Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GND™ 10 Installation Instructions..................................................................................................... 2
Instructions d'installation du GND™ 10............................................................................................. 3
GND™ 10 Istruzioni di installazione.................................................................................................. 5
GND™ 10 - Installationsanweisungen.............................................................................................. 7
Instrucciones de instalación de GND™ 10........................................................................................ 9
Instruções de Instalação do GND™ 10........................................................................................... 11
GND™ 10 installatie-instructies....................................................................................................... 13
GND™ 10 Installationsvejledning.................................................................................................... 15
GND™ 10 asennusohjeet................................................................................................................ 17
Installeringsinstruksjoner for GND™ 10...........................................................................................19
GND™ 10 - installationsinstruktioner.............................................................................................. 21
Instrukcja instalacji urządzenia GND™ 10 ......................................................................................23
GND™ 10 Pokyny pro instalaci zařízení..........................................................................................25
Upute za montažu uređaja GND™ 10............................................................................................. 27
GND™ 10 安装说明......................................................................................................................... 29
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street
Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park
Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK
Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.)
January 2014
®
®
Garmin
, the Garmin logo, and Nexus
are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries.
GND™, gWind™, gWind Race™, and NexusRace™ are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be
used without the express permission of Garmin.
®
NMEA 2000
and the NMEA 2000 logo are registered trademarks of the National Marine Electronics Association.
®
Windows
is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries.
®
Expedition
is a registered trademark of Primavera Systems, Inc..
190-01723-91_0A
Printed in Taiwan
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Garmin GND 10
Sommaire des Matières pour Garmin GND 10
-
Page 1: Table Des Matières
Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. 1200 East 151st Street GND™, gWind™, gWind Race™, and NexusRace™ are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be Olathe, Kansas 66062, USA used without the express permission of Garmin. -
Page 2: Gnd™ 10 Installation Instructions
When drilling or cutting, always check what is on the opposite side of the surface. Registering Your Device Item Description Help us better support you by completing our online registration GND 10 device today. Garmin ® marine instrument • Go to http://my.garmin.com. - Page 3 ® Receive 065240 ISO commanded address If the correct driver is not installed automatically, download and install the driver from www.garmin.com. After the device is connected correctly to the computer, download the NexusRace software from www.garmin.com and install it.
-
Page 4: Instructions D'installation Du Gnd™ 10
Informations importantes relatives à la télécharger ce document, sélectionnez Manuals sur la page du sécurité produit de votre appareil du site www.garmin.com. AVERTISSEMENT Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit. - Page 5 Windows. 130306 Données sur les vents Si le pilote correct n'est pas installé automatiquement, 130310 Paramètres environnementaux téléchargez et installez le pilote à partir de www.garmin.com. 130311 Paramètres environnementaux Une fois que l'appareil est correctement connecté à 130312 Température l'ordinateur, téléchargez le logiciel NexusRace à...
-
Page 6: Gnd™ 10 Istruzioni Di Installazione
NMEA 2000. Per scaricare questo documento, Informazioni importanti sulla sicurezza selezionare Manuali nella pagina dei prodotti per il dispositivo in uso sul sito Web www.garmin.com. ATTENZIONE Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto inclusa nella confezione. - Page 7 È in corso l'inizializzazione del dispositivo collegato. Rosso lampeggiante Si è verificato un errore relativo al dispositivo collegato. Contattare il servizio di assistenza Garmin. Caratteristiche tecniche Specifiche Misure Dimensioni (A × L × P) 170 x 90 x 50 mm (6,7 x 3,5 x 2 poll.)
-
Page 8: Gnd™ 10 - Installationsanweisungen
• Bewahren Sie die Originalquittung oder eine Fotokopie an einem sicheren Ort auf. Element Beschreibung Hinweise zur Montage GND 10 Garmin Marineinstrument HINWEIS Zündschalter bzw. Leitungsschalter Montieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem es keinen NMEA 2000 Netzkabel extremen Temperaturen oder Umweltbedingungen ausgesetzt ist. - Page 9 Das Gerät funktioniert ordnungsgemäß. Blinkt orange Die Gerätesoftware wird aktualisiert. Blinkt rot Das Gerät hat einen Fehler erkannt. Wenden Sie sich an den Support von Garmin, um Unterstützung zu erhalten. NEXUS und USB – Status Farbe und Verhalten der Status-LED Blinkt grün...
-
Page 10: Instrucciones De Instalación De Gnd™ 10
Para descargar este documento, selecciona Manuales en la como Expedition y Adrena. página de producto de tu dispositivo en www.garmin.com. Información importante sobre seguridad AVISO Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el... - Page 11 Se está actualizando el software del dispositivo. Parpadeo rojo El dispositivo ha detectado un error. Ponte en contacto con el departamento de asistencia de Garmin para obtener ayuda. Actividad y color del Estado LED de estado de NEXUS y el USB...
-
Page 12: Instruções De Instalação Do Gnd™ 10
• Visite http://my.garmin.com. • Guarde o recibo de compra original ou uma fotocópia num local seguro. Item Descrição Dispositivo GND 10 Considerações sobre a montagem Instrumento marítimo Garmin Interruptor de ignição ou de linha NOTA Cabo de alimentação NMEA 2000 Este dispositivo deverá... - Page 13 Cor de laranja O software do dispositivo está a ser intermitente atualizado. Vermelho intermitente O dispositivo detetou um erro. Contacte a assistência ao produto Garmin para obter assistência. Cor e atividade do LED de Estado estado para NEXUS e USB Verde intermitente O dispositivo ligado está...
-
Page 14: Gnd™ 10 Installatie-Instructies
Technical Reference for NMEA 2000 Products lezen. Als u dit document wilt downloaden, selecteert u Handleidingen op de Belangrijke veiligheidsinformatie productpagina voor uw toestel op www.garmin.com. WAARSCHUWING Lees de gids Belangrijke veiligheids- en productinformatie in de verpakking voor productwaarschuwingen en andere belangrijke informatie. - Page 15 Het toestel werkt correct. Oranje knipperend De software van het toestel wordt bijgewerkt. Rood knipperend Er is een fout opgetreden in het toestel. Neem contact op met Garmin product support voor hulp. Kleur van NEXUS en USB Status statuslampje en activiteit Groen knipperend Het aangesloten toestel werkt correct.
-
Page 16: Gnd™ 10 Installationsvejledning
Når du borer eller skærer, skal du altid kontrollere, hvad der er på den anden side af overfladen. Emne Beskrivelse Registrering af din enhed GND 10 enhed Hjælp os med at give dig bedre support ved at gennemføre Garmin navigeringsudstyr vores onlineregistrering i dag. Tænding eller serieafbryder •... - Page 17 130316 Temperatur, udvidet område downloades og installeres fra www.garmin.com. Modtag 065240 ISO kommandoadresse Når enheden er korrekt tilsluttet til computeren, skal du downloade NexusRace softwaren fra www.garmin.com, som skal installeres. Status-LED'er Status-LED'erne sidder på produktetiketten og kan hjælpe med at fejlfinde problemer.
-
Page 18: Gnd™ 10 Asennusohjeet
2000 verkon perusteet -kohdassa NMEA 2000 tuotteiden Liitä mukana toimitettu USB-kaapeli laitteen USB-porttiin. tekninen käsikirja -oppaassa. Lataa asiakirja valitsemalla Liitä USB-kaapelin toinen liitin tietokoneen vapaaseen USB- Manuals laitteen tuotesivulla osoitteessa www.garmin.com. porttiin. USB-portin lähellä oleva merkkivalo välähtää vihreänä, kun laite on liitetty tietokoneeseen oikein. - Page 19 Kuvaus automaattisesti. 130316 Lämpötila, laaja alue Jos oikea ohjain ei asennu automaattisesti, lataa ja asenna Vastaanotto 065240 ISO-pakotettu osoite ohjain osoitteesta www.garmin.com. Kun laite on liitetty tietokoneeseen oikein, lataa NexusRace ohjelmisto osoitteesta www.garmin.com ja asenna se. Tilan merkkivalot Tilan merkkivalot sijaitsevat tuotetarrassa porttien lähellä, ja ne helpottavat vianmääritystä.
-
Page 20: Installeringsinstruksjoner For Gnd™ 10
NMEA 2000 Network Fundamentals i Technical Reference for NMEA 2000 Products. Last ned dette dokumentet ved å velge Veiledninger på produktsiden for enheten på www.garmin.com. Denne enheten forbinder tilkoblingene mellom Nexus nettverksenheter og et NMEA 2000 nettverk. Når enheten er koblet til en datamaskin med den medfølgende USB-kabelen,... - Page 21 Blinker grønt Enheten fungerer som den skal. Blinker oransje Programvaren på enheten oppdateres. Blinker rødt Enheten har funnet en feil. Ta kontakt med Garmin Product Support for å få hjelp. Farge og aktivitet på Status LED-lamper for NEXUS og USB status Blinker grønt...
-
Page 22: Gnd™ 10 - Installationsinstruktioner
Kontrollera alltid vad som finns bakom ytan som du ska borra eller skära i. Objekt Beskrivning GND 10 enhet Registrera enheten Garmin marininstrument Hjälp oss att hjälpa dig på ett bättre sätt genom att fylla i vår onlineregistrering redan i dag. - Page 23 130311 Omgivande parametrar Windows. 130312 Temperatur Om rätt drivrutin inte installeras automatiskt hämtar du och 130314 Faktiskt tryck installerar drivrutinen på www.garmin.com. 130316 Temperatur, utökat intervall När enheten är korrekt ansluten till datorn hämtar du Ta emot 065240 ISO-begärd adress programvaran NexusRace från...
-
Page 24: Instrukcja Instalacji Urządzenia Gnd™ 10
Rejestrowanie urządzenia Pomóż nam jeszcze sprawniej udzielać Tobie pomocy i jak najszybciej zarejestruj swoje urządzenie przez Internet. • Odwiedź stronę http://my.garmin.com. • Pamiętaj o konieczności zachowania oryginalnego dowodu Element Opis zakupu (względnie jego kserokopii) i umieszczenia go Urządzenie GND 10... - Page 25 Kabel do montażu na maszcie Nexus ze złączem do na 30 minut) instalacji zewnętrznej (w zestawie). Zużycie energii 0,85 W maks. GND 10 Napięcie wejściowe NMEA Od 9 V do 16 V DC Kabel podłączeniowy NMEA 2000 2000 Podłączanie do komputera...
-
Page 26: Gnd™ 10 Pokyny Pro Instalaci Zařízení
Technické referenci NMEA 2000 produktů. Chcete-li tento dokument stáhnout, vyberte možnost Návody na stránce Zařízení vytváří spojení mezi síťovými zařízeními Nexus a sítí produktu daného zařízení na adrese www.garmin.com. NMEA 2000. Pokud je zařízení připojeno k počítači pomocí přibaleného kabelu USB, můžete kalibrovat pokročilé... - Page 27 Bliká oranžově Připojené zařízení se inicializuje. Bliká červeně V připojeném zařízení se vyskytla chyba. Požádejte o pomoc oddělení podpory produktů společnosti Garmin. Technické údaje Technické údaje Měření Rozměry (V׊×H) 170 x 90 x 50 mm (6,7 x 3,5 x 2 palce)
-
Page 28: Upute Za Montažu Uređaja Gnd™ 10
štitnike za uši i masku protiv prašine. OBAVIJEST Pri bušenju ili rezanju uvijek provjerite što se nalazi s druge strane površine. Element Opis GND 10 uređaj Registriranje uređaja Garmin pomorski instrument Pomozite nam da vam ponudimo bolju uslugu ispunjavanjem online registracije. - Page 29 Uređaj pravilno radi. treperi narančasto Softver uređaja se ažurira. treperi crveno Došlo je do pogreške u rad uređaja. Obratite se Garmin službi za korisničku podršku. Boja LED indikatora za Status NEXUS i USB i njihova aktivnost treperi zeleno Priključeni uređaj pravilno radi.
-
Page 30: Gnd™ 10 安装说明
感器的数据与 Expedition 及 Adrena 等程序配合使用。 重要安全信息 警告 请参阅产品包装盒中的 重要安全和产品信息指南，了解产品警告 和其他重要信息。 当心 在钻孔、切割或研磨时总是戴上防护眼镜、护耳用具和防尘面具。 注意 钻孔或切割时，始终检查表面反面的情况。 注册设备 项目 说明 GND 10 设备 立即完成我们的在线注册，帮助我们更好地为您提供支持。 Garmin 船用仪器 • 转至 http://my.garmin.com。 点火器或内联开关 • 将原始销售收据或其复印件保存在安全位置。 NMEA 2000 电源线 安装注意事项 NMEA 2000 分支电缆 12 Vdc 电源 注意 NMEA 2000 端接器或主干电缆... - Page 31 NMEA 2000 状态 LED 颜 状态 色与活动 熄灭 NMEA 2000 网络上无电源。 红色长亮 设备正在开启。 绿色闪烁 设备正在正常工作。 橙色闪烁 正在更新设备软件。 红色闪烁 设备发生错误。 请联系 Garmin 产品支持 以获得帮助。 NEXUS 和 USB 状态 状态 LED 颜色与活动 绿色闪烁 已连接的设备正在正常工作。 橙色闪烁 已连接的设备正在初始化。 红色闪烁 已连接的设备发生错误。 请联系 Garmin 产 品支持以获得帮助。...
- Page 32 © 2014 Garmin Ltd. or its subsidiaries www.garmin.com/support...