Zenner WR3 Instructions De Montage page 3

Entsorgung
Das Gerät enthält eine nicht entnehmbare und nicht aufladbare Lithium-
Batterie.
Die Batterien enthalten Stoffe, die bei nicht fachgerechter Entsorgung der
Umwelt schaden und die menschliche Gesundheit gefährden können.
Um die Abfallmengen zu reduzieren sowie nicht vermeidbare Schadstoffe
aus Elektro- und Elektronikgeräten in Abfällen zu reduzieren, sollen Altge-
räte vorrangig wiederverwendet oder die Abfälle einer stofflichen oder an-
deren Form der Verwertung zugeführt werden. Dies ist nur möglich, wenn
Altgeräte, die Batterien oder sonstige Zubehörteile des Produktes wieder
dem Hersteller zurückgeführt werden. Unsere Geschäftsprozesse sehen
in der Regel vor, dass wir bzw. die von uns eingesetzten Fachfirmen Alt-
geräte inklusive Batterien und sonstigem Zubehör nach deren Austausch
bzw. Ende der Nutzungsdauer wieder mitnehmen und fachgerecht ent-
sorgen. Sofern diesbezüglich keine andere vertragliche Regelung getrof-
fen wurde, können alternativ die Altgeräte und Zubehör auch bei unserer
Betriebsstätte in 09619 Mulda, Talstraße 2 kostenlos abgegeben werden.
Zenner stellt in jedem Fall die fachgerechte Entsorgung sicher.
Achtung:
Die Geräte dürfen nicht über die kommunalen Abfalltonnen (Haus-
müll) entsorgt werden. Sie helfen dadurch, die natürlichen Ressourcen
zu schützen und die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Res-
sourcen zu fördern.
DE: Fragen richten Sie bitte an
EN: For any question, please contact
FR: Pour toutes questions, contactez
ITA: Per ulteriori domande, contattare
Disposal
Attention: This device contains a non-removable and non-recharge-
able lithium battery.
Batteries contain substances, which could harm the environment and
might endanger human health if not disposed of properly.
To reduce the disposal quantity so as unavoidable pollutants from
electrical and electronic equipment in waste, old equipment should
be reused prior or materials recycled or reused as another form.
This is only possible if old equipment, which contains batteries or
other accessories are disposed.
Therefore please contact the department of your local authority which
is responsible for waste disposal. Alternatively a waste disposal via
ZENNER is possible.
Your local or municipal authority or the local waste disposal company
can give you information relating the collection points for your used
equipments.
Attention:
Do not dispose of the devices with domestic waste.
In this way, you will help to protect natural resources and to promote
the sustainable reuse of material resources.
Elimination
Attention: Cet appareil est pourvu de piles non amovibles et non
rechargeables (Lithium).
Ces piles contiennent des substances pouvant nuire à l'environne-
ment et à la santé humaine si leur élimination n'est pas effectuée de
manière professionnelle.
Pour réduire la quantité de déchets ainsi que les polluants difficile-
ment dégradables issus d'appareils électriques et électroniques, les
appareils usagés doivent être recyclés en priorité resp. les matériaux
qui les composent doivent être réutilisés ou valorisés sous une autre
forme.
Ceci n'est possible que si les appareils usagés, qui contiennent des
piles ou autres composants sont éliminés de façon professionnelle.
Pour tous renseignements, veuillez-vous adresser aux autorités
communales chargées du recyclage. ZENNER peut également éli-
miner votre appareil usagé.
Les points de reprise de vos appareils usagés sont disponibles par
exemple à la mairie locale, auprès des déchetteries locales.
Attention:
Les appareils usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères.
Vous contribuez ainsi à la protection les ressources naturelles et à la
promotion du recyclage durable des matériaux
info@zenner.com
Smaltimento
Attenzione: questo apparecchio contiene una batteria non ricaricabile (al
litio) che non può essere rimossa.
Le batterie contengono sostanze che potrebbero danneggiare l'ambiente
e la salute umana se non smaltite in modo adeguato.
Per ridurre la quantità di rifiuti e la presenza di prodotti nocivi inevitabi-
li negli strumenti elettrici ed elettronici, i rifiuti degli apparecchi andreb-
bero riutilizzati o i rispettivi materiali andrebbero riciclati. Ciò è possibile
solo riportando al produttore i rifiuti degli apparecchi contenenti batterie
o altri componenti del prodotto. I nostri processi commerciali prevedono
generalmente che la nostra azienda o eventuali ditte specializzate da noi
incaricate, ritirino e smaltiscano opportunamente i rifiuti degli apparecchi
comprese batterie e accessori vari, una volta sostituiti e/o arrivati alla fine
della loro vita. Qualora rispetto a quanto indicato non sia stata stabilita
nessuna altra regola contrattuale, in alternativa i rifiuti degli apparecchi e i
rispettivi accessori si possono consegnare gratuitamente anche presso la
nostra sede in Talstraße 2, 09619 Mulda. Zenner provvede in ogni caso a
verificare che lo smaltimento avvenga in maniera consona.
Attenzione:
Gli apparecchi non possono essere dismessi nei rifiuti comunali
(rifiuti domestici). In questo modo si contribuisce alla protezione delle
risorse naturali e al riutilizzo dei prodotti usati.