Manuels Connexes pour CarTrek 800
Sommaire des Matières pour CarTrek 800
- Page 1 CarTrek800 SYSTEME DE NAVIGATION GPS AUTONOME Manuel de l’utilisateur du logiciel CosmicSoft...
- Page 2 Nous vous recommandons de lire attentivement ces informations avant d’utiliser votre solution de navigation Cartrek. Il est aussi fortement conseillé de lire le manuel du hardware de votre GPS.
-
Page 3: Table Des Matières
CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel Index Première utilisation Utilisation du clavier Point de départ : L’écran « Début » Naviguer avec la fonctionnalité « pointer sur la carte » Naviguer avec la fonctionnalité « texte » 3.2.1 Entrer la ville correspondant à votre destination 3.2.2 Entrer le nom de la rue correspondant à... -
Page 4: Première Utilisation
CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel Première utilisation Pour allumer votre appareil de navigation, appuyez sur le bouton On/Off jusqu’à ce que le menu apparaisse. Appuyez sur ‘Navigation’ pour démarrer le logiciel de navigation. - Page 5 CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel Vous serez invité(e) à définir la langue de votre dispositif de navigation. Appuyez sur la touche correspondant à la langue souhaitée. REMARQUE : Vous pouvez toujours modifier la langue du dispositif de navigation dans l’écran ‘Paramètres du système’. Veuillez ensuite consulter le Contrat de Licence Utilisateur Final. Si vous acceptez les conditions du contrat, appuyez sur la touche I agree. Vous pouvez, dès à présent, utiliser votre dispositif de navigation.
- Page 6 CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel en appuyant sur les touches • Si vous appuyez sur le bouton , le clavier s’affiche lorsque vous êtes dans une liste (par exemple une liste représentant toutes les catégories des points d’intérêts). À l’aide du clavier, vous pouvez également faire une recherche par chaîne.
-
Page 7: Point De Départ : L'écran « Début
CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel 3 Point de départ : L’écran « Début » Début Dès que le logiciel de navigation est lancé sur votre appareil (selon le modèle, ceci s’effectue de manière automatique ou manuelle), l’écran « Début » apparaît toujours. Cet écran représente le point de départ vers toutes les tâches que vous souhaitez exécuter avec votre appareil de navigation. - Page 8 CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel 3.1 Naviguer avec la fonction «pointer sur la carte» Navigation> Naviguer > Carte Pour rentrer une nouvelle destination, sélectionnez la touche “naviguer”. Les autres touches vous permettent d’utiliser des raccourcis. Vous trouverez plus d’informations sur les raccourcis dans la section 3.5. de ce manuel. Des explications sur l’utilisation de la fonction du planificateur d’itinéraires, se trouve dans le paragraphe 3.4. Apres avoir appuyé sur la touche “carte”, la fonction “pointer sur la carte” s’affiche. Avec celle-ci vous pouvez sélectionner une destination directement sur la carte .
-
Page 9: Naviguer Avec La Fonctionnalité «Texte
CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel 3.2 Naviguer avec la fonctionnalité «texte» Navigation> Naviguer> > Texte Pour rentrer une nouvelle destination, sélectionnez la touche « naviguer ». Les autres touches vous permettent d’utiliser des raccourcis. Vous trouverez plus d’informations sur les raccourcis dans la section 3.5. de ce manuel Des explications sur l’utilisation de la fonction du planificateur d’itinéraires, se trouve dans le paragraphe 3.4. Entrer la ville correspondant à... -
Page 10: Entrer Le Nom De La Rue Correspondant À Votre Destination
CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel REMARQUE : Le champs « Destination actuelle » affiche le pays sélectionné correspondant à votre destination. Si vous souhaitez modifier le pays, appuyez sur le bouton de sélection du pays REMARQUE : Par défaut, la dernière destination que vous avez entrée apparaît toujours en haut de la liste dans le champs «... -
Page 11: Entrer Le Numéro Du Domicile Correspondant À Votre Destination
CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel Entrer le numéro du domicile correspondant à 3.2.3 votre destination Navigation> Naviguer> Texte> [ville de la destination sélectionnée]> [nom de la rue de la destination sélectionnée] Dès que vous avez choisi le nom de la rue souhaitée (qui s’affichera également dans le champs « Destination actuelle »), vous poursuivrez en entrant le numéro du domicile. Après avoir sélectionné le numéro, appuyez sur le bouton « OK ». - Page 12 CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel Navigation> Naviguer> Texte> [ville de la destination sélectionnée] Dès que vous avez entré une ville de destination, vous pouvez directement sélectionner un point d’intérêt vers lequel vous pourrez naviguer. Appuyez sur le bouton POI situé près du champs « Destination actuelle ». Navigation> Naviguer> Texte> [ville de la destination sélectionnée]> POI Les lettres POI et la ville de destination sélectionnée apparaissent dans le champs «...
-
Page 13: Naviguer Vers Le Croisement D'une Rue De Votre Destination
CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel Navigation> Naviguer> Texte> [ville de la destination sélectionnée]> POI> Plus Si vous avez appuyé sur le bouton « Plus », une liste représentant les catégories de points d’intérêts s’affichent à l’écran dans l’ordre alphabétique. Si vous souhaitez déplacer le sélecteur dans la liste, utilisez pour cela les flèches « Haut » et « Bas ». Vous pouvez également choisir des catégories de points d’intérêts directement en positionnant le sélecteur sur la catégorie de votre choix et appuyez ensuite sur le bouton « OK ». -
Page 14: Naviguer Avec Le Planificateur D'itinéraire
CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel Navigation> Naviguer> [ville de la destination sélectionnée]> [nom de la rue de la destination sélectionné]> Croisement Après avoir appuyé sur le bouton « Croisement » , le mot « Croisement » apparaît et le nom de la rue correspondant à la destination voulue apparaît dans le champs « Destination actuelle ». -
Page 15: Avec La Fonctionnalité « Pointer Sur La Carte
CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel 3.4.2 Avec la fonctionnalité « pointer sur la carte » Navigation> Naviguer> > Carte> [Rentrer le départ et la destination] Apres avoir appuyé sur la touche “carte”, la fonction “pointer sur la carte” s’affiche. Avec celle- ci vous pouvez sélectionner le point de départ ainsi que la destination directement sur la carte. -
Page 16: Sélectionner Une Destination Vers Laquelle Vous Avez Naviguée
CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel Le bouton « Adresse Pour une sélection rapide de maison » votre adresse personnelle comme destination Pour rechercher et effectuer une Le bouton « POI à proximité » sélection rapide d’un point d’intérêt se trouvant à proximité de votre position actuelle Sélectionner une destination vers laquelle vous 3.5.1... -
Page 17: Sélectionner Une Destination À Partir De Vos Favoris Personnels
CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel Après avoir appuyé sur le bouton « Dernières destinations », une liste contenant les 10 destinations vers lesquelles vous avez naviguées récemment apparaît à l’écran. Si vous souhaitez déplacer le sélecteur dans la liste, utilisez les flèches « Haut » et « Bas ». Vous Sélectionner une destination à partir de vos 3.5.2 favoris personnels Navigation>... - Page 18 CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel directement le sélecteur sur la destination voulue. Dès que votre choix est effectué, appuyez sur le bouton « OK ». L’itinéraire sera alors calculé et l’écran « Vérification de l’itinéraire » apparaît. Ajouter et supprimer des favoris personnels 3.5.3 Navigation> Favoris Après avoir appuyé sur le bouton « Favoris » , une liste contenant les destinations favorites dans l’ordre alphabétique apparaît à l’écran. Si vous souhaitez ajouter une nouvelle destination à votre liste de favoris personnels, appuyez sur le bouton « Nouveau ». Le clavier s’affiche alors à l’écran et vous permet d’entrer la ville de votre destination. Navigation>...
- Page 19 CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel la boite d’information POI (4). Cette fonction se ferme ou s’annule avec la croix rouge (2). Ajouter vos propres POI (3) Cette fonction vous permet d’enregistrer un point qui n’est pas encore défini sur la carte. Dans certaines localités éloignées, il arrive parfois que les rues ne disposent pas encore de numérotation ou dans certains cas elles n’ont pas encore de nom propre. Dans ce cas, cette fonctionnalité...
-
Page 20: Sélectionner Votre Adresse Personnelle En Tant Que Destination
CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel 3.5.4 Sélectionner votre adresse personnelle en tant que destination Navigation> Appuyez sur le bouton « Adresse maison » pour enregistrer la destination vers votre adresse personnelle. Après avoir appuyé sur le bouton « Adresse maison », l’itinéraire sera calculé et l’écran « Vérification de l’itinéraire » apparaît. REMARQUE : Si c’est la première fois que vous appuyez sur ce bouton, vous serez invité(e) à entrer votre adresse personnelle. - Page 21 CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel Appuyez sur le bouton « POI à proximité » si vous souhaitez rechercher un point d’intérêt à proximité de votre position actuelle. Navigation> POI à proximité Les termes « Rechercher à proximité » s’affichent dans le champs « Destination actuelle ». Six boutons représentant les catégories de points d’intérêts récemment consultés apparaissent à l’écran.
-
Page 22: Écran Vérification De L'itinéraire
CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel Navigation> POI à proximité> [catégorie POI sélectionnée] Après avoir sélectionné une catégorie de points d’intérêts, la catégorie sélectionnée est affichée dans le champs « Destination actuelle ». Une liste affichant les points d’intérêts de la catégorie sélectionnée à proximité de votre position actuelle apparaît à l’écran. La distance entre chaque point d’intérêt et votre position actuelle est indiquée derrière le nom de chaque point d’intérêt. -
Page 23: Manipuler L'affichage Du Plan
CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel • UN plan affichant l’itinéraire calculé ; • Un champs « Information sur l’itinéraire » qui affiche l’heure estimée d’arrivée (HEA) et la distance ; • Un champs « Destination actuelle » qui affiche la position actuelle où vous vous trouvez (De) et la destination où vous souhaitez vous rendre (À) ; • Un bouton « Affichage » . Appuyez sur ce bouton si vous souhaitez afficher (ON) ou masquer (OFF) la barre d’outils « Manipulation de l’affichage du plan » ; • Un bouton « Contrôle de l’itinéraire » . -
Page 24: Contrôler Et Modifier L'itinéraire Calculé
CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel vous convient, appuyez sur le bouton « OK ». L’écran de navigation apparaît. Contrôler et modifier l’itinéraire calculé 3.6.2 [destination sélectionnée]> Contrôle de l’itinéraire After tapping the route inspection button , the route inspection screen will appear. The route inspection screen consists of: • UNE liste regroupant tous les itinéraires compris dans l’itinéraire calculé. Si vous souhaitez déplacer le sélecteur dans la liste, utilisez les flèches « Haut » et « Bas » ;... -
Page 25: Éviter Des Routes Spécifiques Et Recalculer L'itinéraire
CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel Si l’itinéraire calculé vous convient, appuyez sur le bouton « OK ». L’écran de navigation apparaît. REMARQUE : Les boutons qui apparaissent en grisé ne peuvent pas être sélectionnés. Éviter des routes spécifiques et recalculer 3.6.3 l’itinéraire [destination sélectionnée]>... -
Page 26: Modifier Les Paramétrages De L'itinéraire
CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel [destination sélectionnée]> [étape sélectionnée] Après avoir sélectionné une destination comme étape intermédiaire, l’écran « Vérification de l’itinéraire » apparaît une nouvelle fois. L’étape intermédiaire que vous avez ajoutée s’affiche sous le champs « Destination actuelle ». Si l’itinéraire calculé vous convient, appuyez sur le bouton « OK » et vous retournerez à l’écran de navigation. REMARQUE : Il est possible d’ajouter une seule étape intermédiaire à l’itinéraire calculé. Modifier les paramétrages de l’itinéraire 3.6.5 [destination sélectionnée]>... -
Page 27: Explication De L'écran Navigation
CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel Explication de l’écran navigation [destination sélectionnée]> [itinéraire vérifié] Dès que vous avez sélectionné votre destination et que vous avez confirmé l’itinéraire calculé, l’écran de navigation s’affiche. Cet écran vous guidera vers votre destination. En plus des informations apparaissant à l’écran, votre appareil de navigation vous donnera des instructions vocales pour vous guider vers la(les) destination(s) sélectionnée(s). -
Page 28: La Fonction Zoom Automatique
CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel la destination sélectionnée et la vitesse actuelle approximative (10). • Un champs « Statut » qui affiche l’énergie autonome estimée de votre batterie et le nombre de satellites connectés (11). • Le bouton POI (Ajout/suppression et information de POI (12). Si vous souhaitez modifier des paramétrages durant la navigation, appuyez simplement sur le plan. ASTUCE : L’écran de navigation et l’emplacement des informations peuvent être personnalisés pour répondre à... -
Page 29: Utilisation Des Outils Et Modification Des Paramétrages Pendant
CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel Utilisation des outils et modification des 3.7.2 paramétrages pendant la navigation Écran de navigation > Outils de navigation & paramétrages Après avoir appuyé sur le plan dans l’écran de navigation, vous retournerez à l’écran Outils de navigation & paramétrages. Vous pouvez retourner à l’écran de navigation en appuyant sur le bouton « Navigation » . - Page 30 CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel Appuyez sur ce bouton si vous souhaitez rechercher un point Le bouton « POI à d’intérêt à proximité de votre position proximité » actuelle. Si vous souhaitez de plus amples renseignements concernant la recherche des points d’intérêts à proximité, consultez la section 3.5.5;...
-
Page 31: Détour
CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel Appuyez sur ce bouton si vous souhaitez retourner à l’itinéraire Le bouton « Paramétrages initial. Si vous désirez, par exemple, de l’itinéraire » omettre l’étape, appuyez sur ce bouton pour naviguer directement vers votre destination finale. Détour 3.7.3 Votre appareil de navigation offre la possibilité de faire un détour de votre itinéraire calculé en cas de chantiers sur la route ou d’accidents de la circulation, par exemple. -
Page 32: Écran De Conduite Libre
CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel 3.8 Écran de conduite libre Début> Carte Bouton Carte . Appuyez sur ce bouton si vous souhaitez afficher une vue représentant votre position actuelle. Cette position est mise à jour continuellement pendant la conduite. Cette option peut être utilisée si vous ne souhaitez pas naviguer (et recevoir des instructions de conduite) mais si vous souhaitez, par exemple, utiliser le plan ou la fonction radar. -
Page 33: Écrans Paramétrages Du Système
CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel 3.9 Écrans paramétrages du système Paramétrages du système Les écrans de paramétrages du système vous permettent de modifier les paramétrages de votre appareil. Les boutons dans les écrans représentent différentes catégories de paramétrages ajustables. Si vous souhaitez afficher des catégories de paramétrages ajustables, appuyez sur le bouton « Plus de paramétrages » dans le premier écran. Si vous souhaitez retourner au premier écran, utilisez alors le bouton « Retour ». Les écrans de paramétrages du système se composent ainsi :... - Page 34 CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel Appuyez sur ce bouton si vous Le bouton souhaitez modifier la langue de votre « Langue » appareil Appuyez sur ce bouton si vous Le bouton « Heure & souhaitez modifier l’heure, la date, la Unité » distance ou les unités de vitesse de votre appareil Appuyez sur ce bouton si vous souhaitez activer les modes...
-
Page 35: Modifier La Langue De Votre Appareil
CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel Le bouton Appuyez sur ce bouton pour « Paramètres par réinitialiser les paramétrages par catégorie. défaut » Modifier la langue de votre appareil 3.9.1 Paramétrages du système> Langue Après avoir appuyé sur le bouton « Langue » , quatre boutons s’affichent à l’écran, chacun d’eux représentant une langue différente. Si vous appuyez sur un des boutons, celui- ci sera alors mis en surbrillance. En appuyant sur le bouton « OK », la langue correspondante... -
Page 36: Passage 2D/3D Et Entre Les Modes D'affichage Carte Jour/Nuit
CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel Passage 2D/3D et entre les modes d’affichage 3.9.3 carte Jour/Nuit, On/Off du niveau de zoom automatique et contrôle du rétroéclairage Paramétrages du système> Écran Après avoir appuyé sur le bouton Écran , trois catégories de paramétrages d’écran s’affichent. -
Page 37: Calibrer L'écran Tactile De Votre Appareil
CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel Calibrer l’écran tactile de votre appareil 3.9.4 Le calibrage de l’écran tactile de votre appareil peut résoudre des problèmes de précision de reconnaissance des boutons. Paramétrages du système> Écran Après avoir appuyé sur le bouton Écran , le bouton de calibrage figure en haut à... -
Page 38: Modifier Les Paramétrages De L'itinéraire De Votre Appareil
CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel Si vous souhaitez ajuster le volume des instructions vocales, appuyez et maintenez le bouton simultanément tout en faisant glisser le curseur correspondant. REMARQUE : Les nouveaux paramétrages seront enregistrés après avoir appuyé le bouton « OK ». 3.9.7 Modifier les paramétrages de l’itinéraire de votre appareil Paramétrages du système> Paramétrages de l’itinéraire Si vous souhaitez modifier les paramétrages de l’itinéraire de votre appareil, appuyez sur le bouton «... -
Page 39: Modifier Les Points D'intérêts
CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel Si vous souhaitez modifier la flèche qui représente votre position actuelle, appuyez sur les flèches placées près de la position. Si vous souhaitez enregistrer vos nouveaux paramètres, appuyez sur « OK ». ASTUCE : Si vous appuyez sur le bouton de l’affichage, un aperçu de votre sélection apparaîtra. Modifier les points d’intérêts 3.9.9 Paramétrages du système> Plus> Personnaliser> POI actifs Après avoir appuyé sur le bouton « POI actifs », une liste affichant toutes les catégories des points d’intérêts installées sur votre appareil apparaît. À l’écran, vous pouvez vérifier tous les points d’intérêts que vous souhaitez afficher sur votre écran de conduite. Les points d’intérêts seront marqués d’un icône sur votre plan. -
Page 40: Modification De La Voix De Votre Appareil
CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel 3.9.11 Modification de la voix de votre appareil Début> Configuration du système> Plus> Personnalisation> Voix Après avoir appuyé sur le bouton ‘Voix’ apparaît alors une liste présentant toutes les voix installées sur votre appareil. Si vous souhaitez déplacer le sélecteur dans la liste, utilisez les flèches « Haut » et « Bas ». Après avoir sélectionné la voix souhaitée, appuyez sur le bouton 3.9.12 Réinitialiser les paramètres par catégorie Paramétrages du système>... -
Page 41: Activer Et Désactiver L'avertisseur De Radars (On/Off)
CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel Note ! : If your speedcam warning has already been activated (In some cases the product is sold this way), the red button will have disappeared from the application’s interface. 3.9.14 Activer et désactiver l’avertisseur de radars (On/Off) REMARQUE : Activez tout d’abord l’avertisseur de radars sur votre appareil. - Page 42 CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel La fonction marine Naviguer> Plus> Marine Après avoir activé la fonction marine, vous pourrez utiliser votre GPS près des cotes, sur les lacs et en zone urbaine. Les cartes viennent ou pré-installées, ou peuvent être acheté avec le code d’activation. Veuillez consulter le site web du produit pour plus d’informations. 4.1 La carte de la fonction marine Naviguer> Plus> Marine> Carte> Dans l’application marine, choisissez “carte” pour voir votre position sur la carte. En vous servant des signes + et - vous pouvez zoomer et dezoomer sur la carte.
- Page 43 CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel 4.2 Paramètres de la fonction marine Naviguer> Plus> Marine> Paramètres Options de l’écran Vous pouvez choisir entre bloquer l’écran autour de votre position pour que celui-ci s’actualise quand vous vous déplacez (Mode OFF), ou de débloquer la carte pour que vous puissiez la déplacer manuellement vers n’importe quelle endroit (Mode ON). POIs Actifs Tout comme avec la navigation véhiculaire, vous pouvez choisir quel type de POI Vous souhaitez voir affiché à l’écran. Notez qu’avec la fonction marine, vous ne contrôlez que les POI marine.
-
Page 44: Réclamations Et Garanties
CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel Réclamations et Garanties Si ce produit présentait des défauts éventuels, veuillez bien vous adresser directement au commerçant chez lequel vous avez acheté l’appareil. Nous vous recommandons donc pour cette raison de conserver soigneusement votre preuve d’achat (ticket de caisse). Service Si vous avez des questions d’ordre techniques, si vous désirez des informations complémentaires sur nos produits ou que vous vouliez commander des pièces de rechange, veuillez bien vous adresser à notre service d’après-vente, entièrement à votre disposition: Adresse électronique: support@cartrekgps.com Remarque importante: nous vous prions de ne jamais envoyer un appareil à... - Page 45 CarTrek800 Manuel de l’utilisateur du logiciel End User License Agreement 1. Concession de Licence de logiciel. Le présent contrat de licence CosmicNavigation (‘Licence’) autorise le Titulaire de licence à utiliser du progiciel (‘Progiciel’) joint à la Licence à ses propres fins exclusivement. Le Progiciel inclut le logiciel (‘Logiciel’), le cas échéant, et la documentation. La présente Licence non-exclusive, exempte du droit de sous-licence, concède le droit d’exploiter le Logiciel sur un seul appareil personnel de navigation GPS (PND). Ni l’utilisation simultanée sur deux ou plusieurs PND ni l’utilisation dans un réseau local ou autre réseau (à...