Information Concerning The Operating Manual; Safety; Personnel Requirements; Intended Use - Reflex Storatherm Heat HF Série Mode D'emploi

Information concerning the operating manual

1 Information concerning the operating manual
This operating manual is an important aid for ensuring the safe and reliable functioning of the tank.
Reflex Winkelmann GmbH accepts no liability for any damage resulting from failure to observe the
information in this operating manual. In addition national statutory regulations and provisions in the
country of installation must also be complied with (concerning accident prevention, environment
protection, safe and professional work practices, etc.).
2

Safety

2.1

Personnel requirements

The assembly of, connection of and structural alteration work to the tank must be carried out by an
authorised specialist company in accordance with all applicable national and local regulations.
2.2

Intended use

The buffer tank must only be used in closed heating and/or chilling systems.
Intended use comprises the following points:
- Only static and fixed installation
- Adherence to the installation, operating and maintenance conditions
- Not to be installed outside
- Filling of the buffer tank must take place using heating water according to VDI Guideline
2035 Sheet 1 and 2.
- The glycol fraction in the water must be between 25 % and 50 %.
The manufacturer's information in respect of the dosing quantity must be observed when
dosing additives, especially concerning corrosion.
2.3

Impermissible operating conditions

The tank is not suitable for the following conditions:
- Operation below the dew point as the insulation is not diffusion-tight. In this case the tank
must be insulated so that it is diffusion-tight.
- Operation outside the maximum operating conditions.
- Ensure that the connections are made in a zero-volts state.
- Implement suitable measures to prevent frost damage.
2.4

Personal protective equipment

Use the prescribed personal protective equipment as required (e.g. ear protection, eye protection,
safety shoes, helmet, protective clothing, protective gloves) when working on the system in which the
tank is installed. Information on personal protective equipment requirements is set out in the relevant
national regulations of the respective country of operation.
14 — English Storatherm Heat — 23.02.2021