Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
GARANTÍA,
Este aparato ha sido fabricado y controlado según los
métodos más avanzados.
El vendedor garantiza la solidez del material y una producción
impecable.
Doce meses de garantía, a partir del día de la compra y bajo
las condiciones siguientes:
Durante el periodo de garantía serán reparadas gratuitamente
todas aquellas faltas derivadas de defectos en el material y de
producción. La reclamación debe formularse inmediatamente
tras la constatación del eventual defecto.
En el caso único de que el aparato no pudiera ser utilizado
para el uso al que está destinado, y así permaneciera tras su
reparación o sustitución, el comprador podrá, sobre la base
del derecho de garantía, reclamar una reducción en el precio
o exigir que el contrato de compra sea rescindido, dentro de
los 6 meses, a contar desde el día de la compra.
El derecho de garantía expirará si se producen daños en el
aparato ocasionados por su manipulación indebida, por parte
del comprador o de terceros. Los daños producidos por el
tratamiento o servicio indebidos, por el emplazamiento,
almacenaje, conexión o instalación inadecuados, o debidos a
la mencionada manipulación indebida o cualquier otra
influencia externa, no se incluyen en las condiciones de
garantía.
Certificado de garantia
Este aparelho foi fabricado e testado de acordo com os
métodos tecnológicos mais recentes. O vendedor concede 24
meses de garantia pelo bom material e fabrico irrepreensível
a contar do dia da compra, nas seguintes condições:
Durante o período abrangido pela garantia, o fabricante
compromete-se a eliminar gratuitamente todas as falhas de
funcionamento do aparelho que tenham a sua origem
comprovada em defeito de fabrico ou em defeitos de
material. As reclamações devem ser imediatamente
comunicadas após a constatação da falha.
O comprador terá o direito a requerer, de acordo com a
garantia, num prazo de 6 meses a contar do dia de compra, a
redução do preço de compra ou a anulação do contrato de
compra apenas se devido a aperfeiçoamento(s) ou
substituição do aparelho não for alcançado de forma
definitiva o aproveitamento previsto pelo fabricante para o
aparelho.
Todo e qualquer direito à garantia expira no caso de
intervenções no aparelho por parte do comprador ou de
terceiros. A garantia não cobre danos causados por uma
utilização ou operação incorrecta, por uma montagem ou
armazenamento errados, por uma ligação ou instalação
incorrectas, nem danos causados por força maior ou por
influências externas. O fabricante reserva-se o direito, em
En caso de reclamaciones, nos reservamos el derecho de
reparación o sustitución de piezas defectuosas, o bien la
sustitución del aparato. Las piezas objeto de recambio
pasarán a ser de nuestra propiedad.
No se aceptarán reclamaciones por daños y perjuicios, a
menos que éstos sean producidos por falta deliberada o grave
negligencia del fabricante.
En la garantía no se incluyen otros derechos que los
mencionados. El derecho de garantía debe ser acreditado por
el cliente, mediante el comprobante de compra. Usted recibe
el derecho de garantía en el país en el cual adquiere el
aparato.
Normas generales:
1.
Si el aparato dejara de funcionar correctamente, debe
usted controlar primero si es debido a otras causas, como
la interrupción del suministro eléctrico o el uso
inadecuado.
2.
Si usted efectúa la devolución de un aparato averiado,
debe acompañarlo de los documentos siguientes:
Comprobante de compra
Descripción del problema (una descripción detallada
facilita una rápida reparación).
En todo lo referente al derecho de garantía, para informar
de posibles defectos o para pedir piezas de recambio, le
rogamos se dirija, personalmente o por teléfono, al
vendedor del aparato.
caso de reclamação, de reparar ou substituir as peças com
defeito ou de substituir o aparelho. As peças substituídas
passarão a ser propriedade do fabricante.
O direito a indemnização só é válido nos casos de
premeditação ou negligência grave por parte do fabricante.
Não há lugar a qualquer outro direito com base na garantia.
O direito à garantia deve ser comprovado pelo comprador
mediante a apresentação da factura de compra. A garantia é
válida no país em que o aparelho foi comprado.
Notas:
1.
Se o seu aparelho não funcionar correctamente verifique,
antes de mais, se existem outras causas para o facto,
nomeadamente a interrupção da alimentação de
corrente ou o manuseio incorrecto do mesmo.
2.
Assegure-se de que envia sempre juntamente com o
aparelho avariado os seguintes documentos:
Factura da compra do aparelho
Descrição dos defeitos verificados (uma descrição
pormenorizada das deficiências facilita muitas vezes
uma reparação mais rápida do aparelho)
Dirija-se pessoalmente ou via telefone à loja onde adquiriu
o aparelho em caso de reclamação de garantia, avarias
ou necessidade de peças sobressalentes.
65
Publicité
