Manuels Connexes pour LG 42LF561V
Sommaire des Matières pour LG 42LF561V
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION Sécurité et référence Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en service votre produit et conservez-le afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. www.lg.com...
- Page 2 Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. Veillez à raccorder le câble d’alimentation à une prise de terre. (Ne s’applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre.) AVERTISSEMENT Si ce n’ e st pas le cas, vous risquez d’ ê tre électrocuté ou blessé. Fixez correctement le câble d’alimentation.
- Page 3 Ne branchez pas trop d’appareils électriques sur une seule multiprise Veillez à ne pas placer ou conserver des substances inflammables à murale proximité du produit. Le non-respect de cette consigne peut provoquer un incendie résultant Une manipulation imprudente des substances inflammables présente d’une surchauffe.
- Page 4 ATTENTION Ne démontez pas le produit, ne le réparez pas et n’y apportez aucune modification. Installez le produit à l’ é cart des ondes radio. Vous risqueriez de provoquer une électrocution ou un incendie. Contactez le centre de services pour les vérifications, les calibrages et les réparations.
- Page 5 Nous vous recommandons de garder une distance équivalente à 2 à Ne mettez pas le produit sous/hors tension en branchant et en 7 fois la diagonale de l’ é cran lorsque vous regardez la TV. débranchant le cordon d’alimentation de la prise. (N’utilisez pas le Regarder la TV de façon prolongée peut provoquer des troubles de la cordon d’alimentation en tant qu’interrupteur.) vue.
- Page 6 N’appuyez pas avec force sur l’ é cran avec la main ou avec un objet Vous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier pointu, tel qu’un clou, un crayon ou un stylo afin d’ é viter de le rayer. est lourd.
- Page 7 5 à 15 minutes toutes les heures. Le visionnage prolongé de contenu 3D peut provoquer des maux de tête, des vertiges et une * Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un fatigue générale ou oculaire. rétroéclairage LED.
- Page 8 3D < 18 mm • Veillez à utiliser des lunettes 3D LG. Dans le cas contraire, vous risquez de ne pas voir les vidéos 3D correctement. • Utilisez un câble certifié portant le logo HDMI. • N’utilisez pas les lunettes 3D comme lunettes de vue, lunettes de • ...
- Page 9 AG-F***DP Lunettes de cinéma 3D Lunettes Dual Play Périphérique audio LG • Maintenez fermement la TV par le haut et le bas du cadre. Veillez à Maintenance ne pas la tenir par la partie transparente, le haut-parleur ou la zone de la grille du haut-parleur.
- Page 10 Utilisation du bouton du REMARQUE joystick • Lorsque vous déplacez le joystick vers le haut, vers le bas, vers la droite ou vers la gauche, assurez-vous ne de pas appuyer sur le bouton du joystick. Si vous appuyez d’abord sur le bouton du joystick, vous ne pourrez plus régler le volume ni les programmes (L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre enregistrés.
- Page 11 Pour l’installation murale, LG recommande l’intervention de professionnels qualifiés. Nous vous recommandons d’utiliser le support mural LG. Si vous n’utilisez pas le support mural LG, veuillez utiliser un support mural permettant une fixation solide de l’appareil au mur et offrant suffisamment d’ e space pour permettre la...
- Page 12 Les périphériques externes disponibles sont les suivants : récepteurs HD, Utilisez un support mural LG agréé et contactez votre revendeur local ou une personne qualifiée. lecteurs DVD, VCR, systèmes audio, périphériques de stockage USB, PC, • ...
- Page 13 Connexion à une parabole satellite Connexion Euro Scart (Seulement pour les modèles satellite) (Selon le modèle) Connectez la TV à une parabole satellite ou à une prise satellite à l’aide Transmet les signaux audio et vidéo d’un appareil externe au téléviseur. d’un câble satellite RF (75 Ω).
- Page 14 (MARCHE-ARRÊT) Permet d’ é teindre ou d’allumer la TV. Touches télétexte ( ) Ces touches sont utilisées Sélectionne le programme Radio, TV et TNT. pour le télétexte. Rappelle le sous-titrage de votre choix en mode Affiche les informations liées au programme actuel et à numérique.
- Page 15 Laboratories. téléchargement. LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface et le logo reçue par LG Electronics à...
- Page 16 Paramétrage d’autres options d’image Expert 1, 2 : Menu visant à régler la qualité de l’image, • permettant aux experts et aux passionnés de bénéficier d’un SETTINGS IMAGE Préréglages d’Image Option d’image affichage optimal sur leur TV. Ce menu de réglage est conçu pour les [Selon le modèle] professionnels du réglage de l’image certifiés ISF.
- Page 17 • Marche : ULTRA HD Deep Colour pris en charge sortie audio numérique optique. Le périphérique audio LG vous permet • Arrêt : ULTRA HD Deep Colour non pris en charge de profiter facilement d’un son riche et puissant.
- Page 18 1 Connectez le port HDMI IN du téléviseur et le port de sortie HDMI du Définir le mot de passe périphérique SIMPLINK avec un câble HDMI. SETTINGS VERROU Défin. m.d.passe • [Selon le modèle] Pour les systèmes home cinéma avec une fonction SIMPLINK, Permet de définir ou de modifier le mot de passe du téléviseur.
- Page 19 • Si un disque dur USB avec une fonction d’ é conomie d’ é nergie ne • motion JPEG fonctionne pas correctement, mettez l’appareil hors tension, puis [Video] MJPEG de nouveau sous tension. Pour plus d’informations, consultez le [Audio] LPCM, ADPCM guide de l’utilisateur du disque dur USB.
- Page 20 » ou « Format invalide » s’affiche. • Allumez/éteignez le téléviseur à l’aide de la télécommande. • Reconnectez le câble HDMI. • Redémarrez le PC une fois le téléviseur allumé. Pour recevoir le Guide de l’utilisateur, rendez-vous sur : www.lg.com. Configuration du périphérique de contrôle externe Pour obtenir plus d’informations sur la configuration du périphérique de...
- Page 21 MANUALE UTENTE Sicurezza e informazioni di riferimento Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’apparecchio e conservarlo come riferimento futuro. www.lg.com...
- Page 22 Le presenti indicazioni sono da intendersi quale aggiornamento dei manuali d’uso dei prodotti “ LG” a tecnologia 3D fruibile tramite occhiali, come applicabile, e ne costituiscono parte integrante e sostanziale.
- Page 23 Istruzioni di sicurezza Leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto. Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione alla messa a terra. (Ad eccezione dei dispositivi privi di messa a terra.) Si potrebbero subire AVVISO scosse elettriche o lesioni. Inserire completamente il cavo di alimentazione. Se il cavo di Non collocare il televisore e il telecomando nei seguenti ambienti: alimentazione non viene inserito completamente, si potrebbe verificare • In un luogo esposto alla luce diretta del sole un incendio. • In un luogo dove è presente un elevato livello di umidità, ad esempio in bagno • Vicino a fonti di calore, ad esempio stufe o altri dispositivi che producono calore • Vicino a piani cottura o umidificatori, dove è facilmente esposto a vapore o schizzi di olio Accertarsi che il cavo di alimentazione non venga a contatto con • In un’area esposta alla pioggia o al vento oggetti caldi, ad esempio un radiatore. Ciò potrebbe costituire rischio di • Vicino a contenitori d’acqua, ad esempio vasi incendio o di scosse elettriche. Ciò potrebbe comportare il rischio di incendi, scosse elettriche, malfunzionamento o deformazione del prodotto. Non posizionare oggetti pesanti, o il prodotto stesso, sui cavi di alimentazione. Ciò potrebbe costituire rischio di scosse elettriche o Non posizionare il prodotto in un luogo soggetto alla polvere. Ciò incendio. potrebbe costituire rischio di incendio. Piegare il cavo dell’antenna tra l’interno e l’ e sterno dell’ e dificio per impedire l’ingresso di gocce di pioggia. L’acqua può danneggiare il ...
- Page 24 Non collegare troppi dispositivi elettrici a una singola presa multipla. Non collocare o conservare sostanze infiammabili vicino al prodotto. Ciò potrebbe comportare il rischio di incendi dovuti a surriscaldamento. L’incauta manipolazione di sostanze infiammabili può causare esplosioni o incendi. Attenzione a non far cadere il prodotto quando si collegano dispositivi Non lasciare cadere nel prodotto oggetti metallici quali monete, esterni. Ciò potrebbe causare lesioni alle persone o danni al prodotto. mollette per capelli, bastoncini o fil di ferro né oggetti infiammabili quali carta e fiammiferi. Prestare particolare attenzione ai bambini. Possono verificarsi scosse elettriche, incendi o lesioni fisiche alle persone. Se un oggetto cade all’interno del prodotto, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il centro di assistenza. Tenere il materiale anti-umidità o vinilico dell’imballaggio fuori dalla portata dei bambini. Il materiale antiumidità è nocivo, se ingerito. Se accidentalmente ingerito, far vomitare il paziente e portarlo al più vicino pronto soccorso. Inoltre il materiale vinilico dell’imballaggio può provocare soffocamento. Tenerlo fuori dalla portata dei bambini. Non spruzzare acqua sul prodotto né pulirlo con prodotti infiammabili (solventi o benzene). Possono verificarsi incendi o scosse elettriche. Impedire ai bambini di arrampicarsi o appendersi al televisore. Il prodotto potrebbe cadere e provocare gravi lesioni. Evitare impatti d’urto sul prodotto o di far cadere oggetti all’interno del prodotto e sullo schermo. Vi è il rischio di lesioni alle persone o danneggiamenti al prodotto stesso. Smaltire le batterie usate in modo appropriato per evitare che i bambini possano ingerirle. In caso di ingestione delle batterie, rivolgersi immediatamente a un medico. Non toccare mai il prodotto o l’antenna durante un temporale. Si potrebbero subire scosse elettriche. Non inserire un conduttore (ad esempio un bastoncino metallico) su una delle estremità del cavo di alimentazione mentre l’altra estremità è inserita nella presa a muro. Inoltre, non toccare il cavo di alimentazione In caso di perdita di gas, non toccare la presa a muro, aprire le finestre e ventilare. Una scintilla potrebbe provocare un incendio o ustioni. subito dopo averlo inserito nella presa a muro. Si potrebbero subire scosse elettriche. (in base al modello)
- Page 25 ATTENZIONE Non disassemblare, riparare o modificare il prodotto a propria discrezione. Vi è il rischio di provocare incendi o scosse elettriche. Installare il prodotto in un luogo privo di onde radio. Rivolgersi al centro di assistenza per effettuare il controllo, la taratura o le riparazioni del caso. Tra un’antenna esterna e le linee elettriche deve esserci una distanza sufficiente a impedire che la prima tocchi le seconde anche in caso di Se si verifica una delle seguenti circostanze, scollegare immediatamente caduta dell’antenna. per evitare il rischio di scosse elettriche. il prodotto dall’alimentazione e contattare il centro di assistenza di zona. • Il prodotto ha subito un urto • Il prodotto è stato danneggiato • Oggetti estranei sono caduti dentro il prodotto • Il prodotto produce fumo o odori strani Non installare il prodotto in luoghi quali mensole instabili o superfici Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio. inclinate. Evitare inoltre luoghi soggetti a vibrazione o in cui il prodotto non sia sostenuto appieno. In caso contrario il prodotto potrebbe cadere o capovolgersi, con il rischio di lesioni gravi o danneggiamento del prodotto stesso. Se si prevede di non utilizzare il prodotto per un lungo periodo, scollegare il cavo di alimentazione dal prodotto. I depositi di polvere possono provocare incendi, mentre l’usura dell’isolamento può provocare perdite di elettricità, scosse elettriche o incendi. Se si installa il televisore su un supporto, usare delle precauzioni per evitare che possa rovesciarsi. In caso contrario, il prodotto potrebbe cadere e provocare lesioni alle persone. Se si intende montare il prodotto su una parete, collegare l’interfaccia di montaggio VESA standard (parti opzionali) al retro del prodotto. Quando si installa il set per utilizzare la staffa per montaggio a parete L’apparecchio non deve essere esposto a gocce o spruzzi di acqua; (parti opzionali), fissarlo accuratamente in modo che non possa cadere. oggetti contenenti liquidi, quali vasi, non devono essere posizionati sull’apparecchio. Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore.
- Page 26 Quando si guarda la televisione, si raccomanda di mantenere una Evitare di spegnere il prodotto scollegando il cavo dalla presa a muro. distanza di almeno 2 - 7 volte la lunghezza della diagonale dello (Non usare la spina come interruttore.) Potrebbero verificarsi errori schermo. Guardando la TV per periodi prolungati si può avere un effetto meccanici o scosse elettriche. di visione sfocata. Seguire le istruzioni di installazione riportate di seguito per evitare il Utilizzare solo il tipo di batterie indicato. In caso contrario, il surriscaldamento del prodotto. telecomando potrebbe subire danneggiamenti. • Collocare il prodotto a una distanza minima di 10 cm dalla parete. • Non installare il prodotto in luoghi privi di ventilazione (ad esempio su una mensola o all’interno di un mobile). • Non installare il prodotto su un tappeto o su un cuscino. • Controllare che la ventola dell’aria non sia bloccata da una tovaglia o da una tenda. Non utilizzare batterie vecchie e nuove contemporaneamente. In caso contrario, si rischia un incendio. Ciò potrebbe causare il surriscaldamento e la perdita di liquido dalle stesse. Non esporre le batterie a calore eccessivo, quindi tenerle lontano dalla luce diretta del sole, camini aperti e stufe elettriche. Dopo aver guardato a lungo il televisore, evitare di toccare le aperture per la ventilazione poiché potrebbero essersi surriscaldate. Questo Non inserire batterie non ricaricabili nel dispositivo di ricarica. comportamento non influisce sul funzionamento o sulle prestazioni del prodotto. Esaminare periodicamente il cavo dell’apparecchio e se sono visibili danni o segni di usura, scollegarlo, interrompere l’uso dell’apparecchio e sostituire il cavo con l’ e satto componente di ricambio presso un centro Verificare che non vi siano oggetti tra il telecomando e il sensore. servizi autorizzato. La luce del sole e altre fonti luminose intense possono interferire con il segnale del telecomando. Se ciò si verifica, oscurare la stanza.
- Page 27 Non premere con forza sul pannello con la mano od oggetti affilati, ad A causa del peso dell’apparecchio, si raccomanda di spostarlo o esempio unghie, matite o penne e non graffiarlo. rimuoverlo dal suo imballaggio in due persone. In caso contrario, si possono subire lesioni. Evitare di toccare lo schermo o di premere su di esso con le dita troppo a lungo. Questa operazione potrebbe provocare alcuni effetti temporanei Contattare il centro servizi una volta l’anno per pulire le parti interne di distorsione sullo schermo. del prodotto. La polvere accumulata può causare danni meccanici. Quando si pulisce il prodotto e i suoi componenti, scollegare prima il cavo di alimentazione e utilizzare un panno morbido. Non applicare Per l’assistenza, rivolgersi a personale qualificato. È necessario rivolgersi eccessiva forza per evitare di graffiare o scolorire lo schermo. Non all’assistenza se l’apparecchio è in qualsiasi modo danneggiato, ad spruzzare acqua né utilizzare panni bagnati. Non utilizzare mai esempio in caso di danni al cavo o alla spina di alimentazione elettrica, detergenti per vetri, lucidanti per automobili o industriali, abrasivi liquidi o oggetti caduti accidentalmente all’interno dell’apparecchio, o cere, benzene, alcol e prodotti simili che possono danneggiare esposizione a pioggia o umidità, funzionamento non regolare o cadute. il prodotto e il suo pannello. Ciò potrebbe comportare il rischio di incendio, scosse elettriche o danneggiamento del prodotto (deformazione, corrosione o rottura). Finché l’unità è collegata alla presa elettrica, non è scollegata dalla Se il prodotto risulta freddo al tatto, si potrebbe verificare un leggero sorgente di alimentazione nemmeno se viene spenta utilizzando “tremolio” all’accensione. Si tratta di un effetto normale, che non indica l’interruttore. un malfunzionamento del prodotto. Per scollegare il cavo, afferrare la spina e tirare. Il pannello è un prodotto ad alta tecnologia con risoluzione da due a sei Se si scollegano i fili all’interno del cavo di alimentazione, potrebbe milioni di pixel. È possibile vedere sul pannello minuscoli puntini neri svilupparsi un incendio. e/o altri puntini dai colori vivaci (rosso, blu o verde) delle dimensioni di 1 ppm. Ciò non indica un malfunzionamento e non incide sulle prestazioni e l’affidabilità del prodotto. Questo fenomeno si verifica anche in prodotti di terze parti e non dà diritto alla sostituzione del prodotto o a risarcimenti.
- Page 28 Ambiente di visione posizione di visione (sinistra/destra/alto/basso). Il fenomeno è dovuto alle caratteristiche del pannello. Non ha • Tempo di visione nulla a che vedere con le prestazioni del prodotto e non indica - Quando si guardano contenuti 3D, fare una pausa di 5-15 minuti malfunzionamento. ogni ora. La visione prolungata di contenuti 3D può causare mal di testa, vertigini, senso di stanchezza o affaticamento degli * TV LED LG include uno schermo LCD con retroilluminazione occhi. LED. Persone con crisi convulsive da fotosensibilizzazione o malattia cronica • Alcuni utenti possono essere soggetti a crisi o altri sintomi anomali quando sono esposti a luci lampeggianti o motivi particolari presenti nei contenuti 3D. • Evitare di guardare video 3D se si avverte nausea, in gravidanza ...
- Page 29 - Le persone anziane possono percepire meno l’ e ffetto 3D rispetto < *A 10 mm alle persone giovani. Non sedere più vicino al televisore di < quanto consigliato. *B 18 mm Precauzioni nell’uso degli occhiali 3D • Utilizzare un cavo certificato con il logo HDMI. • Usare solo occhiali 3D LG. In caso contrario, potrebbe non essere • In caso contrario, lo schermo potrebbe non funzionare o potrebbe possibile vedere i video 3D correttamente. verificarsi un problema di collegamento. (Tipi di cavi HDMI • Non usare occhiali 3D in sostituzione di occhiali comuni, da sole o consigliati) protettivi. - Cavo HDMI ad alta velocità (lunghezza uguale o inferiore ® • L’uso di occhiali 3D modificati può causare affaticamento degli a 3 m) occhi o distorsione delle immagini.
- Page 30 I dispositivi funzionano solo con alcuni modelli. Il nome del modello sicuro a prescindere dal tipo e dalle dimensioni. o il design può cambiare in base all’aggiornamento delle funzioni del prodotto, al produttore e alle politiche. • Si consiglia di spostare il televisore nella scatola o con il materiale di imballaggio originale. (In base al modello) • Prima di sollevare o spostare il televisore, scollegare il cavo di alimentazione e tutti i cavi. AG-F*** AG-F***DP • Quando si afferra il televisore, lo schermo deve essere rivolto Occhiali 3D Cinema Occhiali Dual play dall’altro lato per evitare danni. Dispositivo audio LG Manutenzione • Afferrare saldamente la parte superiore ed inferiore della cornice del televisore. Fare attenzione a non afferrare la parte trasparente, l’altoparlante o la griglia dell’altoparlante. Pulizia del televisore Pulire regolarmente il televisore per mantenerne le prestazioni ottimali e per estenderne la durata nel tempo. • Innanzitutto, accertarsi di spegnere e discollegare il cavo di alimentazione e tutti gli altri cavi. • Quando il televisore viene lasciato incustodito e non in uso per un lungo periodo, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro per evitare possibili danni derivanti da fulmini e sovratensioni • Per trasportare un televisore di grandi dimensioni occorrono 2 o elettriche. 3 persone.
- Page 31 Uso del pulsante joystick NOTA • Se si tiene il dito sul pulsante joystick e si preme verso l’altro, il basso, destra o sinistra, fare attenzione a non premere il pulsante (Il televisore raffigurato nell’immagine può essere diverso da quello joystick. Se si preme prima il pulsante joystick, non è possibile in uso.) regolare il volume e i programmi salvati. È possibile attivare le funzioni del TV, premendo o spostando il pulsante joystick verso l’alto, verso il basso, a destra o sinistra. Montaggio su un tavolo (In base al modello) Pulsante joystick 1 Sollevare ed inclinare il televisore in posizione verticale su un tavolo. • L asciare uno spazio (minimo) di 10 cm dalla parete per assicurare una ventilazione adeguata. 10 cm Funzioni di base Quando il TV è spento, posizionare il dito sul pulsante joystick, premere Accensione una volta, quindi rilasciare il pulsante. 2 Collegare il cavo di alimentazione alla presa a muro. Quando il TV è acceso, posizionare il dito sul pulsante joystick e tenere ATTENZIONE premuto per alcuni secondi, quindi ...
- Page 32 Vite standard Numero di viti Staffa per LSW440B Montare attentamente la staffa per il montaggio a parete opzionale sul montaggio a LSW350B MSW240 retro del televisore e fissare la staffa su una parete solida perpendicolare parete al pavimento. Per fissare il televisore su altri materiali da costruzione, Modello 60LF56** contattare il personale qualificato. LG consiglia di far eseguire il VESA (A x B) 400 x 400 montaggio a parete da un installatore qualificato esperto. Si consiglia di utilizzare la staffa per il montaggio a parete di LG. Se la staffa per Vite standard montaggio a parete di LG non viene utilizzata, servirsi di una staffa Numero di viti per montaggio a parete che consenta una corretta installazione del Staffa per dispositivo alla parete, lasciando lo spazio adeguato per il collegamento montaggio a LSW440B a dispositivi esterni.
- Page 33 Collegamenti (notifiche) ATTENZIONE • Scollegare l’alimentazione prima di spostare o installare il televisore. In caso contrario, si rischiano scosse elettriche. Collegare diversi dispositivi esterni al televisore e modificare la • Rimuovere il sostegno prima di fissare il TV a un supporto di modalità di ingresso per selezionare un dispositivo esterno. Per ulteriori montaggio a parete, eseguendo al contrario la procedura di informazioni sul collegamento di un dispositivo esterno, consultare il collegamento del supporto. manuale fornito in dotazione con ciascun dispositivo. • Se si installa il TV al soffitto o su una a parete inclinata, potrebbe È possibile collegare i seguenti dispositivi esterni: ricevitori HD, lettori cadere e causare gravi lesioni. Utilizzare un supporto per montaggio a parete autorizzato da LG e DVD, VCR, sistemi audio, periferiche di archiviazione USB, PC, console contattare il rivenditore locale o il personale qualificato. per videogiochi e altri dispositivi esterni. • Non serrare eccessivamente le viti per evitare danni al televisore e NOTA rendere nulla la garanzia. • Utilizzare le viti e i supporti a parete conformi agli standard VESA. • Il collegamento del dispositivo esterno può variare in base al Gli eventuali danni o lesioni causati dall’uso errato o dall’utilizzo di modello. un accessorio non compatibile non sono coperti dalla garanzia. • Collegare i dispositivi esterni al televisore a prescindere dall’ o rdine della porta del televisore. NOTA • Se si registra un programma TV su un registratore DVD o VCR, ...
- Page 34 Connessione antenna satellitare Connessione Euro Scart (Samo satelitski modeli) (In base al modello) Collegare la TV a un’antenna satellitare e a una presa satellitare con un Consente la trasmissione dei segnali audio e video da un dispositivo cavo RF satellitare (75 Ω). esterno al televisore. Collegare il dispositivo esterno il TV con il cavo Euro Scart. Impostazioni HDMI ULTRA HD deep Tipo di uscita colour Modalità (Uscita TV di ingresso (Solo UF67**) corrente • SETTINGS IMMAGINE HDMI ULTRA HD Deep Colour TV digitale TV digitale HDMI (1/2) ULTRA HD Deep Colour - Acceso : Supporto 4K @ 50/60 Hz (4:4:4, 4:2:2, 4:2:0) TV analogica, AV - Spento : Supporto 4K @ 50/60 Hz (4:2:0)
- Page 35 (ACCENSIONE) Consente di accendere o spegnere la TV. Tasti teletext ( ) Questi pulsanti vengono utilizzati Consente di selezionare il programma Radio, TV per il teletext. o DTV. Consente di visualizzare le informazioni del programma e Consente di visualizzare i sottotitoli preferiti in odalità della schermata correnti. digitale. Consente di accedere ai menu principali. Premendo il pulsante AD, viene attivata la funzione di Consente di accedere ai menu rapidi. descrizione audio. (In base al modello) Pulsanti di navigazione (su/giù/sinistra/destra) Consentono di Mostra la Guida al programma. (In base al modello) scorrere i menu e le opzioni. Consente di ridimensionare un’immagine. (In base Consente di selezionare menu e opzioni e confermare le scelte al modello) effettuate. Consente di selezionare una modalità AV. (In base al Consente di tornare al livello precedente. modello) Consente di eliminare dalla visualizzazione le schermate e di Consente di modificare la sorgente in ingresso. ripristinare la modalità TV. Pulsanti numerici Per inserire i numeri. Consente di accedere all’ e lenco programmi salvato. Consente di tornare al programma precedente.
- Page 36 Licenze Informazioni avviso software open source Le licenze supportate possono variare da un modello all’altro. Per ulteriori informazioni sulle licenze, visitare il sito www.lg.com. Per ottenere il codice sorgente contenuto in questo prodotto secondo quanto consentito dalle licenze GPL, LGPL, MPL e altre licenze Open Source, visitare http://opensource.lge.com. Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories. i termini di licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright. LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in HDMI sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati negli seguito a richiesta inviata via e-mail a: opensource@lge.com. Questa Stati Uniti e in altri paesi di HDMI Licensing, LLC . offerta è valida per tre (3) anni a partire dalla data di acquisto del prodotto. Il dispositivo DivX Certified® ha superato rigorosi test per garantire Impostazioni una corretta riproduzione di video DivX®. Per riprodurre film in formato DivX acquistati, registrare innanzitutto il dispositivo sul sito vod.divx.com. Cercare il proprio codice di Impostazione automatica dei programmi registrazione nella relativa sezione DivX del menu di configurazione SETTINGS CONFIG. Sintonizz. autom. del dispositivo.
- Page 37 Impostazione di opzioni immagini aggiuntive Esperto 1, 2 : menu per la regolazione della qualità delle • immagini, che consente a utenti esperti e principianti di usufruire SETTINGS IMMAGINE Modalità immagini Opzioni della migliore visualizzazione TV. Questo menu per la regolazione immagini è dedicato a tecnici della sintonizzazione delle immagini certificate [In base al modello] ISF (il logo ISF può essere utilizzato solo su TV certificati ISF). Consente di regolare impostazioni dettagliate per le immagini. ISFccc: Imaging Science Foundation Certified Calibration Control • A seconda del segnale di ingresso, la gamma di modalità immagini • Riduzione del rumore : consente di eliminare i rumori disponibile può essere differente. nell’immagine. • La modalità Esperto è dedicata ai tecnici della • Riduzione rumore MPEG : consente di eliminare il rumore sintonizzazione delle immagini per eseguire controlli e ottimizzare la generato durante la creazione di segnali immagine digitali. visualizzazione utilizzando un’immagine specifica. Per le immagini • ...
- Page 38 Uso di HDMI ULTRA HD Deep Colour Collegamento e utilizzo del dispositivo audio LG SETTINGS IMMAGINE HDMI ULTRA HD Deep Colour HDMI SETTINGS AUDIO Uscita audio Sincronizzazione audio (1/2) ULTRA HD Deep Colour LG (ottica) [In base al modello] [In base al modello] La porta HDMI fornisce l’ o pzione ULTRA HD Deep Colour, grazie alla ...
- Page 39 1 Collegare il terminale HDMI IN della TV e il terminale di uscita HDMI Per impostare la password del dispositivo SIMPLINK tramite un cavo HDMI. SETTINGS BLOCCO Selezione passw. • [In base al modello] Per le unità home theatre che dispongono della funzione Consente di impostare o modificare la password della TV. SIMPLINK, collegare i terminali HDMI come descritto sopra e La password iniziale è impostata su ‘ 0000’ . utilizzare un cavo in fibra ottica per collegare l’uscita audio digitale • Se in Paese è selezionato Francia, la password non è ‘ 0000’ ma ottica della TV all’ingresso audio digitale ottico sul dispositivo ‘1234’ . SIMPLINK. • Se in Paese è selezionato Francia, non è possibile impostare la 2 Selezionare INPUT(OPZIONE) SimpLink. password su ‘ 0000’ . Viene visualizzata la finestra del menu SIMPLINK.
- Page 40 • Se un HDD USB con la funzione di risparmio energetico non • motion JPEG funziona correttamente, disattivare e riattivare l’alimentazione. Per [Video] MJPEG ulteriori informazioni, consultare il manuale dell’utente dell’HDD [Audio] LPCM, ADPCM USB. • .mpg, .mpeg, .mpe • I dati all’interno della periferica di archiviazione USB possono essere [Video] MPEG-1, MPEG-2 danneggiati, effettuare quindi un backup dei file importanti su altri [Audio] MPEG-1 Layer I, MPEG-1 Layer II, Dolby Digital, LPCM dispositivi. La gestione dei dati è di pertinenza dell’utente e la casa • dat costruttrice non è responsabile di eventuali perdite di dati. [Video] MPEG-1, MPEG-2 [Audio] MP2 • flv File supportati da Supporti [Video] Sorenson H.263, H.264/AVC • Frequenza massima di trasferimento dati: 20 Mbps (megabit al [Audio] MP3, AAC, HE-AAC secondo) • *rm, *rmvb • Formati sottotitoli esterni supportati: *.srt (SubRip), *.smi (SAMI), [Video] RV30, RV40 *.sub (SubViewer, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)), [Audio] Dolby Digital, AAC, HE-AAC, RA6(Cook) *.ass/*.ssa (SubStation Alpha), *.txt (TMplayer), *.psb (PowerDivX) • ...
- Page 41 • Verificare se nelle impostazioni TEMPO è attivata la funzione • La funzione 3D può variare a seconda del modello. Standby automatico (in base al modello) / Timer Spegnimento / Spegnimento. • In mancanza del segnale, il televisore si spegne automaticamente Visualizzazione del manuale dopo 15 minuti di inattività. sul web Durante il collegamento al PC (HDMI DVI), viene visualizzato il messaggio “ Nessun segnale” o “ Formato non valido”. • Spegnere/accendere la TV utilizzando il telecomando. • Ricollegare il cavo HDMI. Per ottenere informazioni dettagliate sul Manuale dell’utente, visitare il • Riavviare il PC con la TV accesa. sito Web www.lg.com. Impostazione di un dispositivo di controllo esterno Per informazioni sulla configurazione di un dispositivo di controllo esterno, visitare il sito Web www.lg.com.
- Page 42 Specifiche tecniche Dimensione modulo CI (L x A x P) 100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm Temperatura di Da 0 °C a 40 °C funzionamento Condizioni Umidità di funzionamento Inferiore all’80 % ambientali Temperatura di stoccaggio Da -20 °C a 60 °C Umidità di stoccaggio Inferiore all’85 % TV digitale satellitare TV TV digitale TV analogica DVB-T/T2 DVB-T PAL/SECAM B/G/D/K/I, Sistema televisivo DVB-C DVB-C...
- Page 43 Dichiarazione di conformità La società LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il televisore a colori LG 32LF5500-ZA / 32LF550U-ZA / 32LF550V-ZA / 32LF5500-ZB / 32LF550V-ZB / 32LF550U-ZB / 32LF551V-ZB / 32LF5520-ZC / 32LF552U-ZC / 32LF552V-ZC / 32LF5530-ZF / 32LF553U-ZF / 32LF553V-ZF / 32LF550V-ZF / 32LF551V-ZF / 32LF550U-ZF / 32LF5500-ZF / 32LF5510-ZF / 32LF5600- ZA / 32LF560U-ZA / 32LF560V-ZA / 32LF5600-ZB / 32LF560V-ZB / 32LF560U-ZB / 32LF561V-ZB / 32LF5620-ZC / 32LF562U-ZC / 32LF562V-ZC / 32LF5630-ZF / 32LF563U-ZF / 32LF563V-ZF / 32LF560V-ZF / 32LF561V-ZF / 32LF560U-ZF / 32LF5600-ZF / 32LF5610-ZF / 32LF6200-ZA / 32LF620U- ZA / 32LF620V-ZA / 32LF6200-ZB / 32LF620V-ZB / 32LF620U-ZB / 32LF621V-ZB / 32LF6220-ZC / 32LF622U-ZC / 32LF622V-ZC / 32LF6230-ZF / 32LF623U-ZF / 32LF623V-ZF / 32LF620V-ZF / 32LF621V-ZF / 32LF620U-ZF / 32LF6200-ZF / 32LF6210-ZF / 40UF670V-ZC / 40UF670V-ZG / 40UF670V-ZJ / 40UF671V-ZC / 40UF671V-ZJ / 40UF671V-ZG / 40UF673V-ZC / 40UF673V-ZG / 40UF673V-ZJ / 40UF675V-ZC / 40UF675V-ZG / 40UF675V-ZJ / 40LF5700-ZA / 40LF570U-ZA / 40LF570V-ZA / 40LF5700-ZB / 40LF570V-ZB / 40LF570U-ZB / 40LF571V-ZB / 40LF5720-ZC / 40LF572U-ZC / 40LF572V-ZC / 40LF5730-ZF / 40LF573U-ZF / 40LF573V-ZF / 40LF570V-ZF / 40LF571V-ZF / 40LF570U-ZF / 40LF5700-ZF / 40LF5710-ZF / 42LF5600-ZA / 42LF560U-ZA / 42LF560V-ZA / 42LF5600-ZB / 42LF560V-ZB / 42LF560U-ZB / 42LF561V-ZB / 42LF5620-ZC / 42LF562U-ZC / 42LF562V-ZC / 42LF5630-ZF / 42LF563U-ZF / 42LF563V-ZF / 42LF560V-ZF / 42LF561V-ZF / 42LF560U-ZF / 42LF5600-ZF / 42LF5610- ZF / 42LF5500-ZA / 42LF550U-ZA / 42LF550V-ZA / 42LF5500-ZB / 42LF550V-ZB / 42LF550U-ZB / 42LF551V-ZB / 42LF5520-ZC / 42LF552U-ZC / 42LF552V-ZC / 42LF5530-ZF / 42LF553U-ZF / 42LF553V-ZF / 42LF550V-ZF / 42LF551V-ZF / 42LF550U-ZF / 42LF5500-ZF / 42LF5510-ZF / 42LF6200-ZA / 42LF620U-ZA / 42LF620V-ZA / 42LF6200-ZB / 42LF620V-ZB / 42LF620U-ZB / 42LF621V-ZB / 42LF6220-ZC / 42LF622U-ZC / 42LF622V-ZC / 42LF6230-ZF / 42LF623U-ZF / 42LF623V-ZF / 42LF620V-ZF / 42LF621V-ZF / 42LF620U-ZF / 42LF6200-ZF / 42LF6210-ZF / 43UF670V- ZC / 43UF670V-ZG / 43UF670V-ZJ / 43UF671V-ZC / 43UF671V-ZJ / 43UF671V-ZG / 43UF673V-ZC / 43UF673V-ZG / 43UF673V-ZJ / 43UF675V-ZC / 43UF675V-ZG / 43UF675V-ZJ / 43LF5700-ZA / 43LF570U-ZA / 43LF570V-ZA / 43LF5700-ZB / 43LF570V-ZB / 43LF570U-ZB / 43LF571V-ZB / 43LF5720-ZC / 43LF572U-ZC / 43LF572V-ZC / 43LF5730-ZF / 43LF573U-ZF / 43LF573V-ZF / 43LF570V-ZF / 43LF571V-ZF / 43LF570U-ZF / 43LF5700-ZF / 43LF5710-ZF / 43LF5400-ZA / 43LF540U-ZA / 43LF540V-ZA / 43LF5400-ZB / 43LF540V-ZB / 43LF540U-ZB / 43LF541V-ZB / 43LF5420-ZC / 43LF542U-ZC / 43LF542V-ZC / 43LF5430-ZF / 43LF543U-ZF / 43LF543V-ZF / 43LF540V-ZF / 43LF541V-ZF / 43LF540U-ZF / 43LF5400-ZF / 43LF5410-ZF / 49UF670V-ZC / 49UF670V-ZG / 49UF670V-ZJ / 49UF671V-ZC / 49UF671V-ZJ / 49UF671V-ZG / 49UF673V-ZC / 49UF673V-ZG / 49UF673V-ZJ / 49UF675V-ZC / 49UF675V-ZG / 49UF675V-ZJ / 49LF6200-ZA / 49LF620U-ZA / 49LF620V-ZA / 49LF6200-ZB / 49LF620V-ZB / 49LF620U-ZB / 49LF621V-ZB / 49LF6220-ZC / 49LF622U-ZC / 49LF622V-ZC / 49LF6230-ZF / 49LF623U-ZF / 49LF623V-ZF / 49LF620V- ZF / 49LF621V-ZF / 49LF620U-ZF / 49LF6200-ZF / 49LF6210-ZF / 49LF5500-ZA / 49LF550U-ZA / 49LF550V-ZA / 49LF5500-ZB / 49LF550V-ZB / 49LF550U-ZB / 49LF551V-ZB / 49LF5520-ZC / 49LF552U-ZC / 49LF552V-ZC / 49LF5530-ZF / 49LF553U-ZF / 49LF553V-ZF / 49LF550V-ZF / 49LF551V-ZF / 49LF550U-ZF / 49LF5500-ZF / 49LF5510-ZF / 49LF540U-ZA / 49LF540V-ZA / 49LF5400-ZB / 49LF540V-ZB / 49LF540U-ZB / 49LF541V-ZB / 49LF5420-ZC / 49LF542U-ZC / 49LF542V-ZC / 49LF5430-ZF / 49LF543U-ZF / 49LF543V-ZF / 49LF540V-ZF / 49LF541V-ZF / 49LF540U-ZF / 49LF5400-ZF / 49LF5410-ZF / 50LF5600-ZA / 50LF560U-ZA / 50LF560V-ZA / 50LF5600-ZB / 50LF560V-ZB / 50LF560U-ZB / 50LF561V-ZB / 50LF5620-ZC / 50LF562U-ZC / 50LF562V-ZC / 50LF5630-ZF / 50LF563U-ZF / 50LF563V-ZF / 50LF560V-ZF / 50LF561V-ZF / 50LF560U-ZF / 50LF5600-ZF / 50LF5610-ZF / 55UF670V-ZC / 55UF670V-ZG / 55UF670V-ZJ / 55UF671V-ZC / 55UF671V-ZJ / 55UF671V-ZG / 55UF673V-ZC / 55UF673V-ZG / 55UF673V-ZJ / 55UF675V-ZC / 55UF675V-ZG / 55UF675V-ZJ / 55LF5600-ZA / 55LF560U-ZA / 55LF560V-ZA / 55LF5600-ZB / 55LF560V-ZB / 55LF560U-ZB / 55LF561V-ZB / 55LF5620-ZC / 55LF562U-ZC / 55LF562V-ZC / 55LF5630-ZF / 55LF563U-ZF / 55LF563V-ZF / 55LF560V-ZF / 55LF561V-ZF / 55LF560U-ZF / 55LF5600-ZF / 55LF5610-ZF / 58LF540V-ZB / 58LF5400-ZB / 60UF670V-ZC / 60UF670V-ZG / 60UF670V-ZJ / 60UF671V-ZC / 60UF671V-ZJ / 60UF671V-ZG / 60UF673V-ZC / 60UF673V-ZG / 60UF673V-ZJ / 60UF675V-ZC / 60UF675V-ZG / 60UF675V-ZJ / 60LF5600-ZA / 60LF560U-ZA / 60LF560V-ZA / 60LF5600-ZB / 60LF560V-ZB / 60LF560U-ZB / 60LF561V-ZB / 60LF5620-ZC / 60LF562U-ZC / 60LF562V-ZC / 60LF5630-ZF / 60LF563U-ZF / 60LF563V-ZF / 60LF560V-ZF / 60LF561V-ZF / 60LF560U-ZF / 60LF5600-ZF / 60LF5610-ZF / 65UF670V-ZC / 65UF670V-ZG / 65UF670V-ZJ / 65UF671V-ZC / 65UF671V-ZJ / 65UF671V-ZG / 65UF673V-ZC / 65UF673V-ZG / 65UF673V-ZJ / 65UF675V-ZC / 65UF675V-ZG / 65UF675V-ZJ è fabbricato in conformità alle prescrizioni del D.M. n°548 del 28/08/95, pubblicato sulla G.U.
- Page 44 DIAGRAMMI A BLOCCHI Solo LF54*V, LF56*V...
- Page 45 Solo LF54*0, LF56*0...
- Page 46 Solo UF67**...
- Page 47 Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. LG Customer Information Centre Country Country Service Service Österreich Nederland 0 810 144 131 0900 543 5454 België Norge 015 200 255 800 187 40...