquetés Nº. Symbole Standards Description sur l'équipement. approuvés CEI60417 Polarité du connecteur d'alimentation Nº. Symbole Standards Description c.c. No. 5926 approuvés Pour identifier la connexion positive et CEI60417 «...
Page 230 Liste des symboles et instructions relatifs à la sécurité Nº. Symbole Standards Description Nº. Symbole Standards Description approuvés approuvés CEI60417 Courant alternatif ISO 3864 Interdiction de démontage No. 5032 Pour indiquer sur la plaque Pour indiquer un risque de blessure, signalétique que l'équipement est telle qu'une décharge électrique, si adapté...
Page 231 Informations sur la sécurité laser Ce projecteur est un produit laser de classe 1, conforme à la norme Intérieur internationale CEI/EN60825-1:2014 pour les lasers. Suivez ces consignes de sécurité lorsque vous utilisez le projecteur. Avertissement • N'ouvrez pas le boîtier du projecteur. Le projecteur contient un laser haute puissance.
Page 232 Informations sur la sécurité laser Ce projecteur est un produit laser grand public de classe 1, conforme à la Avertissement norme EN50689:2021. L’étiquette apposée sur le projecteur varie selon les pays et les régions. • Ne regardez jamais dans l'objectif du projecteur lorsque le laser est allumé. Ceci peut endommager vos yeux et être particulièrement dangereux aux enfants et aux animaux.
Page 233 • "Indication of the manufacturer and the importer in accordance with directive requirements of EU directive" p.233 • "Indication of the manufacturer and the importer in accordance with Manufacturer: SEIKO EPSON CORPORATION requirements of United Kingdom directive" p.233 Address: 3-5, Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392-8502 Japan • "Restrictions d’emploi"...
Page 234 électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre est interdite EPSON est une marque déposée, EXCEED YOUR VISION et ses logos sont sans l'autorisation écrite préalable de Seiko Epson Corporation. Aucune des marques déposées ou des marques commerciales de Seiko Epson...
Page 235 Avis 2023.02 414370700FR...

Ce manuel est également adapté pour:

Eb-l770u Eb-l570u

Epson EB-L775U Guide De L'utilisateur

Liens rapides

Manuels Connexes pour Epson EB-L775U

Sommaire des Matières pour Epson EB-L775U

Ce manuel est également adapté pour: