Table des Matières
Publicité
operation and use • fonctionement et utilisation • funcionamiento y uso
Doppelfilter-System / Filterwechsel
Dauer-Feinstaubfilter zur Reinigung
(bitte Hinweis auf Seite 15 beachten)
nach oben aus dem Kessel nehmen
und danach wieder passgenau einset-
zen.
Double filtering system / Filter exchange
Take off the permanent fine dust filter and
after cleaning (please see note on page
15) place the filter again precicely.
Systéme du filtrage double / Changer le fil-
tre
Retirer le filtre textile pour poussiére trés
fine pour nettoyage (merci de noter l'infor-
mation de la page 15) et puis placer le fil-
tre textilecorrectement de nouveaux.
Sistema del filtros doble / Recambiar el fil-
tro
Retirar el filtro permanente para polvo fino
para limpiarlo (vease nota en la página 15)
y después colocarlo exactamente de nue-
vo.
Inbetriebnahme
Doppelfilter-System / Filterwechsel
Verstärkungsmanschette des Papier-
filters auf den Stutzen setzen und
durch eine leichte Drehung aufschie-
ben.
Double filtering system / Filter exchange
Place the reinforcing collar of the paper fil-
ter on the connecting piece in the canister
and push on by turning it slightly.
Systéme du filtrage double / Changer le fil-
tre
Placer le manchette de renforcement du
filtre en papier sur la tubulure dans le ré-
servoir et la pousser en tournant légére-
ment.
Sistema del filtros doble / Recambiar el fil-
tro
Colocar el anillo reforzador del filtro de pa-
pel en la tubuladura del recipiente y enca-
jar mediante un ligero giro.
17
Publicité
Table des Matières
