Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
GUARANTEE
This appliance was manufactured and checked using the most
modern methods.
The dealer guarantees the perfect quality of the material and
flawless production. There is a 24 month guarantee, starting
from the date of purchase and subject to the following
conditions:
During the guarantee period, all defects which are the result of
material and production flaws will be repaired free of charge.
Complaints must be reported immediately after the defect is
discovered.
If, through repair(s) or exchange, the intended manufacturing
use of the appliance is not definitively achieved, then the
purchaser can, under guarantee, demand a reduction of the
purchase price or a cancellation of the contract of sale within
six months starting from the day of purchase.
The right to claim under guarantee is cancelled if damage is
caused to the appliance through the intervention of the
purchaser or third parties. Damage caused by incorrect
treatment or operation, by incorrect placement, storage,
connection or installation, or through rough handling or other
external influences are not covered by the guarantee.
GARANTIE
Cet appareil a été fabriqué et contrôlé suivant les méthodes les
plus modernes.
Le vendeur se porte garant d'un matériel parfait et d'une
construction sans faille.
Garantie de douze mois, à compter de la date d'achat, aux
conditions suivantes :
Durant la période de garantie, toutes défectuosités causées
par des défauts de fabrication ou du matériel sont réparées
gratuitement. Les réclamations doivent être faites directement
après constatation.
L'acquéreur ne pourra exiger une diminution du prix d'achat ou
la résiliation du contrat de vente par la prestation de la
garantie dans les 6 mois qui suivent la date d'achat que
lorsque l'utilisation de l'appareil prévue par le constructeur ne
peut être atteinte définitivement par une (des) retouche(s) ou un
échange.
La possibilité de recours à la garantie s'éteint par l'intervention
de l'acquéreur ou de tiers. Les dommages causés par un
traitement ou une manipulation inappropriés, par un montage
ou une conservation incorrects, par un raccordement ou une
installation inappropriés ainsi que par les cas de force majeure
ou autres influences extérieures n'entrent pas dans le cadre de
la prestation de garantie.
In the case of complaints, we reserve the right to repair or
replace defective parts or to exchange the appliance. The parts
which have been replaced become our own property.
Damage claims will not be accepted unless the damage is the
result of gross or intentional negligence on the part of the
manufacturer.
Further claims are not covered by the guarantee. The right to
claim under guarantee is proved by the purchaser on
presentation of proof of purchase. This guarantee promise is
valid in the country in which the appliance was purchased.
Notes:
1.
Should your appliance no longer function properly, you
must first check whether there is another reason for this, such
as an interruption in the power supply or incorrect use.
2.
If you return the defective appliance, you must include the
following documents:
Proof of purchase
Description of the defects
(a detailed description facilitates fast repair)
For the right to claim under guarantee, reporting defects or
requesting replacement parts, please contact your dealer in
person or by telephone.
Nous nous réservons le droit, en cas de plaintes, de réparer les
pièces défectueuses ou de les remplacer, ou d'échanger
l'appareil. Les pièces échangées deviennent notre propriété.
Il n'y aura aucun droit à réparation des préjudices subis, pour
autant qu'il n'y ait pas eu intention de nuire ou négligence
grave de la part du fabricant.
La garantie ne permettra aucun autre recours. Le recours à la
garantie doit être prouvé par l'acquéreur sur présentation de la
facture. Cette promesse de garantie est valable dans le pays
dans lequel vous avez acheté l'appareil.
Conseils :
1.
Dans le cas où votre appareil ne fonctionnerait plus,
vérifiez tout d'abord si d'autres raisons, comme une
interruption de l'alimentation électrique ou une
manipulation incorrecte n'en seraient pas la cause.
2.
Veillez à ce que votre appareil défectueux soit
accompagné dans tous les cas des documents suivants :
Facture
Description de la panne (une indication aussi précise
que possible du problème accélérera la réparation).
En cas de demande d'intervention de la garantie, de
défaillance ou de besoin de pièce de rechange, veuillez
vous adresser personnellement ou par téléphone à votre
revendeur.
63
Publicité
