Publicité
Liens rapides
Fitting instructions
Make:
Aveo 5drs HB; 2011 ->
Type:
Chevrolet
5464
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicité
Manuels Connexes pour Brink 5464
Sommaire des Matières pour Brink 5464
- Page 1 Fitting instructions Chevrolet Make: Aveo 5drs HB; 2011 -> Type: 5464 Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit...
- Page 2 1000km Couplingsclass: A50-X euro Approved tested ECE/R55 E11 55R 018180 Max. mass trailer : 1100 Max. vertical load : D-Value: 6,62 kN 10.9 © 546470/20-07-2011/1...
- Page 3 5464/4 M10x30 (10.9) 65Nm M10x30 (10.9) 45Nm M10x30 (10.9) 45Nm 546480 9550017 M12x40 (10.9) 110Nm M10x45 (10.9) 5464/2 45Nm 5464/5 9550017 M10x45 (10.9) 45Nm 9520092 M10x30 (10.9) 45Nm M12x65 (10.9) 110Nm M10x30 (10.9) 65Nm 9530903 M10x30 (10.9) 45Nm M12x65 (10.9) 110Nm M10x45 (10.9)
- Page 4 5464/4 M10x30 (10.9) 65Nm M10x30 (10.9) 45Nm M10x30 (10.9) 45Nm 546480 9550017 M12x40 (10.9) 110Nm M10x45 (10.9) 5464/2 45Nm 5464/5 9550017 M10x45 (10.9) 45Nm 9520092 M10x30 (10.9) 45Nm M12x65 (10.9) 110Nm M10x30 (10.9) 65Nm 9530903 M10x30 (10.9) 45Nm M12x65 (10.9) 110Nm M10x45 (10.9)
- Page 5 * The dealer should be consulted for possible necessary adjustment(s) worden. "of the vehicle". * Brink is niet aansprakelijk voor de schade die het direct of indirect gevolg * Remove the insulating material from the contact area of the fitting is van onjuiste montage, daaronder begrepen gebruik van niet-geschikte points.
- Page 6 * Vor dem Bohren prüfen, daß keine, dort eventuell vorhandene Leitungen beschädigt werden können. * Brink is not liable for damage caused directly or indirectly by incorrect assembly, including the use of unsuitable tools, the use of other assem- * Alle Bohrspäne entfernen und gebohrte Löcher gegen Korrosion schüt- bly methods and means than the ones outlined, and the incorrect inter- zen.
- Page 7 övriga dokument. inexacte des présentes instructions de montage. * Brink är inte ansvariga för skada som orsakats direkt eller indirekt av fel- aktig montering, inklusive användning av olämpliga verktyg, andra mon- MONTERINGSANVISNINGAR: teringsmetoder och processer än de som beskrivs, samt felaktig tolkning...
- Page 8 * Fjern plasticpropperne "om de findes" fra de punktsvejsede m¢trikker. que quitarla. * Brink er ikke ansvarlig for skade der direkte eller indirekte er forårsaget * Consulte a su concesionario para el peso máximo de tracción y la pre- af forkert montage, herunder også iberegnet brug af forkert værktøj og sión de la bola admitida de su vehículo.
- Page 9 * Praticando i fori, prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici, i después del montaje del enganche. * Brink no se responsabiliza por daños causados, directa o indirectamen- cavi del freno e i condotti del carburante. te, por un montaje incorrecto, incluyendo el uso de herramientas inade- * Rimuovere, se presenti, i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per cuadas, por el uso de métodos de montaje y medios distintos a los indi-...
- Page 10 * Brink ei ole vastuussa vioittumisesta, joka on suoraan tai epäsuoraan aiheutunut väärästä asennuksesta samoin kuin sopimattomien työkalu- jen käytöstä, muiden kuin ohjeissa mainittujen asennusmenetelmien tai ASENNUSOHJEET: välineiden käytöstä...
- Page 11 * A felszerelés után az útmutatót Œrizzük a gépjármı papírjaival együtt. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ: * A Brink nem vállal felelősséget a nem megfelelő szerelésből közvetlen vagy közvetett módon következő károkért. Ez vonatkozik a nem megfe- Mielőtt rögzítené az eszközt, ellenőrizze a típustáblát, hogy a rögzítési lelő...
- Page 12 * После монтажа крюка следует хранить настоящее руководство в комплекте с технической документацией автомобиля * Фирма Brink не отвечает за ущерб, являющийся прямым или косвенным следстви- ем неправильного монтажа, в том числе использования неподходящих инструмен- тов и применения иного способа монтажа или других средств, чем предписано в...
- Page 13 Disconnect Lokatie/Positie pijl Location/Position Arrow Positionspfeil Flèche de Position Positionpil Lokaliseringspil Flecha de posición Freccia di posizione Strzałka połoŻenia Paikannusnuoli Šipka na pozici HelyzetjelzŐ nyíl Локация / Место встречи © 546470/20-07-2011/12...
- Page 14 © 546470/20-07-2011/13...
- Page 15 Template 5464 Place on outside bumper Cut out Bumper edge © 546470/20-07-2011/14...