Sony SMP-N100 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Il est possible que le logiciel de ce lecteur soit mis à jour à l'avenir. Pour obtenir des
informations sur les mises à jour disponibles, veuillez vous rendre sur le site :
Die Software dieses Players kann in Zukunft aktualisiert werden. Um Details zu
verfügbaren Updates herauszufinden, besuchen sie bitte:
Il software di questo lettore potrebbe essere aggiornato in futuro. Per scoprire i dettagli
sugli aggiornamenti disponibili, visitare:
De software van deze speler kan in de toekomst worden bijgewerkt. Voor informatie over
eventueel beschikbare updates, gaat u naar:
El software de este reproductor se puede actualizar posteriormente. Para conocer más
detalles sobre cualesquiera actualizaciones disponibles, le rogamos que visite:
http://support.sony-europe.com/
Pour découvrir des conseils, des tuyaux et des informations utiles sur les produits et
z
services Sony, veuillez vous connecter sur le site suivant:
Weitere Hinweise, Tipps und Informationen über Sony Produkte und
Dienstleistungen finden Sie unter:
Per scoprire utili suggerimenti, consigli e informazioni riguardo i prodotti e i servizi
Sony visitare:
Meer nuttige hints, tips en informatie over Sony producten en services zijn te
vinden op:
Para descubrir sugerencias, consejos e información sobre productos y servicios
Sony, por favor visite:
www.sony-europe.com/myproduct/
Printed in Malaysia
4-192-726-41(1)
Network Media
Player
SMP-N100
© 2010 Sony Corporation
4-192-726-41(1)
FR
Mode d'emploi
GB
DE
Bedienungsanleitung
IT IT
Istruzioni per l'uso
IT NL
Gebruiksaanwijzing
IT ES
Manual de Instrucciones
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sony SMP-N100
Sommaire des Matières pour Sony SMP-N100
- Page 1 Dienstleistungen finden Sie unter: Per scoprire utili suggerimenti, consigli e informazioni riguardo i prodotti e i servizi Bedienungsanleitung Sony visitare: Meer nuttige hints, tips en informatie over Sony producten en services zijn te IT IT Istruzioni per l’uso vinden op: Para descubrir sugerencias, consejos e información sobre productos y servicios...
-
Page 2: Avertissement
à une chaleur excessive, comme au sélective) Le fabricant de ce produit est Sony soleil, à un feu, etc. Corporation, 1-7-1 Konan Minato- Ce symbole, apposé sur les piles et ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le accumulateurs ou sur les représentant autorisé... -
Page 3: Précautions
• Ce lecteur doit être installé et • N’installez pas l’adaptateur Précautions utilisé avec une distance secteur dans un endroit fermé, minimum d’au moins 20 cm, tel qu’une bibliothèque ou un ou plus, entre le lecteur et le meuble A/V. corps d’une personne (sauf les •... - Page 4 En cas de questions ou de problèmes à propos de votre lecteur, contactez votre revendeur Sony le plus proche. Avis aux clients en Europe Ce produit est destiné à être utilisé dans les pays suivants : AD, AL, AT, BA, BE, BG, CH, •...
- Page 5 La fonction WLAN de ce SMP- N100 doit être utilisée exclusivement à l’intérieur de bâtiments. Toute utilisation de la fonction WLAN de ce SMP-N100 hors de bâtiments est interdite sur le territoire français. Assurez-vous que la fonction WLAN de ce SMP-N100 est désactivée avant toute utilisation hors de bâtiments.
- Page 6 – quant à la fourniture au public d’un accès RLAN aux réseaux et services de télécommunication, par le Décret ministériel du 28.5.2003, tel qu’amendé et l’Art. 25 (autorisation générale pour les réseaux et services de communications électroniques) du Code des communications électroniques.
-
Page 7: Table Des Matières
Table des matières AVERTISSEMENT ..........2 Précautions . -
Page 8: Guide Des Pièces Et Commandes
Guide des pièces et commandes Panneau avant A Témoin d’alimentation D Prise (USB) S’allume lorsque le lecteur est mis sous Connectez un périphérique USB à cette tension. prise. B Capteur de télécommande E [/1 (marche/veille) Permet de mettre le lecteur sous tension C Témoin WLAN ou en mode de veille. - Page 9 A -TV- WIDE Télécommande Permet de modifier le format de l’écran. -TV- INPUT Les fonctions disponibles de la Permet de basculer entre le téléviseur et télécommande diffèrent selon le fichier ou la d’autres sources d’entrée. situation. -TV- [/1 (marche/veille téléviseur) Permet de mettre le téléviseur sous tension ou en mode de veille.
- Page 10 Permet de basculer automatiquement au mode vidéo optimum pour regarder des films. La touche THEATER ne fonctionne que lors d’un raccordement à un amplificateur (récepteur) AV Sony compatible Theatre Mode ou un téléviseur Sony compatible Theatre Mode. X PAUSE Permet de mettre la lecture en pause ou...
-
Page 11: Raccordements Et Réglages
Etape 1 : Préparation du lecteur Vérification des accessoires fournis Vérifiez que vous disposez des éléments suivants : • Cordon d’alimentation (1) • Adaptateur secteur (1) • Télécommande (1) • Piles R6 (format AA) (2) Préparation de la télécommande Insérez deux piles R6 (format AA) en faisant correspondre les polarités 3 et # des piles avec les marques à... -
Page 12: Etape 2 : Raccordement Du Lecteur
Etape 2 : Raccordement du lecteur Ne branchez pas le cordon secteur avant d’avoir établi tous les raccordements. Raccordement à votre téléviseur Sélectionnez une des méthodes de raccordement suivantes en fonction des prises d’entrée de votre téléviseur. Faites correspondre la couleur de la fiche avec celle de la prise lors du raccordement. Haute qualité... - Page 13 Raccordement à votre amplificateur (récepteur) AV Sélectionnez une des méthodes de raccordement suivantes en fonction des prises d’entrée de votre amplificateur (récepteur) AV. Lorsque vous sélectionnez B, effectuez les réglages appropriés dans « Réglages Audio » (page 21). Câble HDMI (non fourni) Câble HDMI (non fourni) Câble numérique optique (non fourni) t Réglez «...
-
Page 14: Etape 3 : Régl. Facile
Mettez le téléviseur sous tension, puis Etape 3 : Régl. facile commutez le sélecteur d’entrée de votre téléviseur de sorte que le signal provenant du lecteur apparaisse sur l’écran du téléviseur. A la première mise sous tension Attendez un moment que le lecteur se mette sous tension et lance «... -
Page 15: Connexion Au Réseau
Connexion au réseau Configuration à fil Utilisez un câble LAN pour la connexion à la borne LAN (100) du lecteur. Câble LAN (non fourni) Routeur large Modem ADSL/ Internet bande Modem câble Pour spécifier les réglages réseau Sélectionnez « Réglages Réseau », «... -
Page 16: Lecture
Lecture via un réseau Vidéo Internet BRAVIA en continu Vidéo Internet BRAVIA sert de passerelle délivrant le contenu Internet sélectionné et une palette de divertissements à la demande directement sur votre lecteur. Effectuez les préparatifs pour Vidéo Internet BRAVIA. Connectez le lecteur à un réseau (page 15). -
Page 17: Lecture Depuis Un Périphérique Usb
C Nom du fichier vidéo suivant Lecture depuis un D Nom du fichier vidéo actuellement sélectionné périphérique USB Vous pouvez effectuer la lecture de fichiers Lecture de fichiers sur un vidéo/musique/photo sur le périphérique serveur DLNA USB connecté. Pour les périphériques USB pouvant être lus, Vous pouvez effectuer la lecture de fichiers voir «... -
Page 18: Options Disponibles
Eléments Détails Options disponibles Réduction Règle la qualité d’image du contenu Internet. bruit de contenu IP Divers réglages et opérations de lecture sont disponibles en appuyant sur OPTIONS. Les (Musique) seulement éléments disponibles sont différents selon la situation. Eléments Détails Ajt. -
Page 19: Paramètres Et Réglages
Utilisation des affichages de réglages Sélectionnez (Config.) sur le menu d’accueil lorsque vous devez modifier les réglages du lecteur. Les réglages par défaut sont soulignés. Sélectionnez (Config.) sur le menu d’accueil à l’aide de </,. Sélectionnez l’icône de catégorie de configuration à... -
Page 20: Mise À Jour Réseau
écran large. • Pour plus d’informations sur les fonctions de Sélectionnez cette option mise à jour, rendez-vous sur le site suivant : lors du raccordement à un http://support.sony-europe.com/ téléviseur à écran 4:3 sans fonction de mode écran large. Format de l’écran Original Sélectionnez cette option... -
Page 21: Réglages Audio
Format de la sortie vidéo Réglages Audio HDMI Sélectionnez normalement « Auto ». Vidéo Sélectionnez la résolution Audio (HDMI) composantes qui correspond à votre Auto Sélectionnez normalement téléviseur. ce réglage. Pour sortir les Vidéo Règle automatiquement la signaux audio résolution la plus basse. conformément à... -
Page 22: Réglages Contrôle Parental
Mixage Aval Réglages Contrôle Surround Pour sortir des signaux audio avec effets surround. parental Sélectionnez cette option lors du raccordement d’un dispositif audio prenant en Mot de passe charge Dolby Surround (Pro Permet de spécifier ou de modifier le mot de Logic) ou DTS Neo:6. -
Page 23: Réglages Système
DivX(R) VOD Réglages Système Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site suivant : vod.divx.com Informations système Permet de sélectionner votre langue pour les Permet d’afficher les informations de version affichages à l’écran du lecteur. de logiciel du lecteur et l’adresse MAC. Commande pour HDMI Vous permet d’utiliser la fonction «... -
Page 24: Réglages Réseau
Vous pouvez effacer vos informations de FAQ : personnelles enregistrées dans le lecteur. http://support.sony- europe.com/ Diagnostic de connexion au réseau Vous pouvez exécuter un diagnostic réseau pour vérifier si la connexion réseau a été... -
Page 25: Informations Complémentaires
Si le problème persiste, consultez votre distributeur Sony le plus proche. Alimentation Le lecteur ne se met pas sous tension. , Vérifiez que l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation sont correctement... - Page 26 La langue de l’affichage à l’écran change Périphérique USB automatiquement lors d’un raccordement à la prise HDMI OUT. Le lecteur ne détecte pas un périphérique , Lorsque « Commande pour HDMI » est USB connecté à celui-ci. réglé sur « Oui » (page 23), la langue de , Assurez-vous que le périphérique USB est l’affichage à...
- Page 27 Vous ne pouvez pas connecter le lecteur BRAVIA Sync (« Commande au routeur LAN sans fil. pour HDMI ») , Vérifiez si le routeur LAN sans fil est sous tension. La fonction « Commande pour HDMI » , Selon l’environnement ambiant, tel que le n’est pas opérante (BRAVIA Sync).
-
Page 28: Spécifications
Divers Spécifications La lecture ne commence pas depuis le Entrées et sorties début du contenu. (Nom des prises : , Appuyez sur OPTIONS et sélectionnez Type de prise/Niveau de sortie/Impédance « Lect. depuis début ». de charge) LINE OUT R-AUDIO-L : La lecture ne commence pas depuis le Prise phono/2 Vrms/10 kilohms DIGITAL OUT (OPTICAL) :... - Page 29 Accessoires fournis vod.divx.com avec ce code pour procéder à l’enregistrement et en savoir plus sur la VOD Voir page 11. DivX. Le lecteur peut lire des fichiers de format Les spécifications et la conception sont AVCHD qui sont enregistrés sur un caméscope susceptibles de modification sans préavis.
- Page 30 (non fourni), l’utilisation est simplifiée comme indiqué ci-dessous : • Lecture une touche • Lors du raccordement d’un téléviseur Sony Par simple pression sur les touches compatible avec la fonction Réglage facile suivantes, le téléviseur raccordé se met sous «...
- Page 31 Sony Corporation. LG/Goldstar • , « XMB » et « xross media bar » sont des Loewe marques commerciales de Sony Corporation et Sony Computer Entertainment Inc. Mitsubishi/MGA • Ce produit incorpore la technologie High- Panasonic Definition Multimedia Interface (HDMI™).
- Page 32 Code de zone/contrôle parental Pour plus d’informations, voir « Code zone contrôle parental » (page 22). Numéro, Zone (Code) 2044, Argentine (ar) 2047, Australie (au) 2046, Autriche (at) 2057, Belgique (be) 2070, Brésil (br) 2090, Chili (cl) 2092, Chine (cn) 2093, Colombie (co) 2115, Danemark (dk) 2165, Finlande (fi)
-
Page 33: Index
Index Menu d’accueil 19 USB 17 Mise à jour 20 Mise à jour logiciel 20 Les mots entre guillemets apparaissent sur les « Mise à jour réseau » 20 Vidéo Internet BRAVIA affichages à l’écran. « Mise en veille auto » 23 Mise hors tension du système 30 Adaptateur secteur 14...