1. Manuels
  2. Marques
  3. Jennair Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. JUDFP242HM
  6. Guide d'utilisation

Jennair JUDFP242HM Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
USE AND CARE GUIDE AND
INSTALLATION INSTRUCTIONS
DOUBLE REFRIGERATOR DRAWERS/REFRIGERATOR/
FREEZER DRAWERS
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
ET INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
TIROIRS RÉFRIGÉRANTS DOUBLES/RÉFRIGÉRATEUR/
TIROIRS DE CONGÉLATION
For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call:
1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) or visit our website at www.jennair.com.
In Canada, call: 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247), or visit our website at www.jennair.ca.
Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/rendement,
des pièces, accessoires ou service, composer le :
1 800 JENNAIR (1 800 536-6247) ou visiter notre site Web au www.jennair.com.
Au Canada, composer le : 1 800 JENNAIR (1 800 536-6247) ou visiter notre site Web au www.jennair.ca.
W11357308A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Jennair JUDFP242HM

Sommaire des Matières pour Jennair JUDFP242HM

  • Page 1 In Canada, call: 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247), or visit our website at www.jennair.ca. Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/rendement, des pièces, accessoires ou service, composer le : 1 800 JENNAIR (1 800 536-6247) ou visiter notre site Web au www.jennair.com. Au Canada, composer le : 1 800 JENNAIR (1 800 536-6247) ou visiter notre site Web au www.jennair.ca. W11357308A...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION INTRODUCTION Safety ........................3 Sécurité .......................23 Proper Disposal of your Mise au rebut du vieux réfrigérateur..........24 old Refrigerator .....................4 Configuration ....................24 Design configuration ................4 Caractéristiques ....................25 Features ......................5 EXIGENCES D’INSTALLATION INSTALLATION REQUIREMENTS Outils et pièces ....................26 Tools and Parts ....................6 Exigences d’emplacement ..............26 Location Requirements ................6...

  • Page 3: Safety

    INTRODUCTION SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”...

  • Page 4: Proper Disposal Of Your Old Refrigerator

    DESIGN CONFIGURATION DOUBLE REFRIGERATOR DRAWERS Refrigerator drawers provide additional storage options in the kitchen or other areas of the home. JUDFP242HM JUDFP242HL JUDFP242HX REFRIGERATOR/FREEZER DRAWERS (WITH ICE MAKER AND WATER FILTER) Upper refrigerator drawer and lower freezer drawer provide additional storage options in the kitchen or other areas of the home.

  • Page 5: Features

    FEATURES RISE™ Design Expression Embrace an era of striking proportions. A stainless steel suite of armor gleams with spectacular light. This is strength—inextricable from beauty. Forged in the fires of progress, the RISE™ design expression towers over stagnant, uninspired designs that have inherited undeserved standing.

  • Page 6: Installation Requirements

    INSTALLATION REQUIREMENTS NOTES: TOOLS AND PARTS  For the refrigerator drawers to be flush with the Gather the required tools and parts before starting front of the base cabinets remove any baseboards or installation. moldings from the rear of the opening. See “Product Read and follow the instructions provided with any tools Dimensions”...

  • Page 7: Product Dimensions

    PRODUCT DIMENSIONS DRAWER WIDTH DIMENSIONS RISE /NOIR (TOP VIEW) DRAWER HEIGHT DIMENSIONS  Height dimensions are shown with the leveling legs extended to 1/4" (6 mm) below the refrigerator drawers. 23⅞" (606 mm)  When leveling legs are fully extended to 1" (25 mm) below the refrigerator drawers, add 3/4"...

  • Page 8: Custom Overlay Drawer Panels

    CUSTOM OVERLAY DRAWER PANELS  For the installation of the customer panel, you will need the following parts: If you plan to install custom wood panels, you will need  16 screws (SS Flat M4x12 tapping 1) to create the panels yourself or consult a qualified cabinetmaker or carpenter.

  • Page 9: Electrical Requirements

    ELECTRICAL REQUIREMENTS TOOLS NEEDED: Flat-blade screwdriver, 7/16" and 1/2" open-end wrenches or two adjustable wrenches, 1/4" nut driver and drill bit, cordless drill. WARNING NOTE: Your refrigerator dealer has a kit available with a 1/4" (6 mm) saddle-type shutoff valve, a union, and copper tubing.

  • Page 10: Installation Instructions

    INSTALLATION INSTRUCTIONS UNPACK THE REFRIGERATOR DRAWERS Using a cordless drill, drill a 1/4" hole in the cold water pipe you have selected. WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator drawer(s). Failure to do so can result in back or other injury. REMOVE THE PACKAGING A.

  • Page 11: Move The Refrigerator Drawers To Final Location

     Create a custom overlay panel according to the specifications in “Custom Overlay Drawer Panels.”  JennAir is not responsible for the removal or addition of molding or decorative panels that would not allow access to the refrigerator drawers for service.

  • Page 12: Level The Refrigerator Drawers

    Push straight down on the overlay panel to secure Remove the level and close the top drawer. Check the overlay hooks to the drawer. the gap between the top of the drawer and the countertop. If the gap measures less than 3/8" Using the self-tap wood screws (two per drawer;...

  • Page 13: Refrigerator Drawers Use

    REFRIGERATOR DRAWERS USE IMPORTANT: CONTROLS  Wait 24 hours after you turn on the refrigerator The control panels for both double drawer models are drawers before you put food into the drawers. If you located in the upper drawer. To view and set the Upper add food before the drawers have cooled completely, and Lower control panel, pull out the upper drawer.

  • Page 14: Using Presets

    Max Cool Using Presets The Max Cool feature assists with periods of heavy For your convenience, each drawer also has usage, full grocery loads or temporarily warm room controls that are preset to recommended storage temperatures. temperatures for specific products. Max Cool will reset the temperature for the Pressing any preset option will set the temperature to refrigerator drawer to 32°F (0°C) and -3°F (-19°C) for...

  • Page 15: Sabbath Mode

    Sabbath Mode NORMAL SOUNDS Sabbath Mode is designed for the traveler or for those Your new refrigerator drawers may make sounds that whose religious observances require turning off the your old refrigerator drawers didn’t. Because the sounds lights. By selecting this feature, the temperature are new to you, you might be concerned about them.

  • Page 16: Care And Cleaning

    CARE AND CLEANING CHANGING THE WATER FILTER CLEANING The water filter is located through the base grille. You do WARNING not have to remove the base grille in order to change the water filter. Locate the water filter cap in the front base grille. Rotate the cap counterclockwise to a vertical position and pull the cap and water filter out through the base grille.

  • Page 17: Vacation Care

    VACATION CARE Turn Off the Control Panel for the Upper and the Lower drawers. See “Controls.” IF YOU CHOOSE TO TURN THE REFRIGERATOR Clean refrigerator drawers, wipe and dry them well. DRAWERS OFF BEFORE YOU LEAVE: Tape rubber or wood blocks to the tops of both Remove all food/beverages/ice from the refrigerator drawers to prop them open far enough for air to get drawers.

  • Page 18: Drawers

    THERE IS INTERIOR MOISTURE BUILDUP DRAWERS  Are the air vents blocked in the refrigerator THE DRAWERS WILL NOT CLOSE COMPLETELY drawers? Remove any objects from in front of the air Are food packages blocking the drawer open? vents. See “Ensuring Proper Air Circulation” for the Rearrange containers so that they fit more tightly and location of air vents.

  • Page 19: Assistance

    FOR FURTHER ASSISTANCE service. If you need further assistance, you can write to JennAir Canada with any questions or concerns at: IN THE U.S.A. JennAir Canada...

  • Page 20: Product Data Sheet

    PRODUCT DATA SHEETS BASE GRILLE WATER FILTRATION SYSTEM MODEL WF-L200V CAPACITY 200 GALLONS (757 LITERS) MODEL WF-NL120V CAPACITY 120 GALLONS (454 LITERS) Tested and certified by NSF International against ANSI/NSF Standard 42 for the reduction of Chlorine, Taste and Odor, Particulate Class lll*; and against ANSI/NSF Standard 53 for the reduction of Lead, Mercury, Benzene, and p-dichlorobenzene.

  • Page 21: Warranty

    Please take a few minutes to review the Troubleshooting section of the Use and Care Guide or visit producthelp.jennair.com. 2. All warranty service is provided exclusively by our authorized JennAir Service Providers. In the U.S. and Canada, direct all requests for warranty service to: JennAir Customer eXperience Center 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247).
  • Page 22 DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY JennAir makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you should ask JennAir or your retailer about buying an extended warranty.

  • Page 23: Sécurité

    INTRODUCTION SÉCURITÉ Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité.

  • Page 24: Mise Au Rebut Du Vieux Réfrigérateur

    CONFIGURATION TIROIRS RÉFRIGÉRANTS DOUBLES Tiroirs de réfrigération offrent plus d’espace de rangement dans la cuisine ou ailleurs dans la maison. JUDFP242HM JUDFP242HL JUDFP242HX RÉFRIGÉRATEUR/TIROIRS DE CONGÉLATION (AVEC MACHINE À GLAÇONS ET FILTRE À EAU) Le tiroir de réfrigération supérieur et le tiroir de congélation inférieur offrent plus d’espace de rangement dans la cuisine ou ailleurs dans la maison.

  • Page 25: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES Expression esthétique RISE™ Adoptez une ère de proportions qui attirent l’œil. Une armure en acier inoxydable brille d’effets lumineux spectaculaires. C’est la force – inextricable de la beauté. Forgée par le feu du progrès, l’expression esthétique RISE™ domine les conceptions stagnantes et sans inspiration qui ont hérité...

  • Page 26: Exigences D'installation

    EXIGENCES D’INSTALLATION REMARQUES : OUTILS ET PIÈCES  Lorsqu’on souhaite placer les tiroirs de réfrigération Rassembler les outils et pièces nécessaires avant en affleurement avec la façade des armoires d’entreprendre l’installation. inférieures, enlever toutes les moulures et plinthes à Lire et observer les instructions fournies avec chacun des l’arrière de l’ouverture.

  • Page 27: Dimensions Du Produit

    DIMENSIONS DU PRODUIT DIMENSIONS DE LARGEUR DU TIROIR RISE /NOIR (VUE DE DESSUS) DIMENSIONS DE HAUTEUR DU TIROIR  Les dimensions de hauteur sont illustrées avec les pieds de nivellement déployés à la hauteur de 1/4 po (6 mm) sous le tiroir réfrigérant. 23 ⅞ po (606 mm)  Lorsque les pieds de nivellement sont totalement...

  • Page 28: Panneaux Décoratifs De Tiroirs Personnalisés

    PANNEAUX DÉCORATIFS DE TIROIRS  Les pièces suivantes seront requises pour l’installation d’un panneau personnalisé : PERSONNALISÉS  16 vis (autotaraudeuses en acier inoxydable à tête Si vous prévoyez installer des panneaux personnalisés plate M4 x 12) en bois, vous devrez les créer vous-même ou consulter  4 vis à...

  • Page 29: Spécifications Électriques

    SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES OUTILS REQUIS : Tournevis à lame plate, clés plates de 7/16 po et 1/2 po ou deux clés à molette, tourne-écrou de 1/4 po, foret et perceuse sans fil. AVERTISSEMENT REMARQUE : Votre marchand de réfrigérateurs propose une trousse avec un robinet d’arrêt à étrier de 1/4 po (6 mm), un raccord et un tube en cuivre.

  • Page 30: Instructions D'installation

    INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DÉBALLAGE DU TIROIR DE RÉFRIGÉRATION  On peut aussi utiliser une canalisation horizontale; dans ce cas, on devra percer sur la face supérieure AVERTISSEMENT du tuyau et non pas au-dessous. Ceci permet de tenir la perceuse à l’écart de l’eau et d’empêcher les sédiments qu’on trouve normalement dans Risque du poids excessif l’eau de s’accumuler dans le robinet d’arrêt.

  • Page 31: Déplacement Des Tiroirs De Réfrigération À Leur Emplacement Final

     Réaliser le panneau décoratif personnalisé selon les spécifications de la section « Panneau décoratif personnalisé pour tiroirs ».  JennAir n’est pas responsable des opérations d’enlèvement et de réinstallation des moulures ou panneaux décoratifs qui entraveraient l’accès au tiroir de réfrigération lors d’une intervention de réparation.

  • Page 32: Réglage De L'aplomb Des Tiroirs De Réfrigération

    Pousser le panneau vers le bas pour sécuriser les Enlever le niveau et fermer le tiroir supérieur. crochets au tiroir. Contrôler l’espace entre le sommet du tiroir et le plan de travail. Si l’espace mesure moins de 3/8 po À l’aide de vis à bois autotaraudeuses (deux par tiroir, (9,5 mm), tourner uniformément les quatre boulons une dans chaque coin des tiroirs), fixer le panneau au de réglage de l’aplomb vers la gauche pour relever...

  • Page 33: Utilisation Des Tiroirs De Réfrigération

    UTILISATION DES TIROIRS DE RÉFRIGÉRATION IMPORTANT : COMMANDES  Attendre 24 heures après avoir mis en marche les Les tableaux de commandes pour les modèles à doubles tiroirs de réfrigération avant d’y ajouter des aliments. tiroirs sont situés dans le tiroir supérieur. Pour voir et Si on ajoute des aliments avant que les tiroirs aient régler le tableau de commande supérieur et inférieur, complètement refroidi, les aliments risquent de se...
  • Page 34 Max Cool (refroidissement maximal) Utilisation des préréglages La fonction de refroidissement maximum est utile Pour votre commodité, chaque tiroir est lors de périodes d’utilisation intensive, d’ajout également équipé de commandes préréglées à d’un grand nombre d’aliments ou de l’élévation des températures d’entreposage recommandées temporaire de la température de la pièce.

  • Page 35: Indicateur Du Filtre À Eau/Reset Filter (Réinitialisation Du Filtre)

    Mode Sabbath (Sabbat) SONS NORMAUX Le mode Sabbat est conçu pour les personnes Vos tiroirs de réfrigération peuvent produire des sons qui partent en voyage ou pour les celles dont les que vos anciens tiroirs de réfrigération ne faisaient pas. pratiques religieuses requièrent l’extinction des Puisque ces sons sont nouveaux, ils pourraient vous lumières.

  • Page 36: Entretien Et Nettoyage

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE  Veiller à ce que le nettoyant et poli pour acier NETTOYAGE inoxydable n’entre pas en contact avec les pièces de plastique comme les garnitures, couvercles de AVERTISSEMENT distributeurs ou joints de tiroir. En cas de contact accidentel, nettoyer la pièce de plastique avec une éponge et un détergent doux et de l’eau tiède.

  • Page 37: Pannes De Courant

    PANNES DE COURANT ENTRETIEN AVANT LES VACANCES SI VOUS CHOISISSEZ D’ARRÊTER LE FONCTIONNEMENT Si l’alimentation électrique doit être interrompue pendant 24 heures ou moins, garder les tiroirs de DU TIROIR DE RÉFRIGÉRATION AVANT VOTRE DÉPART : réfrigération et de congélation fermés pour aider Enlever tous les aliments des tiroirs de réfrigération.

  • Page 38: Tiroirs

     Les commandes sont-elles correctement réglées TIROIRS pour les conditions environnantes? Voir la section LE TIROIR NE FERME PAS COMPLÈTEMENT « commandes ».  Les tiroirs de réfrigération ne refroidissent pas? Les aliments emballés empêchent-ils le tiroir de fermer? Réorganiser les contenants de sorte qu’ils soient Les éteindre, puis les remettre en marche pour réinitialiser.

  • Page 39: Assistance

    Les techniciens de service désignés Les composants doivent être remplacés par des de JennAir Canada sont formés pour remplir la composants similaires et l’entretien doit être effectué garantie des produits et fournir un service après par une personne d’entretien autorisée par l’usine, ce...

  • Page 40: Fiches De Données De Produits

    FICHES DE DONNÉES DE PRODUITS SYSTÈME DE FILTRATION D’EAU DE LA GRILLE DE LA BASE MODÈLE WF-L200V CAPACITÉ 200 GALLONS (757 LITRES) MODÈLE WF-NL120V CAPACITÉ 120 GALLONS (454 LITRES) Produit testé et certifié par NSF International en vertu de la norme ANSI/NSF 42 (réduction du goût et de l'odeur du chlore, et particules (classe III*);...

  • Page 41: Garantie

    Aux É.-U. et au Canada, dirigez toutes vos demandes de service sous garantie au Centre d’eXpérience de la clientèle JennAir 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247). Si vous résidez à l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand JennAir autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique. GARANTIE LIMITÉE DE DIX ANS CE QUI EST COUVERT CE QUI N’EST PAS COUVERT...
  • Page 42 EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE JennAir décline toute responsabilité au titre de la qualité, de la durabilité ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à...
  • Page 43 NOTES:...
  • Page 44 /™ ©2019 JennAir. All rights reserved. Used under license in Canada. ® W11357308A 03/19 Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.

Ce manuel est également adapté pour:

Judfp242hlJudfp242hxJucfp242hmJucfp242hlJucfp242hx

Table des Matières