Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Switzerland / Schweiz / Suisse / Svizzera
For information call 0800 800 036 or
visit babynes.com.
Für Informationen 0800 800 036
anrufen
oder
babynes.com
suchen.
Pour information appellez le 0800
800 036 ou consultez babynes.com.
Per informazioni chiamare il nu-
mero 0800 800 036 o visitare
babynes.com.
WARNING: For infants, tap water or
bottled water not suitable for infant
formula preparation, unboiled baby
bottles, incorrect capsule storage or
handling, incorrect dilution, prepara-
tion and feeding can potentially lead
to adverse effects for the health of
your baby. Only prepare one bottle at
a time. Feed immediately and follow
the instructions carefully. Do not keep
milk left over. Always refer to instruc-
tions on infant formula pack. Always
hold baby while feeding. Leaving baby
unattended may cause choking.
WARNUNG: Bei Säuglingen können
Leitungswasser
oder
Mineralwas-
ser, das für die Flaschenzubereitung
ungeeignet ist, nicht sterilisierte Fla-
schen, falsche Aufbewahrung oder
Handhabung der Kapseln, falsche
Zubereitung und Verfütterung zu Be-
einträchtigung der Gesundheit Ihres
Kindes führen. Bereiten Sie jeweils nur
eine Flasche gemäss der Anleitung zu
und verfüttern Sie diese unmittelbar.
Keine Milch übrig lassen. Immer die
Anweisungen auf der Verpackung der
Säuglingsnahrung beachten. Halten
be-
Sie Ihr Kind während der Fütterung.
Ein unbeaufsichtigter Säugling kann
in Atemnot kommen.
AVERTISSEMENT : Pour les nourris-
sons, la consommation d'eau du robi-
net ou d'eau minérale non adaptées à
la préparation des formules infantiles,
de biberons non bouillis, un mauvais
stockage des capsules ou leur mani-
pulation incorrecte, une préparation,
une dissolution et une alimentation
inappropriées sont susceptibles d'af-
fecter la santé de votre bébé.
Préparez un seul biberon à la fois.
Donnez le biberon tout de suite en sui-
vant minutieusement les instructions.
Ne conservez pas les restes de lait.
Veuillez vous référer aux instructions
indiquées sur les emballages de for-
mules infantiles. Tenez toujours le
bébé quand vous lui donnez le bibe-
ron. L'absence de surveillance peut
aboutir à un étouffement.
AVVERTENZA: Per i lattenti, acqua
del rubinetto o di bottiglia non adatta
per le preparazioni per neonati, bibe-
ron non sterilizzati con acqua bollente,
conservazione o trattamento non cor-
retti delle capsule, diluizione, prepara-
zione e somministrazione non corrette
possono causare potenziali effetti av-
versi per la salute del neonato.
Preparare solo un biberon per volta.
Riempire immediatamente e seguire
esattamente le istruzioni. Non lasciar
fuoriuscire il latte. Riferirsi sempre alle
istruzioni sull'imballaggio sulla formu-
la per lattanti. Tenere sempre il bambi-
no durante l'alimentazione. Lasciare il
bambino senza custodia puo causare
rischi di soffocamento.
Important Advice:
Breastfeeding is best for your baby.
Speak with a health care professional
should your baby need complemetary
feeding or if you do not breastfeed.
Wichtiger Hinweis:
Stillen ist ideal für Ihr Kind.
Informieren Sie sich beim Fachperso-
nal des Gesundheitswesens, wenn Ihr
Baby eine Zusatznahrung benötigt
oder Sie nicht stillen.
Avis important :
L'allaitement au sein est idéal pour
votre enfant. Demandez conseil au
personnel qualifié des services de san-
té si votre enfant a besoin d'un aliment
complémentaire ou si vous n'allaitez
pas.
Avviso importante:
Il latte materno è l'alimento ideale per
il vostro bambino.
Informatevi presso il personale quali-
ficato del servizio sanitario se il vostro
bambino avesse bisogno d'un alimen-
to complementare o se voi non allat-
taste al seno.
3
Publicité
Table des Matières
