Publicité
Liens rapides
Zusammenbauanleitung
Assembly instructions
Instructions d'assemblage
Упътване за монтаж
Montážní návod
Monteringsvejledning
Instrucciones de ensamblaje
Kokkupanekujuhend
Kokoamisohje
Οδηγία συναρμολόγησης
Összeszerelési utasítás
Uputstvo za sastavljanje
Istruzioni per il montaggio
Surinkimo instrukcija
Montāžas pamācība
Veiledning for sammensetningen
Montagehandleiding
Instruções de Montagem
Instrukcja montażu
Intrucţiuni de asamblare
Инструкция монтажа
Monteringsanvisning
Návod na montáž
Navodilo za sestavlanje
Montaj talimatı
Publicité
Manuels Connexes pour ATIKA AKM 130
Sommaire des Matières pour ATIKA AKM 130
- Page 1 Zusammenbauanleitung Assembly instructions Instructions d'assemblage Упътване за монтаж Montážní návod Monteringsvejledning Instrucciones de ensamblaje Kokkupanekujuhend Kokoamisohje Οδηγία συναρμολόγησης Összeszerelési utasítás Uputstvo za sastavljanje Istruzioni per il montaggio Surinkimo instrukcija Montāžas pamācība Veiledning for sammensetningen Montagehandleiding Instruções de Montagem Instrukcja montażu Intrucţiuni de asamblare Инструкция...
- Page 3 Allgemeine Hinweise: Všeobecné pokyny: Technische Änderungen vorbehalten! Technické změny vyhrazeny! • Um ein einwandfreies Funktionieren der Maschine zu erzielen, • Pro dosažení bezvadné funkce stroje, se řiďte obrázek po befolgen Sie die Zusammenbauanleitung Bild für Bild und die obrázku a podle pokynů...
- Page 4 • Tarkista pakkauksen avaamisen jälkeen, että Prima della messa in esercizio leggere le istruzioni per se sisältää kaikki osat l'uso! kuljetusvaurioita ei ole. • Ilmoita mahdolliset moitteet välittömästi kauppiaalle, tavaran Bendrosios nuorodos: toimittajalle tai valmistajalle. Myöhäisiä rekla-maaatioita ei oteta huomioon.
- Page 5 Instruções Gerais Allmänna anvisningar: Sujeito a alterações técnicas! Förbehåll för tekniska förändringar! • Para que a máquina possa funcionar perfeitamente, você deve • För att maskinen ska fungera optimalt är det viktigt att du följer seguir as instruções de montagem figura por figura. monteringsanvisningen bild för bild och att du beaktar alla anvisningar i den.
- Page 6 Lieferumfang: Tiekimo apimtis The following are included in delivery: Piegādes komplekts Pièces de fourniture: Leveringens omfang: Обем на доставката Lever hoeveelheid: Objem dodávky: Volume do fornecimento: Leverancen omfatter: Rozmiar dostawy: Volumen de suministro: Volumul de livrare Tarnekomplekt Размер поставки: Toimitukseen kuuluu: Leveransomfattning: Περιεχόμενο...
- Page 7 Ausführung Model Kivitelezés Modell Конструкция Design Modelo Izvedba Uitvoering Utförande Exécution Mudel Modello Versão Realizácia Изпълнение Malli Versija Wykonanie Izvedba Realizace Μοντέλλο Izpildījums Modelul Versiyon Für den Zusammenbau des Betonmischers benötigen Sie folgende Werkzeuge: To assemble the concrete mixer, you need the following tools: Les outils suivants sont nécessaire à...
- Page 8 Falls erforderlich, Räder montieren: Jei reikia, primontuokite ratus: Mount wheels if necessary: Ja nepieciešams, uzmontējiet riteņus: Si nécessaire, monter les roues: Monter hjulene om nødvendig: Ако е необходимо, монтирайте колелата: Indien nodig, monteer de wielen: V případě potřeby, kolečka namontujte: Monte as rodas, se necessário: Hvis nødvendigt, monter hjulene: W razie konieczno, zamontować...
- Page 9 M8 x 70 ∅8,4 x ∅24 x 2...
- Page 10 ∅8,4 x ∅24 x 2 M8 x 60...
- Page 11 M10 x 20...
- Page 12 M10 x 20...
- Page 13 Ausführung Mudel Izpildījums Utförande Design Malli Modell Realizácia Exécution Μοντέλλο Uitvoering Izvedba Изпълнение Kivitelezés Versão Versiyon Realizace Izvedba Wykonanie Model Modello Modelul Modelo Versija Конструкция Ausführung Mudel Izpildījums Utförande Design Malli Modell Realizácia Exécution Μοντέλλο Uitvoering Izvedba Изпълнение Kivitelezés Versão Versiyon Realizace Izvedba...
- Page 14 ∅8,4 x ∅16 x 1,6 M8 x 20 < 2 mm Falls erforderlich, Zahnspiel einstellen: Adjust tooth play if necessary: Si nécessaire, ajuster le jeu: A: 0 – 1x Ако е необходимо, регулирайте хлабината на зъбите: Nastavte souhru ozubení ozubeného kolečka a zubů věnce: Hvis nødvendigt, tandkransen indstiiles: En caso necesario, ajustar la holgura entre los dientes: Vajadusel vabastage, reguleerige hammaste lõtku:...
- Page 15 ∅8,4 x ∅24 x 2 M8 x 20...
- Page 16 ∅10,5 x ∅ 20 x 2 M10 x 50...
- Page 18 Ausführung Model Kivitelezés Modelul Versão Design Modelo Izvedba Конструкция Utförande Exécution Mudel Modello Izpildījums Realizácia Изпълнение Malli Versija Modell Izvedba Realizace Μοντέλλο Wykonanie Uitvoering Versiyon M6 x 12...
- Page 19 Ausführung Model Kivitelezés Modelul Versão Design Modelo Izvedba Конструкция Utförande Exécution Mudel Modello Izpildījums Realizácia Изпълнение Malli Versija Modell Izvedba Realizace Μοντέλλο Wykonanie Uitvoering Versiyon M6 x 12...
- Page 20 Ausführung Model Kivitelezés Modelul Versão Design Modelo Izvedba Конструкция Utförande Exécution Mudel Modello Izpildījums Realizácia Изпълнение Malli Versija Modell Izvedba Realizace Μοντέλλο Wykonanie Uitvoering Versiyon M8 x 12...
- Page 21 Ausführung Model Kivitelezés Modelul Versão Design Modelo Izvedba Конструкция Utförande Exécution Mudel Modello Izpildījums Realizácia Изпълнение Malli Versija Modell Izvedba Realizace Μοντέλλο Wykonanie Uitvoering Versiyon Schrauben handfest anziehen. Wenn alle montiert sind, Schrauben festziehen. Tighten screws by hand. Once all have been fitted, tighten all screws tightly. Serrer les vis à...
- Page 22 M8 x 16...
- Page 23 ST 4,8 x 13...
- Page 24 Altrad Lescha Atika GmbH Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau / Germany Telefon +49 (0) 82 22/ 41 30-0 • Telefax +49 (0) 82 22 / 41 30-24 E-mail: info@lescha-atika.de • Internet: www.lescha-atika.de 378631-01 04/20...