Garmin StreetPilot 2720 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Garmin StreetPilot 2720
Sommaire des Matières pour Garmin StreetPilot 2720
- Page 1 StreetPilot 2720 ® owner’s manual manuel d’utilisation...
- Page 53 Inscrivez le numéro de série (numéro à 8 chiffres situé à l’endos ou au 800/800.1020, du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h, heure du de l’appareil) ici, au cas où votre StreetPilot 2720 ait besoin Centre. Vous pouvez également visiter le site Web de Garmin au d’entretien ou que vous désiriez acheter des cartes supplémentaires.
- Page 54 Pour communiquer avec Garmin ........47 Ajout d’un abonnement circulation FM ......78 Affichage de la Carte et Utilisation des Numéro de série.............47 Personnalisation du StreetPilot 2720 ..79 Outils ............66 Référence rapide............47 Réglage du volume ............79 Affichage de la page Map (Carte) ........66 Avertissement ..............49...
-
Page 55: Avertissement
à la naissance ou de troubles de la reproduction. Cet avis est fourni conformément à la Proposition 65 de l’État de la Californie. Pour toute question ou pour des informations supplémentaires, reportez-vous à notre site Web http://www.garmin.com/prop65. -
Page 56: Mise En Garde
Pl�s d’informations renseignements sur les données des cartes : Un des objectifs de Garmin est d’offrir à ses clients la cartographie la plus complète et précise possible qui nous est disponible, et ce à un coût raisonnable. Nous utilisons une combinaison de sources de données gouvernementales et privées, lesquelles nous identifions dans la documentation de nos produits et nos messages sur les droits d’auteur affichés aux clients. -
Page 57: Préparation
Co�� d’œil a� StreetPilot 2720 Fenêtre IR Connecteur d’alimentation Interrupteur Écran tactile (pointez la télécommande ici) Capteur optique (pour adaptateur c.a. ou 2 volts) Marche/Arrêt Connecteur MCX ➊ (pour antenne à distance) ➋ ➌ Capuchon anti- intempéries ➍... -
Page 58: Installation Du 2720 Dans Votre Véhicule
Installation du 2720 dans votre véhicule Montage du StreetPilot 2720 : 1. Alignez la fiche d’alimentation de l’adaptateur du Vous pouvez utiliser les disques adhésifs permanents ou véhicule avec le connecteur puis glissez la fiche dans le temporaires ou encore la surface antidérapante pour installer le connecteur jusqu’à... - Page 59 5. Branchez l’adaptateur d’alimentation dans une prise 12 3. Glissez le 2720 hors de son socle. volts de votre véhicule. 6. Acheminez le câble de façon qu’il ne nuise pas à la conduite du véhicule. StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation FR-...
-
Page 60: Utilisation De La Télécommande
Pour ce faire, appuyez à plusieurs (Ordinateur de voyage) et la Turn List (Liste des reprises jusqu’à l’affichage du caractère désiré. virages). PQRS WXYZ back (retour)—retourne à la page précédente et annule l’entrée de données. FR- StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation... -
Page 61: Utilisation Du 2720
• Vous pouvez regarder d’autres secteurs de la carte en touchant la carte et en glissant votre doigt sur l’écran. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page • Pour ajuster le niveau sonore, sélectionnez Volume (Volume) dans le menu Main (Principal). StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation FR-... -
Page 62: Trouvez Et Partez
Aussitôt que vous mettez votre Garmin StreetPilot 2720 en marche, il commence à recueillir des signaux satellite GPS. Les barres dans le coin supérieur gauche indique l’intensité du signal. Sélectionnez les barres pour voir d’autres renseignements sur les signaux GPS. -
Page 63: Suivi D'un Itinéraire
Pour des renseignements supplémentaires sur l’utilisation de la carte et d’autres outils, consultez les pages 66–69. Choix d’un meilleur itinéraire Si vous devez faire un détour, appuyez sur la touche menu puis sélectionnez detour (détour). Pour plus de renseignements sur la prise de détours, allez à la page StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation FR-7... -
Page 64: Destination
Voir la Consultez la page 61 pour préciser vos critères et chercher dans page différents secteurs. FR- StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation... -
Page 65: Localisation D'une Adresse
La recherche d’une ville, d’une rue, d’une intersection ou d’une sortie est très similaire à la recherche d’une adresse. À partir du menu Main (Principal), sélectionnez Where To? (Destination) > Streets & Cities (Rues et villes). StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation FR-... -
Page 66: Interprétation De La Page Informations
Find near point (trouver un point à proximité)—cherchez un autre endroit, près de cet emplacement. Sélectionnez catégorie pour afficher les recherches récentes d’une • browse map (parcourir carte)—voir cet endroit sur la carte. catégorie spécifique, telle que cities (Villes). FR-0 StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation... -
Page 67: Recherche D'endroits Dans Un Secteur Différent
Entrez une partie du nom puis sélectionnez Done ➋ Sélectionnez l’une des options de recherche. �Terminé�. Les endroits près des emplacements de l’option choisie Les endroits contenant les lettres que vous avez entrées sont affichés. StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation FR-... -
Page 68: My Locations �Mes Destinations
Favorite (sauvegarder dans les favoris). Recherche de destinations sauvegardées À partir du menu Main (Principal), sélectionnez Where to? (destination). ➋ ➌ ➊ Sélectionnez My Locations Sélectionnez Favorites �Favoris�. Sélectionnez l’une des destinations �Mes destinations�. sauvegardées. FR-2 StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation... -
Page 69: Enregistrement De La Position De Votre Domicile
Modification de destinations sauvegardées À partir du menu Main (Principal), sélectionnez tools (outils) > my data (mes données) > Favorites (Favoris). ➊ ➋ ➌ Sélectionnez Edit/Review Favorites Sélectionnez l’endroit à modifier. Sélectionnez Edit (Modifier). (Modifier/Examiner favoris). StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation FR-... -
Page 70: Mémorisation Des Coordonnées
Parcourir la carte pour rechercher des lieux par coordonnées ➊ ➋ ➌ Effleurez Browse Map Effleurez l'emplacement sur la carte et Effleurez Go To �Aller à� �Parcourir la carte�. effleurez Save As Favorite �Enregistrer comme favoris� FR- StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation... - Page 71 (par sélection)—sélectionnez chaque destination et effacez-les individuellement. by category (par catégorie)—sélectionnez une catégorie pour effacer toutes les destinations qui lui sont assignées. delete all (supprimer tout)—enlève toutes les destinations sauvegardées de vos favoris. StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation FR-...
-
Page 72: Affichage De La Carte Et Utilisation Des
Sélectionnez les champs Speed �Vitesse� Arrival Time �Arrivée� pour ouvrir l’ordinateur Sélectionnez la carte pour afficher de voyage. Voir la page et parcourir une carte 2-D. Page Map �Carte� en suivant un itinéraire FR- StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation... -
Page 73: Exploration De La Carte
à la page • Sélectionnez sauveg. cme Favori pour sauvegarder sous Favoris l’endroit choisi au moyen du pointeur. retour • Sélectionnez pour retourner à l’écran précédent. ➋ Sélectionnez Go To �On y va!� Advanced �Avancé�. StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation FR-7... -
Page 74: Ordinateur De Voyage
Pour remettre à zéro la vitesse maximale, sélectionnez reset max speak sur la télécommande pour ouvrir la page Prochain virage. (remise à zéro de la vitesse maximale). Sélectionnez pour faire un zoom avant et arrière sur le virage de la carte. FR- StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation... -
Page 75: Page Info Gps
Pour plus de renseignements sur les GPS, allez au http://www offrent des corrections de signaux GPS, ce qui vous donne un .garmin.com/aboutGPS/. positionnement encore plus précis. Pour en savoir plus sur le WAAS et le EGNOS, visitez le http://www.garmin.com/aboutGPS/waas.html. StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation FR-... -
Page 76: Création Et Modification D'itinéraires
�Suivant�. Sélectionnez le sauvegardé�. départ. point d’arrivée. ➍ ➎ ➏ Pour ajouter un arrêt, sélectionnez Sélectionnez votre préférence, puis Sélectionnez Finish �Terminer�. �Oui�, puis Next �Suivant�. Sélectionnez Next �Suivant�. Voir la page le point d’arrêt. FR-70 StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation... -
Page 77: Modification D'un Itinéraire Sauvegardé
Change Preference (Modifier la préférence)—modifiez la préférence d’itinéraire pour Faster Time (Durée réduite), Shorter Distance (Distance réduite) ou Off Road (Hors-route). Voir la page 84 pour des renseignements sur les préférences d’itinéraire. delete route (supprimer l’itinéraire)—supprimez cet itinéraire. StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation FR-7... -
Page 78: Ajout De Destinations Supplémentaires À Un Itinéraire Sauvegardé
➌ ➍ ➎ Sélectionnez l’endroit où vous désirez Sélectionnez une méthode, puis le Ajoutez les points de contrôle au ajouter le point de contrôle. point. besoin. Sélectionnez Done �Terminé� lorsque vous avez terminé. FR-72 StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation... -
Page 79: Sauvegarde De L'itinéraire Actif
(mes données) > routes (itinéraires) > > delete remove all detours (supprimer tous les détours)—sélectionnez all saved routes (supprimer tous les itinéraires sauvegardés). pour supprimer tous les détours que vous avez programmés pour cet itinéraire. StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation FR-7... -
Page 80: Ajout D'exclusions
➌ ➍ Sélectionnez le second coin, puis Sélectionnez Finish �Terminer�. Next �Suivant�. À partir du menu Avoidance Setup (À éviter), sélectionnez deux custom avoids fois puis sélectionnez (exclusions personnalisées). FR-7 StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation... -
Page 81: Utilisation Des Journaux
Sélectionnez oK. distance (distance)—remettez à zéro le journal de kilométrage. Le journal de trajet est maintenant affiché sur la carte sous la forme active (actif)—rendez ce journal actif ou inactif. d’une ligne mince pointillée. StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation FR-7... -
Page 82: Renseignements Sur La Circulation
Affichage des incidents routiers À l’aide d’un récepteur de messages routiers Garmin FM TMC, ® votre StreetPilot 2720 peut recevoir et utiliser les renseignements tools (outil) À partir du menu Main (Principal), sélectionnez > de circulation transmis sur le système de données radio FM. Finis Traffic (Circulation). -
Page 83: Code Couleur De Sévérité
Route fermée Avoid Traffic (Éviter la circulation)—activez ou désactivez Congestion la fonction permettant au StreetPilot d’éviter les incidents de circulation lors de la création d’un itinéraire. Accident Incident Information StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation FR-77... -
Page 84: Ajout D'un Abonnement Circulation Fm
25 caractères. ➊ ➋ ➌ ➍ Sélectionnez Settings Sélectionnez Traffic Sélectionnez Sélectionnez �Paramètres�. �Circulation�. Subscriptions Subscription �Ajouter un �Abonnements�. abonnement�. ➎ ➏ ➐ Sélectionnez Next Entrez le code puis Sélectionnez OK. �Suivant�. sélectionnez Next �Suivant�. FR-7 StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation... -
Page 85: Personnalisation Du Streetpilot 2720
À partir du menu Main (Principal), sélectionnez (paramètres) > general (général). Modification des paramètres du GPS À partir du menu Main (Principal), sélectionnez settings (paramètres) > general (général) > (gps). Voir la page StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation FR-7... - Page 86 Ce réglage ajuste les avis audio et vidéo pour (paramètres) general (général) audio (audio). > > des points d’intérêt personnalisés que vous avez entrés dans le StreetPilot. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page FR-0 StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation...
-
Page 87: Modification Des Paramètres De La Carte
> units (unités). Changez toutes les unités de mesure à statute (impérial) metric (métrique). custom (personnalisé) permet de choisir metric (métrique) statue (impérial) pour une gamme d’unités comme la distance, la vitesse et la température. StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation FR-... - Page 88 (couleur des routes)—sélectionnez la couleur de la route. dim roads (routes estompées)—fait pâlir l’affichage des routes never (Jamais) qui ne sont pas sur votre trajet. Sélectionnez While routing (pendant le trajet). FR-2 StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation...
-
Page 89: Personnalisation Des Champs De Données Des Cartes
Sélectionnez Next �Suivant�. ➏ ➎ ➍ Sélectionnez Next �Suivant� pour Sélectionnez OK. Répétez l’opération Sélectionnez le type d’affichage du personnaliser les champs de données pour chaque champ de données de champ de données. hors-navigation. navigation. StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation FR-... -
Page 90: Modification Des Paramètres De Navigation
StreetPilot de chercher continuellement un meilleur trajet vers votre destination. Cette fonction est utile si un accident se produit sur l’itinéraire en cours. Quand cette option est activée, le StreetPilot vous guide automatiquement sur un itinéraire FR- StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation... -
Page 91: Réglage Des Paramètres De Circulation
(étalonnage de l’écran tactile)—si vous restore defaults (réinitialiser les paramètres) > (oui). croyez que l’écran tactile ne répond pas correctement, vous pouvez l’étalonner. Suivez les instructions à l’écran. Si nécessaire, utilisez la télécommande pour accéder à cette page. StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation FR-... -
Page 92: Annexe
Si le CD-ROM ne démarre pas automatiquement, cliquez sur start (démarrer ) run… (exécuter…). Entrez la lettre de puis setup (par exemple d:\setup). votre lecteur CD-ROM, suivie de Appuyez sur enter (entrée). Suivez les instructions qui s’affichent sur votre écran d’ordinateur. FR- StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation... -
Page 93: Mise À Jour Du Logiciel Et Des Données De Carte
Référez-vous à la page précédente. Utilisez une antenne GPS à distance en option (Garmin GA 25) 3. Branchez le câble c.a. au connecteur d’alimentation à lorsque vous utilisez l’appareil dans un véhicule muni d’un pare- l’arrière du StreetPilot. Mettez le StreetPilot en marche. -
Page 94: Points D'intérêt (Poi) Personnalisés
Points d’intérêt (POI) �ersonnalisés Réglage des alertes de points d’intérêt personnalisés Votre StreetPilot 2720 accepte les bases de données de points d’intérêt personnalisés, offerts par différentes entreprises en ligne. settings À partir du menu Main (Principal), sélectionnez Certaines bases de données de ce genre contiennent des alertes (paramètres) -
Page 95: Entretien Du Streetpilot 2720
Nettoyez l’écran à l’aide d’un chiffon doux, propre et sans charpie. Utilisez de l’eau, de l’alcool isopropylique ou un nettoyant de verre Le StreetPilot 2720 est fait de matériaux de haute qualité et n’exige à lunettes au besoin. Appliquez le liquide sur le chiffon et passez-le aucune maintenance, mis à... -
Page 96: Données Techniques
Données techniques Pour une liste complète de données techniques, visitez le site Web de Garmin au : http://www.garmin.com/products/sp2720/spec.html. dimensions : 5,6 po long. x 3,2 po haut. x 2,0 po larg. (14,3 x 8,0 x 5,0 cm) Communiquez avec votre autorité locale de collecte des déchets pour obtenir d’autres renseignements sur la mise au rebut... -
Page 97: Conformité À La Réglementation De La Fcc
Cet appareil produit, utilise et peut rayonner une énergie RF et, s’il n’est pas installé Vous prenez acte que le logiciel est la propriété de Garmin et est protégé par les et utilisé conformément aux instructions, il risque de causer des interférences lois de droits d’auteur des États-Unis et les traités internationaux de protection... -
Page 98: Dépannage Du 2720
Je dois réinitialiser mon 2720. Tous les paramètres originaux sont restaurés. Vos recherches récentes seront également supprimées. Conseil Assurez-vous d’installer les pilotes USB avant de brancher le câble USB. Consultez la page 86 pour plus de renseignements. FR-2 StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation... -
Page 99: Index
à jour Luminosité de l’écran Évitement de la circulation orientation itinéraires 70, personnalisé arrêt Destination exclusions zoom 66, mémorisation des Création d’un nouvel Cartes détaillées Destinations 62, Exploration de la carte coordonnées itinéraire StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation FR-... - Page 100 Restauration des position de votre domicile Ordinateur de voyage paramètres adresse Ordre automatique, route Destination Pour communiquer avec destinations Garmin Sauvegarder des sauvegardées préférence trajet destinations. information sur la carte modifier paramètres audio voir sauvegarde des FR- StreetPilot 2720 Manuel d’utilisation...
- Page 101 Garantie limitée ET UNIQUE RECOURS EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE. Ce produit Garmin est garanti contre tout défaut de matériau et de fabrication Pour obtenir du service sous garantie, communiquez avec votre détaillant pour une période de un an à partir de la date d’achat. Au cours de cette autorisé...
- Page 102 Garmin products, visit the Garmin Web site at www.garmin.com. Pour obtenir les plus récentes mises à jour du logiciel (outre les données de carte) durant toute la vie de vos produits Garmin, visitez le site Web Garmin au www.garmin.com. © Copyright 2006–2007 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc.