Page 1: Table Des Matières
CHERRY DW 8000 Wireless Desktop Bedienungsanleitung ....4 Operating Manual......8 Mode d’emploi ......11 Manual de instrucciones... 15 Istruzione d'uso ......19 Gebruikshandleiding ....23 Instruções de utilização .... 26 Social media ......30 64410006-01, DE, EN, FR, ES, IT, NL, PT, Feb 2017 (JD-0310 = Mod. JG-03, JF-03, R040)
Page 2 TASTENBELEGUNG / BUTTON FUNCTION / PROGRAMMATION DES TOUCHES / ASIGNACIÓN DE TECLAS / ASSEGNAZIONE DEI TASTI / TOETSTOEWIJZING / OCUPAÇÃO DAS TECLAS Batteriestatus-LED Ein-/Ausschalter Start/Pause Ton an/aus Battery status LED On/Off switch Play/pause Sound on/off Voyant DEL de niveau de charge Interrupteur marche/arrêt Lecteur/pause Activer/désactiver le son...
Page 3 Empfänger anschließen Connecting the receiver Raccordement de récepteur Conexión del receptor Collegamento del ricevitore Ontvanger aansluiten Conectar o receptor Batterien der Maus wechseln Changing the batteries for the mouse Remplacement des piles de la souris Cambio de las pilas del ratón Sostituzione delle batterie del mouse Batterijen van de muis vervangen Substituir as pilhas do rato...
Page 4: Bedienungsanleitung
Effektivität der Maus, spart bitte www.cherry.de. Energie und gewährleistet eine optimale 2 Empfindlichkeit der Bewegungserkennung. Ihr CHERRY DW 8000 zeichnet sich besonders durch folgende Eigenschaften aus: Eine spiegelnde Fläche ist als Mausunter- Maus ändern grund nicht geeignet.
Page 5 1 Schalten Sie die Geräte aus (Schalter auf 5 Hilfe im Problemfall Maus OFF). • Schalten Sie die Maus aus. 1 Prüfen Sie, ob die Batterien korrekt einge- 2 Reinigen Sie die Geräte mit einem leicht • Stecken Sie den Empfänger aus und legt sind und genügend Spannung haben.
Page 6 BEDIENUNGSANLEITUNG CHERRY DW 8000 – Wireless Desktop 6 Entsorgung 7 Technische Daten Internet: www.cherry.de E-Mail: info@cherry.de 6.1 Geräte entsorgen Telefon: +49 (0) 9643 2061-100* Bezeichnung Wert *zum Ortstarif aus dem deutschen Festnetz, abweichende Versorgungs- Tastatur/Maus: Entsorgen Sie die Altgeräte über eine Preise für Anrufe aus Mobilfunknetzen möglich...
Page 7 11 Zertifizierung 11.1 EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Cherry GmbH, Auerbach/OPf., Deutschland, dass dieser Funkanlagentyp der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Internet-Adresse: www.cherry.de/compliance. Klicken Sie dort auf den Produktnamen, um die EU-Konformitätserklärung zu öffnen.
Page 8: Operating Manual
• Do not remove the keycaps of the keyboard. Your CHERRY DW 8000 stands out especially due Scroll down = 1000 dpi/ to the following features: Scroll up = 2000 dpi 1 Switch the devices off (switch to OFF).
Page 9 5 Troubleshooting • Only release the scroll wheel when the depot. Returning the device is compulsory and battery status LED of the mouse free of charge. 1 Check whether the batteries are inserted flashes. All batteries are recycled. This enables valu- correctly and have sufficient voltage.
Page 10 OPERATING MANUAL CHERRY DW 8000 – Wireless Desktop 8 Contact 11 Certifications reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encour- 11.1 EU declaration of conformity aged to try to correct the interference by one or...
Page 11: Mode D'emploi
3 Etat de pile ou de l’ordinateur portable. www.cherry.de. 2 Mettre les interrupteurs marche/arrêt Votre CHERRY DW 8000 se distingue par les situés à l’arrière du clavier et sous la souris Si la DEL d'état de pile de l'appareil caractéristiques suivantes : en position ON.
Page 12 MODE D’EMPLOI CHERRY DW 8000 – Wireless Desktop 4.2 Nettoyage des appareils • Organisez votre poste de travail de REMARQUE : Optimisation de la manière ergonomique. connexion ATTENTION : Détérioration en cas • Positionnez le clavier et la souris de telle d’utilisation de produits de net-...
Page 13 La connexion est établie. Cherrystraße 1 techniques 91275 Auerbach Allemagne 6 Elimination Désignation Valeur Internet : www.cherry.de Alimentation Clavier/souris : E-mail : info@cherry.de 6.1 Elimination des l'appareils 1,9 ... 3,0 V SELV Récepteur : 9 Généralités Confiez votre appareil usagé à une 5,0 V/DC ±5 % SELV...
Page 14 MODE D’EMPLOI CHERRY DW 8000 – Wireless Desktop 10 Garantie La garantie légale s'applique. Veuillez contacter votre revendeur ou votre partenaire contractuel. La garantie devient complètement caduque si des modifications non-autorisées sont effectuées sur le produit. N'effectuez aucune réparation de votre propre chef et n'ouvrez pas le produit.
Page 15: Manual De Instrucciones
1 Conecte el receptor en el puerto USB del los productos. ordenador de sobremesa o portátil. 3 Estado de carga de la El CHERRY DW 8000 se distingue principal- 2 Coloque el interruptor de la parte trasera pila mente por las siguientes características: del teclado y de la parte inferior del ratón en...
Page 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY DW 8000 – Wireless Desktop 4.2 Limpieza de los dispositivos 4.3 Síndrome RSI NOTA: Optimización del proceso de conexión PRECAUCIÓN: Los líquidos o lim- "Repetitive Strain Injury" = "Sín- piadores agresivos pueden provo- drome del túnel carpiano". El RSI •...
Page 17 5,0 V/CC ±5 % SELV Internet: www.cherry.de 6.1 Gestión del aparato usado Consumo de Teclado: máx. 15 mA Correo electrónico: info@cherry.de corriente Ratón: máx. 15 mA Cuando se quiera desahacer del apa- Receptor: máx. 30 mA rato usado, entréguelo en su estable-...
Page 18 MANUAL DE INSTRUCCIONES CHERRY DW 8000 – Wireless Desktop 10 Garantía Rige la garantía legal. Póngase en contacto con su distribuidor o parte contratante. La garantía pierde su validez tan pronto como se introduzcan modificaciones no autorizadas. No lleve a cabo ninguna reparación por su cuenta ni abra el producto.
Page 19: Istruzione D'uso
USB 2.0. e molto altro ancora, visitate la pagina web www.cherry.de. 1 Collegare il ricevitore alla presa USB del Il vostro CHERRY DW 8000 si caratterizza in 3 Stato della batteria PC/notebook. particolare per le seguenti caratteristiche: 2 Posizionare l’interruttore on/off presente sul •...
Page 20 ISTRUZIONE D’USO CHERRY DW 8000 – Wireless Desktop 4.2 Pulizia delle periferiche 4.3 Sindrome RSI NOTA: Ottimizzazione della procedura di collegamento RSI è l'acronimo di "Repetitive ATTENZIONE: Detergenti o liquidi Strain Injury", ovvero sindrome da aggressivi possono danneggiare le • È preferibile collegare il ricevitore a una tensione ripetuta.
Page 21 • Sistema operativo ed eventualmente La tastiera si collega con il ricevitore. Denominazione Valore versione installata di un service pack La procedura di collegamento è conclusa. Tensione di Tastiera/mouse: Cherry GmbH alimentazione 1,9 ... 3,0 V SELV Cherrystraße 1 6 Smaltimento Ricevitore: 91275 Auerbach 5,0 V/DC ±5% SELV...
Page 22 ISTRUZIONE D’USO CHERRY DW 8000 – Wireless Desktop 10 Garanzia L'apparecchio è coperto dalla garanzia legale. Per qualsiasi informazione, contattare il proprio rivenditore o parte contraente. La garanzia decade completamente qualora sul prodotto siano state apportate modifiche non autorizzate. Non effettuare riparazioni in modo arbitrario e non aprire il prodotto.
Page 23: Gebruikshandleiding
ON. etc, vindt u op www.cherry.de. muisondergrond bespaart energie, vergroot de effectiviteit van de muis en waarborgt een Uw CHERRY DW 8000 onderscheidt zich vooral 2 Gevoeligheid van de optimale bewegingsherkenning. door de volgende eigenschappen:...
Page 24 GEBRUIKSHANDLEIDING CHERRY DW 8000 – Wireless Desktop 1 Schakel het apparaat uit (schakelaar op 3 Als uw muis of toetsenbord de draadloze Toetsenbord OFF). verbinding met de ontvanger is kwijtgeraakt, • Schakel het toetsenbord in. kunt u dit via de volgende stappen 2 Reinig de apparaten met een licht vochtige •...
Page 25 91275 Auerbach Voedingsspanning Toetsenbord/muis: klaring Duitsland 1,9 ... 3,0 V SELV Ontvanger: Internet: www.cherry.de Hierbij verklaart Cherry GmbH, 5,0 V/DC ±5 % SELV E-mail: info@cherry.de Auerbach/OPf., Duitsland, dat dit Stroomverbruik Toetsenbord: type radio-installatie aan Richtlijn max. 15 mA 2014/53/EU voldoet. De volledige tekst van de 9 Algemene Muis: max.
Page 26: Instruções De Utilização
4.1 Base para rato 2 Coloque o interruptor de ligar/desligar na www.cherry.de. traseira do teclado e no lado inferior do rato O seu CHERRY DW 8000 caracteriza-se espe- Uma superfície clara e estruturada como base na posição ON. cialmente pelas seguintes propriedades: para o rato permite poupar energia, aumentar •...
Page 27 1 Desligue o aparelho (Interruptor na posição 5 Ajuda em caso de Rato OFF). • Desligue o rato. falhas 2 Limpe os aparelhos com um pano ligeira- • Retire o recetor e volte a ligar. mente humedecido e um pouco de deter- 1 Verifique se as pilhas estão colocadas cor- •...
Page 28 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO CHERRY DW 8000 – Wireless Desktop 6 Eliminação 7 Dados técnicos 8 Contacto 6.1 Eliminação do aparelho Em caso de dúvidas, por favor, indique as Designação Valor seguintes informações sobre o aparelho: Entregue o equipamento antigo num Tensão de...
Page 29 Não faça reparações por iniciativa própria e não abra o produto. 11 Declaração de conformidade UE A Cherry GmbH, Auerbach/OPf., Alemanha, declara pelo presente documento que este modelo de sistema de rádio está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade UE está...
Page 30 Leave us a comment #cherrykeyboards social.cherry.de/fbmx social.cherry.de/youtube social.cherry.de/twitter social.cherry.de/insta blog.cherry.de Cherry GmbH, Cherrystraße 1, 91275 Auerbach, Germany – www.cherry.de...

Cherry DW 8000 Mode D'emploi

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Cherry DW 8000

Sommaire des Matières pour Cherry DW 8000