Publicité
na.
* Efter att draget är monterat, placera monteringsanvisningen tillsam-
mans bilens övriga dokument.
* Brink är inte ansvariga för skada som orsakats direkt eller indirekt av fel-
aktig montering, inklusive användning av olämpliga verktyg, andra mon-
teringsmetoder och processer än de som beskrivs, samt felaktig tolkning
av dessa monteringsinstruktioner.
DK
MONTAGEVEJLEDNING:
For at vælge rigtigt spændingsmoment, er det vigtigt at aflæse serie-
nummeret på typepladen, for at kunne vælge hvilket af de med-
sendte diagrammer der skal anvendes.
1a. For Be Bop/Express Compact gælder følgende: Demonter kofange-
ren. Se fig. 1.
1. Demonter de i figur 2 nævnte dele.
2. Anbring støtterne A og monter disse ved punkterne B monter det hele
manuelt.
3. Anbring støtterne C og monter disse ved punkterne D monter det hele
manuelt.
4. For Be Bop/Express Compact gælder følgende: Sav den markere-
de del ud ifølge figur 3.
5. Monter tværvangen på punkterne E og F, fastgør det hele med hånd-
kraft.
6. Spænd alle bolte og møtrikker ifølge tegning.
7. Monter kuglestangen, inklusive kontaktplade.
8. Spænd alle bolte og møtrikker ifølge tegning.
9. Monter de dele, som blev fjernet under punkt 1.
Rådfør for demontering og montage af dele til køretøjet arbejdsplads-
håndbogen.
Rådfør for montage og montagemidler skitsen.
BEMÆRK:
* Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle påkrævede
ændring(er) på køretøjet.
* Undervognsbehandlingen skal fjernes de steder hvor trækket ligger an
mod bilen.
* Kontakt Deres forhandler for oplysninger om den maksimale trækkraft
og det tilladte kugletryk.
* Vær forsigtig ikke at bore i ledninger-,bremse elller benzinslange
* Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker.
* Brink er ikke ansvarlig for skade der direkte eller indirekte er forårsaget
af forkert montage, herunder også iberegnet brug af forkert værktøj og
anvendelse af anden montagemetode og andre montagemidler end de
foreskrevne samt fejltolkning af den medfølgende montagevejledning.
* DENNE MONTERINGSVEJLEDNING SKAL MEDBRINGES VED SYN.
E
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
Antes de comenzar el montaje por favor, verifique la placa descripti-
va del enganche con el fin de determinar la figura correspondien-
te en la reseña de montaje.
1a. Para los vehículos Be Bop/Express Compact se hará lo siguiente:
Desmontar el parachoques. Véase la figura 1.
1. Retire las partes tal como se indica en la figura 2.
2. Colocar los soportes A y fijarlos a la altura de los puntos B, montar el
conjunto sin apretar mucho.
3. Colocar los soportes C y fijarlos a la altura de los puntos D, montar el
conjunto sin apretar mucho.
4. Para los vehículos Be Bop/Express Compact se hará lo siguiente:
Corte la sección indicada según se muestra en la figura 3.
5. Coloque la viga transversal en los puntos E y F y colóquelo todo apre-
tando a mano.
6. Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos del grá-
fico.
7. Montar la barra de la bola inclusive placa enchufe.
8. Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos del grá-
fico.
9. Volver a poner lo retirado bajo punto 1.
© 445770/08-06-2015/7
Publicité
