Manuels Connexes pour TFA 30.1035
Sommaire des Matières pour TFA 30.1035
- Page 1 TFA_No. 30.1035_Anleitung 29.09.2009 10:53 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing Kat. Nr. 30.1035...
- Page 2 TFA_No. 30.1035_Anleitung 29.09.2009 10:53 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 mode mode +/-1hr eco ON↔OFF...
- Page 3 TFA_No. 30.1035_Anleitung 29.09.2009 10:53 Uhr Seite 3 VISION SOLAR – Digitales Fensterthermometer mit Solarbeleuchtung VISION SOLAR – Digitales Fensterthermometer mit Solarbeleuchtung Funktionen Anbringung • Klares funktionales Design • Befestigen Sie den Halter mit beiliegender Selbstklebefolie außen am Fenster. • Bequemes Ablesen der Außentemperatur von Innen Fensterscheibe bitte vorher reinigen! Das Gerät lässt sich nun ganz einfach ein- •...
- Page 4 TFA_No. 30.1035_Anleitung 29.09.2009 10:53 Uhr Seite 4 VISION SOLAR – Digitales Fensterthermometer mit Solarbeleuchtung VISION SOLAR – Digitales Fensterthermometer mit Solarbeleuchtung • Bestätigen Sie die Eingabe mit der MODE Taste. Temperaturanzeige • Die Minutenanzeige fängt an zu blinken und Sie können mit der +1 Taste die •...
- Page 5 • Die technischen Daten dieses Produktes können ohne vorherige Benachrichtigung Buttons (Fig. 2) geändert werden. H: MODE button • Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dost- +1 button mann veröffentlicht werden. J: +/- 1hr button •...
- Page 6 TFA_No. 30.1035_Anleitung 29.09.2009 10:53 Uhr Seite 6 VISION SOLAR – Digital window thermometer with solar lighting VISION SOLAR – Digital window thermometer with solar lighting Installation • The minute digits are flashing. Press +1 button to adjust minutes. • Holding +1 button, you will enter fast mode. •...
- Page 7 • The specifications of this product may change without prior notice. perature at 20:00. Please set the actual time to activate this function. • No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dost- mann. Specification •...
- Page 8 TFA_No. 30.1035_Anleitung 29.09.2009 10:53 Uhr Seite 8 VISION SOLAR – Thermomètre de fenêtre digital à éclairage solaire VISION SOLAR – Thermomètre de fenêtre digital à éclairage solaire Fonctions Fixation • Design clair et fonctionnel • Fixer le support du thermomètre à l’extérieur de la fenêtre à l’aide d’une adhésive. •...
- Page 9 TFA_No. 30.1035_Anleitung 29.09.2009 10:53 Uhr Seite 9 VISION SOLAR – Thermomètre de fenêtre digital à éclairage solaire VISION SOLAR – Thermomètre de fenêtre digital à éclairage solaire • Confirmer avec la touche MODE. • La sonde de température est le crayon noir situé à proximité de la touche +/-1hr et •...
- Page 10 • Ce mode d'emploi ou des extraits de celui-ci peuvent être publiés exclusivement H: Tasto MODE avec l'approbation du TFA Dostmann. Tasto +1 • Toute utilisation non conforme ou l'ouverture non autorisée de l'appareil provo- J: Tasto +/- 1hr que la perte de la garantie.
- Page 11 TFA_No. 30.1035_Anleitung 29.09.2009 10:53 Uhr Seite 11 VISION SOLAR – Termometro da finestra digitale con illuminazione solare VISION SOLAR – Termometro da finestra digitale con illuminazione solare Manutenzione • L'indicazione dei minuti lampeggia. Impostare con il tasto +1. • Tenere premuti il tasto +1 in modalità impostazione per procedere velocemente. •...
- Page 12 1 x 1,5 V AAA • È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una pre- cedente autorizzazione della TFA Dostmann. Sostituzione de la batteria • Un uso improprio oppure l'apertura non autorizzata della custodia dello stesso •...
- Page 13 TFA_No. 30.1035_Anleitung 29.09.2009 10:53 Uhr Seite 13 VISION SOLAR – Digitale Vensterthermometer met zonneverlichting VISION SOLAR – Digitale Vensterthermometer met zonneverlichting Functies Plaatsing • Duidelijk functioneel design • Bevestig de houder met de bijgevoegde zelfklevende folie buiten op het raam. •...
- Page 14 TFA_No. 30.1035_Anleitung 29.09.2009 10:53 Uhr Seite 14 VISION SOLAR – Digitale Vensterthermometer met zonneverlichting VISION SOLAR – Digitale Vensterthermometer met zonneverlichting • Bevestig met de MODE toets. Weergave van de temperatuur • De minuten beginnen te knipperen en u kunt met de +1 toets de minuten instel- •...
- Page 15 • De technische gegevens van dit apparaat kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd. Teclas (Fig. 2) • Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. H: Tecla MODE • Onvakkundige behandeling of niet geautoriseerd openen van het apparaat heft Tecla +1 het verlies van de garantie tot gevolg.
- Page 16 TFA_No. 30.1035_Anleitung 29.09.2009 10:53 Uhr Seite 16 VISION SOLAR – Termómetro de ventana electrónico con iluminación solar VISION SOLAR – Termómetro de ventana electrónico con iluminación solar Colocación • Los minutos empiezan y puede ajustar los minutos con la tecla +1. •...
- Page 17 • Estas instrucciones o resúmenes de las mismas no pueden ser publicados sin la pila 1 x 1,5 V AAA autorización de la TFA Dostmann. • El trato inadecuado o la apertura no autorizada del aparato causará la pérdida de Cambio de la pila la garantía.
- Page 18 TFA_No. 30.1035_Anleitung 29.09.2009 10:53 Uhr Seite 18 Fig. 1 Fig. 2 mode mode +/-1hr eco ON↔OFF...