Fiamma TURBO-VENT P3 Instructions De Montage Et Mode D'emploi page 17

Wartung
DE
FR Entretien
IT
Manutenzione
DE
PFLEGE UND INSTANDHALTUNG:
- Die Innen- und Aussenreinigung der Dachhaube muss mit neutralen und nicht Die Innen- und Aussenreinigung der Dachhaube muss mit neutralen und nicht
aggressiven Reinigungsmitteln sowie einem weichen Lappen erfolgen, um die Oberfl äche aggressiven Reinigungsmitteln sowie einem weichen Lappen erfolgen, um die Oberfl äche
nicht zu zerkratzen. Der Gebrauch von jeglichen Arten von Benzin zur Reinigung der nicht zu zerkratzen. Der Gebrauch von jeglichen Arten von Benzin zur Reinigung der
Dachhaube ist strengstens untersagt. Dachhaube ist strengstens untersagt.
- Die Reinigung des Moskitonetz kann mit Wasser und neutralem Putzmittel erfolgen.
Es ist ausreichend die 4 Befestigungsschrauben des Moskitonetz zu lösen, um dies
so zur Reinigung herausnehmen zu können.
EN
MAINTAINING AND CLEANING:
- For the internal and external cleaning of the roofl ight use only neutral or non-aggressive For the internal and external cleaning of the roofl ight use only neutral or non-aggressive
detergents with a soft cloth so as not to scratch the surface. detergents with a soft cloth so as not to scratch the surface.
It's strictly forbidden to use any kind of petrol to clean the roofl ight It's strictly forbidden to use any kind of petrol to clean the roofl ight
- Clean the mosquito net with water and neutral detergent removing the roller blind and
the four fastening screws.
FR
ENTRETIEN:
- Le nettoyage interne et externe du lanterneau doit être effectué avec un produit détergent Le nettoyage interne et externe du lanterneau doit être effectué avec un produit détergent
neutre et un chiffon de nettoyage non-abrasif de façon à ne pas érafl er la surface. neutre et un chiffon de nettoyage non-abrasif de façon à ne pas érafl er la surface.
Il est interdit l'utilisation de n'importe quel type d'essences pour le nettoyage du matériel Il est interdit l'utilisation de n'importe quel type d'essences pour le nettoyage du matériel
du lanterneau. du lanterneau.
- Nettoyer la moustiquaire avec un détergent neutre et de l'eau en enlevant au
préalable du rouleau les 4 vis de fi xation.
ES
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA:
- Para la limpieza interna y externa de la claraboya usar solo detergentes neutros o no Para la limpieza interna y externa de la claraboya usar solo detergentes neutros o no
agresivos con un paño suave para no rayar la superfi cie. agresivos con un paño suave para no rayar la superfi cie.
Queda totalmente prohibido el uso de cada tipo de gasolina para limpiar la claraboya. Queda totalmente prohibido el uso de cada tipo de gasolina para limpiar la claraboya.
- Limpiar la mosquitera con agua y detergente suave extrayendo el marco de la
persiana enrollable con los 4 tornillos de fi jación.
IT
CURA E MANUTENZIONE:
- La pulizia interna ed esterna dell'oblò da tetto dovrà essere eseguita con detergenti neutri La pulizia interna ed esterna dell'oblò da tetto dovrà essere eseguita con detergenti neutri
o detergenti non aggressivi, tramite un panno morbido in modo tale da non graffi are la o detergenti non aggressivi, tramite un panno morbido in modo tale da non graffi are la
superfi cie. E' assolutamente vietato l'uso di benzine di qualsiasi genere per la pulizia del superfi cie. E' assolutamente vietato l'uso di benzine di qualsiasi genere per la pulizia del
materiale dell'oblò. materiale dell'oblò.
- La pulizia della zanzariera è realizzabile con acqua e detergente neutro rimuovendo il
telaio rollo le 4 viti di fi ssaggio.
Maintenance
EN
ES
Mantenimento
COMFORT
17