Page 2
Sie dürfen das Gerät nicht in Betrieb nehmen, bevor Sie diese Betriebsanleitung gelesen, alle angegebenen Hinweise beachtet und das Gerät wie beschrieben montiert haben. Bewahren Sie die Anleitung für künftige Verwendungen auf. Do not operate machine before having read the operating instructions, understood all the notes and assembly the machine as described here.
Vertikutierer / Rasenlüfter (scarificateur / aérateur de gazon) modèle VT 40 Z Numéro de série : 000001 - 020000 Après le déballage de la machine, vérifiez le contenu est conforme aux dispositions de la directive CE susnommée...
Page 29
é é Danger imminent ou situation dangereuse. L’inobservation de ces indications génère des risques Lire le notice d’utilisation et les conseils de de blessures ou d’endommagements matériels. sécurité avant la mise en marche et en tenir compte pendant le fonctionnement Indications importantes pour un emploi conforme ...
Une utilisation de la machine en environnement explosif et Lorsque vous constatez un sentiment désagréable ou une son exposition à la pluie sont interdites. coloration de la peau des mains pendant l'utilisation de la machine, arrêtez le travail immédiatement. Faire des pauses de travail suffisamment longues.
Page 31
Ne pas travailler en proximité directe de piscines ou Débranchez la machine et retirez la fiche de la prise au secteur en cas de d’étangs de jardin travaux de réparation chaussures solides ou bottes à semelle antidérapante ...
Page 32
Ne jamais tenir les mains et les pieds en proximité ou Ne jamais brancher un câble endommagé dans la prise de sous les éléments en rotation. Toujours s’éloigner de courant. Ne jamais toucher un câble endommagé avant l’ouverture d’éjection. d’avoir retiré...
é é è è é é Pos. Désignation Bestell.-Nr. T ourner les supports de la poignée (8/9), puis Poignée à combiné interrupteur - 381632 insérer les têtes des vis dans les fentes de guidage des connecteur supports (11/12). Combiné interrupteur-connecteur 381633 ...
Connectez la machine via un disjoncteur différentiel de 30 mA. é é Utiliser des câbles de connexion ou de rallonge d'une Avant de régler la profondeur de travail : section de brin d'au minimum 1,5 mm² d'une longueur arrêter l'équipement jusqu'à...
’ é ’ é Aérer Scarifier Avec le rouleau d’aération (accessoires spéciaux), la Le rouleau scarificateur de la machine élimine les machine peut être utilisée comme aérateur de gazon pour feutrages et les mousses du gazon et coupe les mauvaises enlever l’herbe morte et la mousse ainsi que pour couper les herbes à...
Desserrer les vis à tête cylindrique (34) du support du Traiter les composants métalliques après chaque palier (33) à l’aide de la clé de montage fournie (42). utilisation avec une huile aérosol anti-corrosion Retirer le rouleau scarificateur (29). biodégradable.
é é Avant de procéder à l'élimination des défauts arrêter l'équipement attendre l’arrêt complet du rouleau retirer la fiche du secteur Après chaque dépannage, remettre en service et vérifier l'ensemble des dispositifs de sécurité. Perturbation Cause possible Que faire La machine ne marche pas.
Page 38
é é Modèle VT 40 Z Année de construction voir la dernière page Tension d’alimentation / Puissance du moteur P 1600 W 230 V~ / 50 Hz Fréquence du réseau Protection du secteur 10 A retardée Fréquence du réseau n 2700 min –1...
Page 140
Baujahr Bouvwjaar Year of construction Rok produkcji Année de construction An de construcţie Rok výroby Tillverkningsår Produktionsår Výrobný rok Godina gradnje Leto izdelave Anno di costruzione 381630 – 02 05/20...