AddEnergie SmartTWO Guide D'installation page 22

Installation / Installation
Essais préliminaires et mise en service / Preliminary Tests & Comissionning
2
2 3
1
2
2 3
1
© 2016 AddÉnergie Technologies Inc. TOUS DROITS RÉSERVÉS. Les informations et les spécifications contenues dans ce document sont sujettes aux changements et ajouts à n'importe quel moment et sans préavis.
© 2016 AddÉnergie Technologies Inc. ALL RIGHT RESERVED. Informations and specifications contained in this document are subject to change, amendments and additions at any time, without notice.
Instructions / Instructions:
1. Placez le pistolet dans le module et fermez la porte de la borne.
1. Place the charging port in the holder and close the door.
2. Dès que la borne est alimentée, les éléments suivants seront observés :
2. Once the charging station is powered up, check the following:
2.1. Le verrou de la porte est activé.
2.1. The door is locked.
2.2. Le voyant lumineux VERT de la borne est activé en continu.
2.2. The charger head status lights turn to GREEN.
2.3. L'affichage fait défiler les messages d'accueil.
2.3. The display shows the greeting me1ssages.
3
3. Passez la carte fournie avec la borne devant le lecteur.
Les éléments suivants seront observés :
1
3. Swipe the card provided with the charger in front of the display.
The charger will react as follows:
3.1 Lorsque la carte est détectée, un bip sonore est entendu.
3.1 Once the reader detects the card, it will emit an audible beep.
3.2. La borne valide la carte.
3.2. The access card is authenticated by the charging station.
3.3 Lorsque ce test est complété avec succès, le voyant
lumineux BLANC clignote et la porte de la borne est
déverrouillée, donnant accès au connecteur.
3.3 If the test is successul, the charger head status WHITE lights
will start flashing and the charging port will be unlocked.
3.4 Si le connecteur est inséré dans un véhicule électrique, une
session de recharge débutera. Sinon, après 1 minute, la
session de recharge est annulée.
3.4 If the charging port is inserted into an Electrical Vehicle, it will
begin charging. If not, 1 minute later, the charging
session will be cancelled.
4. Lorsque ce test préliminaire est terminé avec succès :
4. If the preliminary test is successful :
4.1 Assurez-vous d'avoir installé la Passerelle de communication
selon les spécifications décrites dans le guide d'installation de
la passerelle* si besoin.
4.1. Make sure you have installed the Communication Gateway
according to the instructions described in the Iinstalllation
guide for a communication gateway* if necessary.
4.2. Téléphonez à AddÉnergie pour procéder à la mise en
service :
4.2. Call AddEnergie for charger commissioning :
3
1
*Disponible au www.addenergie.ca/support/documentation
*Available at www.addenergie.ca/support/documentation
2
2
3
2
3
2
3
1
2
3
1
2
3
1
1
2
3
2 3
2
3
1
1
4
2
1
877-505-2674 #201
877-505-2674 #203
3
1 2
3
2
1
3
1
1
2
3
1
1
2
3
3
1
4
4
22