Page 1
Y o u c a n f i n d e v e r y t h i n g y o u n e e d f o r y o u r h o b b y a t www .
Page 2
Modell der Dampflok G3/4 Nr. 1 Rhätia 29271...
Page 4
Sommaire : Page Indice de contenido: Página Remarques importantes sur la sécurité Aviso de seguridad Information importante Notas importantes Fonctionnement Funciones Remarques sur l’exploitation Instrucciones de uso Entretien et maintien El mantenimiento Images Figuras Pièces de rechange Recambios Inhoudsopgave: Pagina Indice del contenuto: Pagina Veiligheidsvoorschriften...
Pour enlever le couvercle de la douille, tirez simplement dessus. S’il ne sort pas, utilisez un • Pour toute réparation ou remplacement de pièces, adressez-vous à votre petit tournevis droit pour le plier légèrement (ne sortez pas le logement extéri- détaillant-spécialiste LGB. eur rectangulaire). • Elimination : www.maerklin.com/en/imprint.html Générateur de fumée Fonctionnement Le modèle est équipé d’un générateur de fumée. Versez le liquide dans la che- • Le modèle est prévu pour être exploité sur des systèmes deux rails c.c. LGB minée jusqu’à mi-hauteur seulement. L‘utilisation d‘une trop grande quantité de avec des pupitres de commandes LGB classiques en courant continu (DC, 0 à liquide empêche l’évaporation. 24 V). Attention ! Utiliser exclusivement l’huile fumigène Märklin réf. 2420. D’autres • Pré-équipée pour l’installation d’un décodeur (55028). liquides risquent de détériorer votre loco. D’autres liquides risquent de détério- • Le décodeur intégré permet de commander les fonctions suivantes: rer votre loco.
Page 10
ENTRETIEN Remplacer le bandage d’adhérence (E126174) Avant de pouvoir remplacer le bandage d’adhérence, la tringlerie doit être Lubrification démontée. Graissez régulièrement la boîte d’essieux et le roulement de la tringlerie avec - Retirer les vis hexagonales avec lesquelles les bielles et tiges une goutte d’huile Märklin (réf. 7149). d‘accouplement sont fixées sur les roues motrices centrales. Retirer les Remplacement des lampes incandescentes (E130 023) bielles des roues. - Sous la tringlerie se trouvent cinq vis. Défaire la deuxième et la cinquième vis Lampes (avant): Retirer le boîtier de la lampe du modèle. Retirer l’ampoule en partant de l’avant. incandescente de son socle.
Page 18
Bild 3, 4 & 5, Austausch des Dampfentwicklers Fig. 3, 4 & 5, Replacing the smoke unit Img. 3, 4 & 5, Remplacement du générateur de fumée Afb. 3, 4 & 5, Vervangen van de rookgenerator Fig. 3, 4 & 5, Sustitución del generador de vapor Figura 3, 4 &...