Page 1 DEHUMIDIFIER OPERATING INSTRUCTIONS FOR: MDK21/MDK26 获得3年保修！注册并关注在 http :// www . woods 上 - china .cn / chanpinzhuce / 的说明 Operating Instructions Bruksanvisning Guide d’instructions Betjeningsvejledning Bedienungsanleitung Käyttöohjeet Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Manual utilizare Manual de instrucciones Lietošanas instrukcija...
Page 3 Table of Contents CONTENTS: PAGE NO. TABLE OF CONTENTS OPERATING INSTRUCTIONS English 04-11 Swedish 12-19 Norwegian 20-27 Danish 28-35 German 36-43 French 44-51 Spanish 52-59 Dutch 60-67 Polish 68-75 Romanian 76-83 Finnish 84-91 Lithuanian 92-99 Latvian 100-107 Estonian 108-114...
Page 4 Operating Instructions 8岁及以上儿童以及身体，感官或不含气味。请勿使用喷水和蒸汽精神能力下降或缺乏经验和知识清洁设备。用湿软布清洁本产品的人员，如果他们以安全的方式。只使用中性洗涤剂。不要使用接受有关使用本产品的监督或指研磨产品，研磨清洁垫，溶剂或导，并了解所涉及的危害，则可金属物体。以使用本产品。。不要让孩子玩如果电源线损坏，易燃材料。本产品包含R290 /丙耍。必须由制造商，其授权服务中心烷或类似的合格人员更换，以避免易燃制冷剂。 R290制冷剂气体除非持续监督，否则不应超过3岁危险。符合欧洲环保指令。该设备含有的儿童。约70克R290制冷剂气体。不要安全说明安装刺破或燃烧。需要其他合格人员保持所有包装远离儿童。警告协助的维护和维修必须在专家的...
Page 5 Operating Instructions 振动过大，水会释放出来。确请勿更改此设备的规格。小心保将设备放置在稳定平坦的表不要损坏制冷剂回路。它含有面上。如果表面不稳定，则存丙烷（R290），一种具有高度在设备可能不稳定并导致过度环境相容性的天然气。这种气振动并且水会释放电气连接的体是易燃的。风险如果制冷剂回路发生损坏，请确保房间内没有火焰和火源。让房间通风。请勿在设备附近或设备上放置易燃产品或易燃产品警告潮湿的物品。. 有着火和触电的危险。设备必须连接到接地插座。处置确保铭牌上的电气信息与电源一致。如果没有，请联系电工警告。始终使用正确安装的防震插受伤风险。座。断开设备与主电源的连接。请勿使用多插头适配器和延长切断电源线并丢弃。...
Page 6 Operating Instructions TECHNICAL DATA MDK21 MDK26 最大工作区域 120m 空气流动步骤1 132m3/h 134m 空气流动步骤2 170m3/h 174m /hour 在30˚C和80％r.h下除湿。 20 l/24h 25l/24h 功率在30˚C和80％r.h. 240 W 260 W 体积 4 liters 4 litres 制冷剂 R290 (70g) R290 (75g) 电压 230 V 230 V 频率...
Page 7 Operating Instructions 控制面板空气板顶盖前壳电源线后壳录取连续排水管拉出式挂钩水位窗口水缸...
Page 8 Operating Instructions WOOD'S，世界领先的除湿剂注意：当关闭除湿器时，需要除湿机可用于地窖，洗手间，车库，爬行空间，大篷车，避暑别墅和船上 3分钟 wood’s除湿机产品多年来一直被称为市。如果加湿器保持在较冷的环境中，在重新启动除湿机之前，在此场领导者。他们的除湿机适用于要求最您应该学习本手册末尾的提示。期间停用内置自动功能。苛刻的气候，即使在较低的温度和湿度水平下，除湿能力也很好。它们在潮湿除湿剂的放置的场所（如地窖，车库或避暑别墅）使除湿机很容易移动 Wood ’s TANK FULL 用效果很好。它们也非常适合烘干洗涤您需要拥有的只是220 / 240V的电源，阁楼，泳池室和洗衣房。高效，低能当浮子达到一定高度时，除湿器会对耗。不穿衣服。，但请记住以下几点：此做出响应并自动关闭以防止水箱溢 - 除湿机不应放置在散热器或其他热流。除湿器除去的湿度取决于温度，湿度和源附近或暴露在直射阳光下，否则会放置。外部天气条件也可能影响除湿机当你清空水箱并在除湿机中更换的性能。在寒冷的天气中，绝对湿度降...
Page 9 Operating Instructions 湿度控制注意：最简单地测量环境相对湿度后部通过冷却盘管和蒸发器，在除湿机顶部干燥和温暖。 Wood的除湿机配有使用Wood的湿度计，最合适的范围在除湿机配有内置湿度控制装置， Wood’s 两个风扇速度。 50％到60％之间。可设置为所需的湿度。控制器记录当前的湿度水平，并确保除湿器自动打开和关闭。 • 位置II - 提供高空气流量，最大程度地减少空气除湿。自动关闭 • 位置I - 提供较低的空气流量，从当水箱充满时，除湿机会自动关闭。而使操作更安静，并且除湿能力除湿机前部的指示灯将变为红色，以稍低。显示何时应清空蓄水池。 1.断开除湿机与电源的连接。 2.清空水箱。 3.将空水箱放回去。 4.将除湿机连接到电源资源。空气过滤器除湿机后部的空气过滤器确保冷却盘管不受灰尘影响。重要的是过滤器保持清洁，以便空气可以自由地...
Page 10 Operating Instructions 清洁和维护担保除湿机需要清洁 Wood ’s 2年保证制造故障。请注意，保证仅过滤器，以保持其高除湿能力。对收到的收据有效。 - 冷却盘管最好用抹布和温水清洗 - 小心 - 风扇电机永久润滑，无需维护。注意！获得3年保修！在http://www. woods-china.cn/chanpinzhuce/注册。请访问woods.se了解更多信息。建议的使用限制重要！ - Wood的除湿机必须 Temp. SW +5˚C to +35˚C 连接到接地电源。电源应该是相对湿度：30％至90％推荐 220V-240V 50Hz 湿度等级：约 50％RH 注意：清洁前务必断开电源线。提示：...
Page 11 Operating Instructions CONTROL PANEL 键盘的功能和名称自动除霜：风扇工作在“高速”水平或“低速”水平。当机器在低温下工作时，蒸发器可 On / O：打开/关闭电源能会结霜。为了保护冷却系统，该装置具有自动除霜功能。干衣服机器工作在最高速度下，速度：按按钮设置风速。压缩机保护功能为了更快地干燥衣服。在此模式下，湿度设置不可用。该设备配备压缩机保护功能 - 即压缩机干衣服：按按钮设置干衣服模式。将延迟3分钟启动。（关闭后再打开。）湿度设定机器可以湿度设置：按下按钮设定湿度：50％，60％，70％，Co 设置湿度范围的性能。 40％。仅干燥衣服模式可设定湿度。 Timer:Timer Set Turn O time 定时器当设备是摆动：按按钮切换连续排水。开/ 关...
Page 12 Bruksanvisning nedsatt fysisk, sensorisk eller med rengöringsmedel. Undvik mental förmåga samt personer att använda slipande medel eller med bristande erfarenhet och metallföremål. Om nätsladden kunskap, om de övervakas är skadad måste den bytas av eller instrueras beträffande hur tillverkaren eller, en av tillverkaren produkten används på...
Page 13 Bruksanvisning ELEKTRISK ANSLUTNING öppen låga eller andra tändkällor inte finns i rummet. Vädra utrymmet. Placera inte brännbara ämnen eller föremål dränkta i VARNING! brännbara ämnen i närheten av, Risk för brand och elektriska eller på produkten. stötar. Produkten måste anslutas till ett jordat eluttag.
Page 14 Bruksanvisning TEKNISK DATA MDK21 MDK26 Max. arbetsområde 120m Luftflöde steg 1 132m3/h 134m Luftflöde steg 2 170m3/h 174m Avfuktning vid30˚C och 80% r.h. 20 liter/dygn 25liter/dygn Effekt vid 30˚C och 80% r.h. 240 W 260 W Tankvolym 4 liter 4 liter...
Page 15 Bruksanvisning Kontrollpanel Flödesriktare Topp Front Strömsladd Bakstycke Luftintag Slanganslutning Strömsladd hållare Vattennivåindikator Vattentank...
Page 16 Bruksanvisning VÄRLDSLEDANDE AVFUKTARE FRÅN En avfuktare kan användas bland annat 1. Se till att vattenbehållaren är riktigt WOOD’S i källare, tvättstugor, garage, husvagnar, placerad. sommarstugor och i båtar. Kommer Wood’s är en av de världsledande avfuktaren att stå i kallare miljöer bör tillverkarna av avfuktare.
Page 17 Bruksanvisning AVLEDA VATTNET TILL AVLOPP AUTOMATISK AVSTÄNGNING FLÄKT Avfuktaren är utrustad med en När vattenbehållaren är full Fläkten ser till att luft strömmar genom slangkoppling. Genom att koppla en slang stängs avfuktaren av automatiskt. avfuktaren. Fuktig luft sugs in från till avfuktaren kan kondensatet ledas vattenbehållaren måste tömmas innan du baksidan och går via förångaren och...
Page 18 Bruksanvisning RENGÖRING OCH UNDERHÅLL GARANTIER Wood’s avfuktare kräver rengöring för att bibehålla sin höga avfuktningskapacitet. 2 års garanti för tillverkningsfel. Notera att garantin endast gäller vid uppvisande av - Rengör filtret vid behovw. kassakvitto. - Fläktmotorn är permanent smord och kräver inget underhåll.
Page 19 Bruksanvisning KONTROLLPANEL FUNKTION OCH SYMBOLER AUTOMATISK AVFROSTNING: Fläktläge Tryck på knappen för Avfuktaren ärutrustad med ett Av/På: Tryck på kanppen för att starta att välja hög eller låg hastighet. automatiskt avfrostningsystem för att eller stänga av maskinen. förhindra att maskinen fryser Fläktläge: Tryck på...
Page 20 Bruksanvisning Denne enheten kan brukes av med vanndusj og damp. barn fra 8 år og oppover, samt av Rengjør enheten med en fuktet personer med nedsatte fysiske, myk klut. Bruk kun nøytrale sensoriske eller mentale evner eller rengjøringsmidler. Ikke bruk manglende erfaring og kunnskap, skurende produkter, skuresvamp, så...
Page 21 Bruksanvisning Strømtilkopling Pass på at kjølekretsen ikke blir skadd. Den inneholder propan (R290), en naturgass med god ADVARSEL miljøkompatibilitet. Denne gassen Brann- og støtfare. er antennbar. Enheten må koples til en jordet stikkontakt. Hvis det oppstår skade på Påse at den elektriske kjølekretsen, må...
Page 22 Bruksanvisning TEKNISKE DATA MDK21 MDK26 Maks. arbeidsområde 70 m 120 m Luftgjennomstrømming trinn 1 132 m3/h 134 m Luftgjennomstrømming trinn 2 170 m3/t 174 m /time Avfukting ved 30 ˚C og 80 % RH 20 l/ 24h 25 l/24h Effekt ved 30 ˚C og 80 % RH...
Page 23 Bruksanvisning Kontrollpanel Luftplate Toppdeksel Frontdeksel Strømledning Deksel bak Inntak Rør for kontinuerlig drenering Uttrekkbar krok Vindu for vannivå Vanntank...
Page 24 Bruksanvisning WOOD’S, VERDENSLEDENDE MERK: Når avfukteren slås av, En avfukter kan brukes i kjellere, AVFUKTERE vaskerom, garasjer, krypkjellere, bobiler, tar det 3 minutter før avfukteren sommerhus og i båter. Dersom avfukteren startes på nytt, og de innebygde Wood’s avfukterprodukter har vært oppbevares i kaldere omgivelser, bør du automatiske funksjonene er deaktivert kjent som markedsledende i mange...
Page 25 Bruksanvisning LUFTFUKTIGHETSKONTROLL MERK: Den relative luftfuktigheten Wood’s avfuktere er utstyrt med to i rommet måles enklest med et viftehastigheter. Wood’s avfukter er utstyrt med en Wood’s hygrometer, og best egnet nivå • Stilling II – gir en høy luftstrøm med innebygd luftfuktighetskontroll som er mellom 50 % og 60 %.
Page 26 Bruksanvisning RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD GARANTI Wood’s avfuktere krever rengjøring og 2 års garanti mot fabrikasjonsfeil. Legg filterbytte for å opprettholde den høye merke til at garantien forutsetter at avfuktingskapasiteten. kjøpsbevis fremlegges. -- Kjølespolene bør rengjøres med klut og varmt vann, vær forsiktig! MERK: Få...
Page 27 Bruksanvisning KONTROLLPANEL FUNKSJONER OG NAVN PÅ AUTOMATISK AVRIMING: KONTROLLPANELET Hastighet Trykk på "Hastighet" Når maskinen jobber i lave temperaturer, for at viften skal brukes på "Høy hastighet" kan fordamperen fryse. For å beskytte On/O : Slå strømmen på/av eller "Lav hastighet". kjølesystemet er denne enheten utstyrt med en automatisk avrimingsfunksjon.
Page 28 Betjeningsvejledning permanent invaliditet. ikke nødvendigvis kan lugtes. Brug Dette apparat kan anvendes af ikke vand eller damp til at rengøre børn i alderen 8 år og derover samt apparatet. Rengør apparatet personer med nedsatte fysiske, med en fugtig, blød klud. Brug sensoriske eller mentale evner kun neutrale rengøringsmidler.
Page 29 Betjeningsvejledning en stabil og plan overflade. Hvis for dette apparat. Pas på ikke at overfladen ikke er stabil, er der beskadige kølemiddelkredsløbet. risiko for, at apparatet kan blive Det indeholder propan (R290), ustabilt og forårsage overdrevne som er en naturgas med en høj vibrationer, og at vandet løber ud grad af miljøvenlighed.
Page 30 Betjeningsvejledning TEKNISKE DATA MDK21 MDK26 Maks. arbejdsareal 70 m 120 m Luftstrøm trin 1 132 m3/time 134 m /time Luftstrøm trin 2 170 m3/time 174 m /time Affugtning ved 20 ˚C og 70 % RH 20 l i døgnet 25 l i døgnet Effekt ved 30 ˚C og 80 % RH...
Page 31 Betjeningsvejledning Betjeningspanel Luftplade Topdæksel Frontkabinet Strømforsyningskabel Bagkabinet Indtag Kontinuerlig afledning Ledningsopbevaring Skueglas, som viser vandstanden Vandbeholder...
Page 32 Når flyderen når en vis højde, reagerer fugtighedsniveauer. De bruges med Affugtere fra Wood's er nemme at flytte affugteren på dette og stopper gode resultater på steder, der bliver rundt. Det eneste, du skal bruge, er automatisk for at undgå, at vandet i...
Page 33 Position II – giver en høj luftfugtighed måles nemmest med luftstrømning med maksimal HYGROSTATKNAP et hygrometer fra Wood's, og det mest affugtning. Affugteren fra Wood's er udstyret med egnede område er mellem 50 % og 60 %. en hygrostatknap, som indstilles til det •...
Page 34 Du kan få flere oplysninger på woods.se. Anbefalede grænseværdier ved brug: VIGTIGT! - Affugtere fra Wood's skal Temp. SW +5 ˚C til +35 ˚C være tilsluttet en jordet strømkilde. Strømkilden skal være på...
Page 35 Betjeningsvejledning BETJENINGSPANEL FUNKTIONER OG NAVNE PÅ AUTOMATISK AFRIMNING BERØRINGSKNAPPER Hastighed: Tryk på Når apparatet kører et sted, hvor hastighedsknappen for at vælge, om temperaturen er lav, kan fordamperen Tænd/sluk: Slår strømmen til/fra. ventilatoren skal køre med "høj hastighed" fryse til. For at beskytte kølesystemet er eller "lav hastighed".
Page 36 Bedienungsanleitung Dauerinvalidität. mit einem feuchten, weichen Dieses Gerät kann von Kindern Tuch reinigen. Nur neutrale ab 8 Jahren und Personen mit Reinigungsmittel benutzen. Keine Scheuermittel, Lösungsmittel oder eingeschränkten körperlichen, Metallgegenstände verwenden. sensorischen oder geistigen Bei einem Schaden am Fähigkeiten oder mangelnden Netzkabel muss der Austausch Erfahrungen und Kenntnissen aus Sicherheitsgründen durch...
Page 37 Bedienungsanleitung ausreichend stabil, besteht die Gefahr, Betrieb achten, dass das Gerät sauber ist. dass das Gerät nicht sicher steht, dass Das Gerät nicht abdecken. es zu übermäßiger Vibration kommt WARNUNG oder dass Wasser austritt. Verletzungs-, Verbrennungs-, Stromschlag- und Brandgefahr! Gerät nur innerhalb der Elektrischer Anschluss angegebenen Spezifikationen betreiben und keine...
Page 38 Bedienungsanleitung TECHNISCHE DATEN MDK21 MDK26 Max. Arbeitsbereich 70 m 120 m Luftstrom Stufe 1 132 m3/h 134 m Luftstrom Stufe 2 170 m3/h 174 m Entfeuchtung bei 30 °C und 80 % rel. F. 20 l / 24 h 25 l / 24 h Leistung bei 30 °C und 80 % rel.
Page 39 Bedienungsanleitung Bedienfeld Luftplatte Abdeckung Gehäusefront Netzkabel Gehäuserückseite Lufteinlass Abflussrohr für dauerhaften Wasserabfluss Öffnungshaken Sichtfenster zur Wasserstandsprüfung Wassertank...
Page 40 Bedienungsanleitung WOOD’S – DIE WELTWEIT FÜHRENDEN Türen und Fenster geschlossen bleiben. 1. Sicherstellen, dass der Wassertank korrekt LUFTENTFEUCHTER Der Luftentfeuchter eignet sich auch eingesetzt ist. zur Geruchsneutralisierung sowie zur Wood’s Luftentfeuchter sind seit vielen 2. Luftentfeuchter an eine geerdete Steckdose Trocknung von Holz und Sportkleidung.
Page 41 Bedienungsanleitung FEUCHTIGKEITSREGLER HINWEIS: Die relative ausgeblasen. Wood’s Luftentfeuchter Luftfeuchtigkeit im Raum kann mit haben zwei Drehzahlstufen. Mit dem Feuchtigkeitsregler wird die einem Wood’s Luftfeuchtigkeitsmesser • Stufe II: Starker, maximal gewünschte Luftfeuchte eingestellt. gemessen werden. Empfohlen wird entfeuchteter Luftstrom Das Gerät ermittelt die aktuelle eine Luftfeuchte zwischen 50 und 60%.
Page 42 Bedienungsanleitung REINIGUNG UND PFLEGE GARANTIEN Die hohe Entfeuchtungsleistung Die Garantiezeit für Material- und von Wood’s Luftentfeuchtern ist nur Verarbeitungsfehler beträgt 2 Jahre. bei regelmäßiger Filterreinigung Garantiearbeiten können nur bei Vorlage gewährleistet. des Kaufbelegs ausgeführt werden. -- Die Kühlrohre sollten vorsichtig mit einem Lappen und warmem Wasser HINWEIS: 3 Jahre Garantiezeit sichern! Registrierung unter warranty-woods.
Page 43 Bedienungsanleitung BEDIENFELD FUNKTIONEN UND BEZEICHNUNGEN Alle Funktionstasten leuchten auf. Die Nachtmodus aktiviert. Durch 3 Sekunden DER TASTEN Luftplatte ö net sich. langes Gedrückthalten dieser Taste werden sämtliche Funktionstasten auf Ausschalten: Durch erneutes dem Bedienfeld gesperrt bzw. entsperrt. Hauptschalter: Zum Ein- bzw. Betätigen dieser Taste wird das Gerät Ausschalten des Gerätes ausgeschaltet.
Page 44 Guide d’instructions Cet appareil peut être utilisé par réfrigérants n’ont pas d'odeur. des enfants à partir de 8 ans et Ne pas utiliser de pulvérisation des personnes ayant des capacités d'eau ni de vapeur pour nettoyer physiques, sensorielles ou l'appareil. Nettoyer l'appareil à l'aide mentales réduites, ou un manque d'un chiffon doux humide.
Page 45 Guide d’instructions surface stable et plane. Si la surface Veiller à ne pas endommager le circuit de réfrigérant. Il contient n’est pas stable, l’appareil risque du propane (R290), un gaz d’être instable, d’être soumis à des naturel ayant un niveau élevé de vibrations excessives et de l’eau compatibilité...
Page 46 Guide d’instructions CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES MDK21 MDK26 Surface max. 70 m 120 m Débit d'air en vitesse 1 132 m3/h 134 m Débit d'air en vitesse 2 170m3/h 174 m Déshumidification à 30 ˚C et 80 % h.r. 20 l/24 h 25 l/24 h Puissance à...
Page 47 Guide d’instructions Panneau de commande Plaque d'air Couvercle supérieur Boîtier avant Câble d'alimentation Boîtier arrière Admission Tuyau de drainage continu Crochet d’extraction Fenêtre pour le niveau d'eau Réservoir d’eau...
Page 48 Guide d’instructions WOOD’S, UN DES facilement dans les environnements écoulée du compresseur et s’être ainsi LEADERS MONDIAUX DES humides. Un déshumidificateur à introduite dans le système fermé de la DÉSHUMIDIFICATEURS haute performance crée un bon niveau tuyauterie. Dans ce cas, laissez reposer d'humidité...
Page 49 Guide d’instructions HYGROSTAT REMARQUE : L'hygromètre Wood’s VENTILATEUR permet de mesurer l’humidité relative Le déshumidificateur Wood’s est équipé Le ventilateur assure la circulation de ambiante de la façon la plus simple, d'un hygrostat intégré, qui permet l'air à travers le déshumidificateur. L'air et l’intervalle convenant le mieux est de régler le niveau d'humidité...
Page 50 Guide d’instructions NETTOYAGE ET ENTRETIEN Les déshumidificateurs Wood’s nécessitent GARANTIES un nettoyage du filtre pour maintenir leur Garantie de 2 ans pour tout défaut de capacité de déshumidification. fabrication. Notez que la garantie n'est valable que sur présentation du reçu. -- Les serpentins de réfrigération peuvent être nettoyés à...
Page 51 Guide d’instructions PANNEAU DE COMMANDE FONCTIONS & NOM DES BOUTONS RÉSERVOIR D’EAU PLEIN Lorsque le réservoir est plein, l'appareil s'éteint automatiquement et l’alarme Vitesse Appuyez sur « SPEED » On/O : Allume/éteint l'alimentation retentit 10 fois. En attendant, le voyant pour sélectionner si le ventilateur électrique lumineux «...
Page 52 Manual de instrucciones Este electrodoméstico puede ser pulverizada ni vapor para limpiar utilizado por niños de 8 años o el electrodoméstico. Limpie el más y personas con capacidades electrodoméstico con un paño físicas, sensoriales o mentales suave y húmedo. Utilice solo reducidas o falta de experiencia y detergentes neutros.
Page 53 Manual de instrucciones una superficie plana y estable. Si Riesgo de lesiones, quemaduras, la superficie no es estable, existe descarga eléctrica o incendio. el riesgo de que la unidad pueda No modifique las especificaciones estar inestable y provocar una de este electrodoméstico. Tenga vibración excesiva, haciendo que cuidado de no causar daños en el agua se salga.
Page 54 Manual de instrucciones DATOS TÉCNICOS MDK21 MDK26 Zona de trabajo máx. 70 m 120 m Paso 1 del flujo de aire 132 m3/h 134 m Paso 2 del flujo de aire 170m3/h 174 m /hora Deshumidificación a 30 ˚C y 80 % h.r.
Page 55 Manual de instrucciones Panel de control Placa de aire Cubierta superior Carcasa delantera Cable de alimentación Carcasa trasera Toma Tubo de desagüe continuo Gancho extraíble Ventana para ver el nivel del agua Depósito de agua...
Page 56 Manual de instrucciones WOOD’S: LOS DESHUMIDIFICADORES NOTA: Cuando se apaga el Se puede utilizar un deshumidificador en sótanos, aseos, garajes, semisótanos, LÍDERES DEL MUNDO deshumidificador, tardará 3 caravanas, casas de verano y barcos. Si el minutos en volver a funcionar. Las Los productos de deshumidificación de humidificador se mantiene en ambientes funciones automáticas incorporadas...
Page 57 Manual de instrucciones NOTA: La forma más simple de medir húmedo es succionado desde la parte la humedad relativa ambiental es con trasera y pasa a través de la bobina de CONTROL DE LA HUMEDAD un higrómetro de Wood’s, y el rango más refrigeración y el vaporizador para después El deshumidificador de Wood’s está...
Page 58 Manual de instrucciones LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO GARANTÍAS Los deshumidificadores de Wood’s Garantía de 2 años contra fallos de precisan la limpieza del filtro, para fabricación. Tenga en cuenta que la mantener su alta capacidad de garantía solo es válida si se recibe el recibo. deshumidificación.
Page 59 Manual de instrucciones PANEL DE CONTROL FUNCIONES Y NOMBRE DE LAS TECLAS AGUA LLENA VelocidadPulse “SPEED” para Cuando el depósito está lleno, el seleccionar si quiere que el ventilador On/O : Encender/apagar la dispositivo se apagará automáticamente alimentación funcione a “High speed” (alta velocidad) o y un indicador acústico le avisará...
Page 60 Gebruiksaanwijzing door kinderen van 8 jaar en ouder geur mogen bevatten. Gebruik en personen met verminderde geen waterstraal en stoom om het lichamelijke, zintuiglijke of mentale apparaat schoon te maken. Reinig vermogens of gebrek aan ervaring het apparaat met een vochtige en kennis indien zij op een veilige zachte doek.
Page 61 Gebruiksaanwijzing ondergrond staat. Als de ondergrond Zorg ervoor dat u het koelcircuit is niet stabiel is, bestaat de kans dat niet beschadigt. Het bevat propaan het apparaat instabiel kan worden en (R290), een natuurlijk gas met een extreme trillingen kan veroorzaken grote milieu-compatibiliteit.
Page 62 Gebruiksaanwijzing Technische Gegevens MDK21 MDK26 Max. werkgebied 70 m 120 m Luchtdebiet stap 1 132 m3/u 134 m Luchtdebiet stap 2 170 m3/u 174 m Ontvochtiging bij 30 °C en 80% RV 20 l/24 u 25 l/24 u Vermogen bij 30 °C en 80% RV...
Page 63 Gebruiksaanwijzing Bedieningspaneel Luchtplaat Bovenplaat Behuizing voorkant Netsnoer Behuizing achterkant Inlaat Ononderbroken afvoerleiding Uittrekbare haak Venster voor waterpeil Watertank...
Page 64 Gebruiksaanwijzing WOOD’S, DE WERELDLEIDENDE goede, gezonde luchtvochtigheid. Voor een paar uur laten staan voordat u hem in LUCHTONTVOCHTIGER de grootste efficiëntie moeten de deuren gebruik neemt. Het is zeer belangrijk dat en ramen van de ruimtes die ontvochtigd de olie terugloopt naar de compressor, Wood’s ontvochtigingsproducten staan worden, gesloten worden gehouden.
Page 65 Gebruiksaanwijzing LUCHTVOCHTIGHEIDSREGELING OPMERKING: De relatieve VENTILATOR luchtvochtigheid van de omgeving Wood’s luchtontvochtiger is De ventilator zorgt ervoor dat de lucht wordt het eenvoudigst gemeten uitgerust met een ingebouwde door de luchtontvochtiger stroomt. met de hygrometer van Wood’s en luchtvochtigheidsregeling, die Vochtige lucht wordt vanaf de achterzijde het meest geschikte bereik is tussen wordt ingesteld op de gewenste...
Page 66 Gebruiksaanwijzing SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD GARANTIES Het filter van Wood’s luchtontvochtigers 2-jarige garantie op productiefouten. Let moeten schoongemaakt worden om erop dat de garantie alleen geldig is bij hun hoge ontvochtigingscapaciteit te overlegging van de aankoopbon. behouden. -- De koelspiralen worden het beste schoongemaakt met een doek en warm LET OP: Krijg 3 jaar garantie! Registreer bij Warranty-Woods.com.
Page 67 Gebruiksaanwijzing BEDIENINGSPANEEL FUNCTIES & NAAM VAN DE TOETSEN zal het indicatielampje "watertank vol" branden. Druk snel op "SNELHEID" om te selecteren of de ventilator moet werken Aan/Uit: Schakel de stroom aan/uit AUTOMATISCH ONTDOOIEN: op "Hoge snelheid" of "Lage snelheid". Snelheid: druk op de knop om Wanneer de machine bij lage de luchtsnelheid in te stellen.
Page 68 Instrukcja obsługi Ryzyko odniesienia obrażeń lub Nie czyścić urządzenia rozpyloną trwałego kalectwa. wodą ani parą. Czyścić urządzenie Niniejsze urządzenie może być wilgotną, miękką ściereczką. użytkowane przez dzieci od 8 roku Stosować wyłącznie detergenty życia oraz osoby o ograniczonych obojętne. Nie używać produktów zdolnościach fizycznych, ściernych, ściernych podkładek sensorycznych lub umysłowych, lub...
Page 69 Instrukcja obsługi stabilnym, płaskim podłożu. Jeśli Zastosowanie urządzenie w czystości. Nie powierzchnia nie jest stabilna, istnieje zakrywaj urządzenia. ryzyko, że urządzenie może być OSTRZEŻENIE niestabilne, co może spowodować Niebezpieczeństwo obrażeń, nadmierne wibracje i wyciek wody oparzeń, porażenia prądem Podłączenie elektryczne elektrycznym lub pożaru.
Page 70 Instrukcja obsługi DANE TECHNICZNE MDK21 MDK26 Maks. obszar działania 70 m 120 m Strumień powietrza etap 1 132 m3/h 134 m Przepływ powietrza etap 2 170m3/h 174m Osuszanie w temp. 30˚C i 80% wilgotności 20 l/ 24 h 25 l/24 h względnej.
Page 71 Instrukcja obsługi Panel sterowania Płyta powietrzna Górna pokrywa Przednia obudowa Przewód zasilający Tylna obudowa Wlot Rurka do spustu ciągłego Hak wysuwany Okno poziomu wody Zbiornik na wodę...
Page 72 Instrukcja obsługi FIRMA WOOD’S JEST WIODĄCYM NA zapewnienia najwyższej wydajności godzin przed jego użyciem. Bardzo ważne ŚWIECIE PRODUCENTEM OSUSZACZY. drzwi i okna osuszanych pomieszczeń jest, aby olej spłynął z powrotem do powinny być zamknięte. Osuszacz usuwa kompresora, ponieważ osuszacz może Osuszacze firmy Wood’s od lat wiodą...
Page 73 Instrukcja obsługi KONTROLA WILGOTNOŚCI UWAGA: Wilgotność względna przez wężownicę chłodzącą i parownik, otoczenia jest najprościej mierzona aby wydostać się suche i ciepłe na Osuszacz Wood’s wyposażony jest za pomocą higrometru Wood’s, a górze osuszacza. Osuszacze Wood’s w wbudowaną regulację wilgotności, najbardziej odpowiedni zakres wynosi wyposażone są...
Page 74 Instrukcja obsługi CZYSZCZENIE I KONSERWACJA GWARANCJE Aby utrzymać wysoki poziom wydajności, Osuszacze objęte są dwuletnim okresem osuszacz firmy Wood’s wymaga gwarancji. Gwarancja jest ważna tylko regularnego czyszczenia i wymiany filtra. w przypadku otrzymania potwierdzenia odbioru. -- Wężownice chłodzące najlepiej czyścić szmatką...
Page 75 Instrukcja obsługi PANEL STEROWANIA FUNKCJE I NAZWA KLAWISZY AUTOMATYCZNE ROZMRAŻANIE: Obroty: naciśnij "Obroty", aby Kiedy maszyna pracuje w niskiej wybrać wentylator pracujący na poziomie wł./wył.: Włączanie/wyłączanie temperaturze, parownik może pokryć zasilania "wysokich obrotów" lub "niskich obrotów". się szronem. W celu ochrony układu chłodzenia, urządzenie jest wyposażone Prędkość: naciśnij przycisk, aby w automatyczną...
Page 76 Instrucțiuni de utilizare permanent. cu apă și aburi pentru a curăța Acest dispozitiv nu poate fi utilizat de dispozitivul. Curățați dispozitivul copiii cu vârsta de 8 ani sau mai mult cu o cârpă moale umedă. și persoanele cu capacități fizice, Utilizați numai detergenți neutri.
Page 77 Instrucțiuni de utilizare vă că unitatea este montată pe Risc de vătămare, arsuri, șocuri o suprafață plană și stabilă. Dacă electrice sau incendiu. suprafața nu este stabilă există Nu modificați caracteristicile riscul ca unitatea să fie instabilă și tehnice ale acestui dispozitiv. Aveți să...
Page 78 Instrucțiuni de utilizare DATE TEHNICE MDK21 MDK26 Zonă max. de lucru 70 m 120 m Debit de aer treapta 1 132m3/h 134 m Debit de aer treapta 2 170 m3/h 174 m Dezumidificare la 30˚C și u.r. de 80% 20 L/ 24h 25 l/24h Putere la 30˚C și u.r.
Page 79 Instrucțiuni de utilizare Panou de comandă Plăcuță de aer Capac superior Carcasă frontală Cablu de alimentare Carcasă spate Țeavă de drenaj continuu Admisie Cârlig de scoatere Fereastră pentru nivelul apei Rezervor de apă...
Page 80 Instrucțiuni de utilizare WOOD’S, CELE MAI UTILIZATE NOTĂ: Când dezumidificatorul Un dezumidificator poate fi utilizat în pivnițe, spălătorii, garaje, spații între plan- DEZUMIDIFICATOARE DIN LUME este oprit, va dura 3 minute înainte şeu şi sol, rulote, case de vară și interiorul de repornirea dezumidificatorului, Produsele de dezumidificare Wood’s ambarcațiunilor.
Page 81 Instrucțiuni de utilizare CONTROLUL UMIDITĂȚII NOTĂ: Umiditatea relativă a mediului de răcire și vaporizator pentru a ieși este măsurată cel mai simplu cu un uscat și cald în partea superioară a Dezumidificatorul Wood’s este prevăzut higrometru Wood’s, iar intervalul cel mai dezumidificatorului.
Page 82 Instrucțiuni de utilizare CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE GARANȚII Dezumidificatoarele Wood’s necesită Garanție de 2 ani în caz de defecțiuni curățarea filtrului pentru a le menține de fabricație. Rețineți că garanția este capacitatea sporită de dezumidificare. valabilă numai la primirea chitanței. NOTĂ! Obțineți o garanție de 3 ani! -- Spiralele de răcire sunt cel mai bine curățate cu o cârpă...
Page 83 Instrucţiuni de utilizare PANOU DE COMANDĂ FUNC II ȘI DENUMIRE BUTOANE DEZGHE ARE AUTOMATĂ: Viteză Apăsa i „VITEZĂ” pentru a selecta ventilatorul să func ioneze la On/O : Porni i/opri i alimentarea Atunci când aparatul func ionează la „Viteză mare” sau „Viteză mică”. temperatură...
Page 84 Käyttöohjeet henkilöt, joilla on heikentynyt neutraaleja pesuaineita. Älä käytä fyysinen, psyykkinen tai henkinen hankaavia tuotteita, hankaavia toimintakyky tai vähän kokemusta puhdistus tyynyjä, liuottimia tai tai osaamista, voivat käyttää metalliesineitä. laitetta, jos heille on annettu ohjeet Jos virtajohto vahingoittuu, laitteen turvallisesta käytöstä ja he valmistajan, sen valtuuttaman ymmärtävät käytön riskit.
Page 85 Käyttöohjeet Sähköliitäntä Varo vahingoittamasta kylmäainepiiriä. Se sisältää propaania (R290), luonnollista VAARA kylmäainetta, jonka Tulipalon ja sähköiskun vaara. ympäristövaikutukset ovat Laite on kytkettävä maadoitettuun vähäiset. Kaasu on helposti pistorasiaan. syttyvää. Varmista, että virtalähde vastaa arvokilven sähkötietoja. Jos ei, Jos kylmäainepiiri vahingoittuu, ota yhteyttä...
Page 86 Käyttöohjeet TEKNISET TIEDOT MDK21 MDK26 Toiminta-alue enintään 70 m 120 m Ilman läpivirtaus, vaihe 1 132 m3/h 134 m3/h Ilman läpivirtaus, vaihe 2 170 m3/h 174 m3/h Kuivauskapasiteetti 30 ˚C ja 80 % r.h. 20l / 24 h 25 l / 24 h Teho 30 ˚C ja 80 % r.h.
Page 87 Käyttöohjeet Ohjauspaneeli Ilmalevy Yläkansi Etukotelo Virtajohto Takakotelo Ilman sisäänotto Veden poistoletku Ulosvedettävä koukku Veden tason tarkistusikkuna Vesisäiliö...
Page 88 Käyttöohjeet WOOD’S, MAAILMAN JOHTAVA HUOMAA: Kun kosteudenpoistaja Kosteudenpoistajaa voidaan käyttää KOSTEUDENPOISTAJIEN VALMISTAJA kellareissa, pesuhuoneissa, autotalleissa, laitetaan pois päältä, se voidaan ryömintätiloissa, matkailuvaunuissa, käynnistää uudelleen kolmen Wood’sin kosteudenpoistotuotteet on kesämökeissä ja veneissä. Jos minuutin kuluttua. Tänä aikana tunnettu markkinajohtajina jo vuosien kosteudenpoistajaa pidetään sisäänrakennetut automaattiset ajan.
Page 89 Käyttöohjeet KOSTEUDEN SÄÄTÖ HUOMAA: Ympäristön suhteellinen haihduttimen kautta ulos kuivana ja kosteus on yksinkertaisinta mitata lämpimänä kosteudenpoistajan yläosasta. Wood’sin kosteudenpoistajassa on Wood’sin kosteusmittarilla, ja sopivin Wood’sin kosteudenpoistajissa on kaksi sisäänrakennettu kosteudensäädin, alue on 50–60 %. tuulettimen nopeutta. joka asetetaan halutulle kosteustasolle. •...
Page 90 Käyttöohjeet PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO TAKUU Wood’sin kosteudenpoistajien paras Kahden (2) vuoden valmistusvirheitä kosteudenpoistokapasiteetti edellyttää, koskeva takuu. Huomaa, että takuu että suodatinta puhdistetaan. edellyttää kuittien säilyttämistä. -- Jäähdytysputket on paras puhdistaa liinalla ja lämpimällä vedellä – varovaisuutta noudattaen HUOM!: Hanki 3 vuoden takuu! Rekisteröidy osoitteessa warranty- - Puhaltimen moottori on pysyvästi woods.com.
Page 91 Käyttöohjeet OHJAUSPANEELI TOIMINNOT JA PAINIKKEET valitset tuulettimen nopeudeksi High AUTOMAATTINEN SULATUS (nopea) tai Low (hidas). Kun konetta käytetään matalissa On/O : Virta päälle/pois lämpötiloissa, haihdutin voi jäätyä. Jäähdytysjärjestelmän suojaamiseksi Vaatteiden kuivatus Laite toimii Nopeus: Aseta painikkeesta laitteessa on automaattinen suurimmalla nopeudella, jotta vaatteet ilman nopeus.
Page 92 Naudojimo instrukcija Šį prietaisą gali naudoti vaikai šluoste. Naudokite tik neutralius nuo 8 metų ir asmenys, turintys ploviklius. Nenaudokite abrazyvinių psichinę, jutiminę ar fizinę negalią, gaminių, abrazyvinių šluosčių, arba neturintys pakankamai tirpiklių ar metalinių daiktų. patirties ar žinių, jei juos prižiūri Jei maitinimo laidas yra pažeistas, arba išmoko saugiai naudotis jis turi būti pakeistas gamintojo, jo...
Page 93 Naudojimo instrukcija kad įrenginys bus nestabilus, Būkite atsargūs, kad atsiras pernelyg didelė vibracija ir nepažeistumėte šaltnešio kontūro. bus išleistas vanduo. Jame yra propano (R290), aplinkoje lengvai pasklindančių gamtinių Elektros maitinimo prijungimas dujų. Šios dujos yra degios. Jei pažeidžiamas šaltnešio ĮSPĖJIMAS kontūras, pasirūpinkite, kad Gaisro ir elektros smūgio rizika.
Page 94 Naudojimo instrukcija TECHNINIAI DUOMENYS MDK21 MDK26 Maksimalus patalpų plotas 70 m 120 m Oro srautas 1 režimu 132 m3/val. 134 m /val. Oro srautas 2 režimu 170 m3/h 174 m /val. Našumas esant 30 °C ir 80 % drėgmės lygiui 20 l/24 val.
Page 95 Naudojimo instrukcija Valdymo skydas Pneumatinė plokštelė Viršutinis gaubtas Priekinis gaubtas Maitinimo laidas Galinis gaubtas Įsiurbimas Nepertraukiamo išleidimo vamzdelis Ištraukiamas kabliukas Langelis vandens lygiui stebėti Vandens talpykla...
Page 96 Naudojimo instrukcija „WOOD’S“, PASAULYJE PASTABA. Išjungus sausintuvą, jį Oro sausintuvas gali būti naudojamas PIRMAUJANTYS ORO SAUSINTUVAI rūsyje, prausykloje, garaže, pusrūsyje, vėl bus galima įjungti po 3 min., tuo namelyje ant ratų, vasarnamyje ar laive. metu jo automatinės funkcijos neveiks. Bendrovės „Wood’s“ oro sausintuvai yra Jeigu prietaisas naudojamas vėsioje pripažinti rinkos lyderiai jau daugelį...
Page 97 Naudojimo instrukcija DRĖGNIO KONTROLĖ PASTABA. Aplinkos santykinis ventiliatoriai veikia dviem greičiais. drėgnis paprasčiausiai matuojamas • II padėtis – užtikrina didelį oro srautą „Wood’s“ sausintuve yra integruotas „Wood’s“ higrometru, tinkamiausias ir maksimaliai sausina orą. drėgmės valdiklis, kuriuo nustatomas intervalas yra nuo 50 % iki 60 %. pageidaujamas drėgmės lygis.
Page 98 Naudojimo instrukcija VALYMAS IR PRIEŽIŪRA GARANTIJOS Reikia valyti „Wood’s“ sausintuvų filtrus, 2 metų garantija dėl gamybos defektų. siekiant išlaikyti jų didelį našumą ir Atkreipkite dėmesį, kad garantija galioja efektyvumą. tik turint pirkimo kvitą. -- Šaldymo radiatorių geriausia valyti šiltame vandenyje pamirkyta šluoste. Valyti reikia PASTABA! Gaukite prietaisui 3 metų...
Page 99 Naudojimo instrukcija VALDYMO SKYDAS PAGRINDINIŲ MYGTUKŲ FUNKCIJOS AUTOMATINIS ATITIRPINIMAS: IR PAVADINIMAI Greitis: paspauskite „Speed“ Kai prietaisas veikia esant žemai (Greitis), kad pasirinktumėte ventiliatorių temperatūrai, gali užšalti garintuvas. dirbti „High speed“ (Dideliu greičiu) arba „On/O “ (Įjungti / išjungti): Norint apsaugoti aušinimo sistemą, Įjungiamas / išjungiamas maitinimas „Low speed“...
Page 100 Lietošanas instrukcija BRĪDINĀJUMS var nebūt smaržas. Ierīces tīrīšanai Savainojumu vai neatgriezeniskas neizmantojiet ūdens smidzinātāju invaliditātes risks. un tvaiku. Tīriet ierīci ar mitru Šo ierīci drīkst lietot bērni no mīkstu drānu. Izmantojiet tikai 8 gadu vecuma un personas ar neitrālus mazgāšanas līdzekļus. fiziskiem, maņu orgānu vai garīgiem Neizmantojiet abrazīvus traucējumiem, kā...
Page 101 Lietošanas instrukcija Pievienošana strāvas avotam Uzmanieties, lai nesabojātu aukstumaģenta kontūru. Tas satur propānu (R290), kas ir dabasgāze BRĪDINĀJUMS ar augsta līmeņa saderību ar vidi. Šī Ugunsgrēka un elektriskās strāvas gāze ir viegli uzliesmojoša. trieciena risks. Ierīce ir jāpievieno iezemētai Aukstumaģenta kontūra bojājumu kontaktligzdai.
Page 102 Lietošanas instrukcija TEHNISKIE DATI MDK21 MDK26 Maksimālā telpu platība 70 m 120 m Gaisa plūsma pirmajā režīmā 132 m3/h 134 m Gaisa plūsma otrajā režīmā 170 m3/h 174 m Sausināšanas veiktspēja 30 ˚C temperatūrā ar 20 l/24 h 25 l/24 h 80% relatīvo mitrumu...
Page 103 Lietošanas instrukcija Vadības panelis Gaisa plāksne Augšējais vāks Priekšējais korpuss Strāvas vads Aizmugurējais korpuss Ieplūde Pastāvīgas drenāžas caurule Izvelkamais āķis Ūdens līmeņa lodziņš Ūdens tvertne...
Page 104 Lietošanas instrukcija WOOD’S — GAISA SAUSINĀTĀJU PIEZĪME. Ja gaisa sausinātājs Gaisa sausinātāju var izmantot pagrabos, LĪDERIS PASAULĒ veļas mazgāšanas telpās, garāžās, ir izslēgts, paiet 3 minūtes, puspagrabos, treileros, vasarnīcās un līdz tas restartējas, un šajā laikā ir Kompānijas Wood’s gaisa sausinātāji ir pat laivās.
Page 105 Lietošanas instrukcija MITRUMA REGULATORS PIEZĪME. Apkārtējās vides relatīvo izplūst sausinātāja augšpusē sauss un mitrumu visvieglāk var izmērīt, silts. Wood’s gaisa sausinātājiem ir divi Wood’s gaisa sausinātājs ir aprīkots ar izmantojot Wood’s higrometru, ventilatora darbības ātrumi. iebūvētu mitruma regulatoru, ar kuru un vispiemērotākais diapazons ir •...
Page 106 Lietošanas instrukcija TĪRĪŠANA UN APKOPE GARANTIJA Lai uzturētu Wood’s gaisa sausinātāja lielo 2 gadu garantija, ka neradīsies ražošanas sausināšanas veiktspēju, ir nepieciešama defekti. Ņemiet vērā, ka garantija ir derīga filtra tīrīšana. tikai tad, ja tiek uzrādīts pirkuma čeks. -- Dzesēšanas spoles vislabāk var notīrīt, izmantojot lupatu un siltu ūdeni.
Page 107 Lietošanas instrukcija VADĪBAS PANELIS TAUSTIŅU FUNKCIJAS UN NOSAUKUMI PILNA ŪDENS TVERTNE Izslēgšana: vēlreiz nospiediet pogu Kad tvertne ir pilna, ierīce automātiski “ON/OFF” (Ieslēgt/izslēgt), lai izslēgtu ierīci. izslēdzas, un 10 reizes atskan brīdinājuma On/O (Ieslēgt/izslēgt): ierīces skaņas signāls. Iedegas arī pilnas ūdens ieslēgšana/izslēgšana.
Page 109 Kasutusjuhend Elektriühendus Olge ettevaatlik, et mitte kahjustada külmutusagensi torustikku. See sisaldab propaani HOIATUS (R290), looduslikku gaasi, Tulekahju ja elektrilöögi oht. millele rakenduvad ranged Seade tuleb ühendada keskkonnanõuded. See gaas on maandusega pistikupessa. kergestisüttiv. Kindlustage, et elektritoide vastaks andmeplaadil toodud Kui külmutusagensi torustik elektriandmetele.
Page 110 Kasutusjuhend TEHNILISED ANDMED MDK21 MDK26 Ruumi max pindala 70 m 120 m Õhuvool 1. režiimil 132 m3/h 134 m Õhuvool 2. režiimil 170 m3/h 174 m Tootlikkus 30 °C ja 80% suhtelise õhuniiskuse 20 l / 24 h 25 l / 24 h juures Võimsus temperatuuril 30 ˚C ja 80% suhtelise...
Page 111 Kasutusjuhend Juhtpaneel Õhuvõtuplaat Ülakate Eesmine korpus Toitejuhe Tagumine korpus Õhu sissevõtuava Pideva äravoolu toru Väljatõmbehaak Veetaseme jälgimise aken Veepaak...
Page 112 Kasutusjuhend MAAILMA JUHTIVAD ÕHUKUIVATID TÄHELEPANU! Pärast õhukuivati Õhukuivatit võib kasutada keldrites, WOOD’S pesuruumides, garaažides, poolkeldrites, väljalülitamist kulub õhukuivati vagunelamutes, suvilates ja laevades. taaskäivitamiseks 3 minutit. Selle aja Ettevõtte Wood’s õhukuivatid on juba Kui kasutate seadet jahedas keskkonnas, jooksul on sisseehitatud automaatsed palju aastaid tunnustatud turuliidrid.
Page 113 Kasutusjuhend NIISKUSE JUHTSEADIS TÄHELEPANU! Keskkonna suhtelise • Režiim 2 loob tugeva õhuvoolu õhuniiskuse taset saab mõõta ja kuivatab ruumi maksimaalse Ettevõtte Wood’s õhukuivatitel on sisse ettevõtte Wood’s hügromeetriga ja kiirusega. ehitatud niiskuse juhtseadis, mis seatakse mugavaim niiskustase jääb vahemikku soovitud niiskustasemele. Juhtseadis 50% kuni 60%.
Page 114 Kasutusjuhend HOOLDUS JA PUHASTUS GARANTII Wood’si õhukuivati suure 2-aastane tootmisdefektide garantii. kuivatusjõudluse säilimiseks tuleb Võtke arvesse, et garantii kehtib ainult filtrit puhastada. ostutšeki olemasolul. -- Jahutusradiaatorit on kõige parem puhastada sooja vee ja lapiga – olge ettevaatlik. TÄHELEPANU! Saate 3-aastase garantii! Registreeruge aadressil - Ventilaatorimootor on püsimäärdega warranty-woods.com.
Page 115 JUHTPANEEL FUNKTSIOONID JA KLAHVIDE Välja: seadme väljalülitamiseks vajutage VEEPAAK ON TÄIS NIMETUSED Kui paak on täis, lülitub seade jälle „ON/OFF“ nuppu. automaatselt välja ja häresignaal kõlab 10 korda. Seni põleb märgutuli On/O (Sisse/Välja): lülitage toide „Veepaak on täis“. sisse/välja Kiirus – vajutage nuppu „SPEED“ („Kiirus“), et valida, kas ventilaator töötab AUTOMAATSULATUS: Speed (Kiirus): vajutage nuppu,...
Page 117 This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your us device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
Page 118 Wood’s is marketed and distributed by: TES Scandinavia AB. Maskingatan 2-4 441 27, Alingsås Sweden. woods.se info@woods.se +46 317613610...

Ce manuel est également adapté pour:

Mdk26

Wood's MDK21 Guide D'instructions

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Wood's MDK21

Sommaire des Matières pour Wood's MDK21

Ce manuel est également adapté pour: